El año fiscal pasado	Last fiscal year
El año fiscal pasado	Previous fiscal year
Año Fiscal	Fiscal Year
Su año fiscal comienza el	Your fiscal year starts on
Año fiscal actual	Current fiscal year
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente .	In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year .
Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual	Show header for the previous and current fiscal year
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual	Show fancy markers for previous and current fiscal year
Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Category Last Fiscal Year
Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal.	I think it is a competent and very effective report.
2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente	2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year
Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año.	And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.
Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año...	We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year...
Sentó un precedente.	He set a precedent.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000.	In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000.
Aproximadamente 70.000 niños probablemente perderán la posibilidad de acceder a Head Start durante el actual año fiscal.	Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.
El BCE registró en el 2006 un beneficio de 1.379 millones de euros , frente a la cifra de 992 millones de euros registrada en el año precedente .	The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 .
Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso.	The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.	The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
Su propuesta se basa en el precedente español y portugués.	It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal.
Esperamos que no siga este precedente.	We hope that this precedent is not going to serve as a model.
Esta situación ha creado un precedente preocupante.	This has created a worrying precedent.
Y descubrí que existía un precedente histórico.	And I found that there was an historic precedence.
Esto no tiene precedente, no hay curas.	This is unprecedented, no priests.
El BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo .	The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council .
caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25	The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year .
Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente.	The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present.
El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente.	The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.
La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares.	The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.
El reto principal es fiscal	The core challenge is fiscal
El agujero fiscal de Europa	Europe s Fiscal Wormhole
El diario Fiscal Times añade	The Fiscal Times adds
El segundo principio es el realismo fiscal.	The second idea is fiscal realism.
La decisión de Intel podría crear un precedente importante.	Intel's decision could create an important precedent.
Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina	There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says
Gazprom se enfrenta a una multa del 10 de sus ingresos, que durante el último año fiscal fueron de 177 mil millones de dólares.	Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year.
Una cura para el fracaso fiscal?	A Cure for Fiscal Failure?
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
El Banco Central Europeo remitirá un informe anual sobre las actividades del Sistema Europeo de Bancos Centrales y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo y a la Comisión.	The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
fiscal policy	fiscal policy

Búsquedas relacionadas : El Año Precedente - Año Fiscal - Año Fiscal - Año Fiscal - Año Fiscal - Año Natural Precedente - Acortado El Año Fiscal - El Año Fiscal Actual - El Año Fiscal Alternativo - Para El Año Fiscal - En El Año Fiscal - En El Año Fiscal - Todo El Año Fiscal - El Año Fiscal 2013

Muestra esta página en español