Translation of "el año precedente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| 2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente | 2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year |
| Sentó un precedente. | He set a precedent. |
| El BCE registró en el 2006 un beneficio de 1.379 millones de euros , frente a la cifra de 992 millones de euros registrada en el año precedente . | The ECB earned a surplus of Euros 1,379 million in 2006 . This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| Su propuesta se basa en el precedente español y portugués. | It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal. |
| Esperamos que no siga este precedente. | We hope that this precedent is not going to serve as a model. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Y descubrí que existía un precedente histórico. | And I found that there was an historic precedence. |
| Esto no tiene precedente, no hay curas. | This is unprecedented, no priests. |
| El BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo , al Consejo y a la Comisión , así como al Consejo Europeo . | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| Así, la votación de esta pequeña corrección tendrá el valor de precedente. | The EAGGF modification come to a total of ECU 615 million, which is only a quarter of the margin available below the guideline as the expenditure forecasts stand at present. |
| La decisión de Intel podría crear un precedente importante. | Intel's decision could create an important precedent. |
| Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina | There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says |
| El Banco Central Europeo remitirá un informe anual sobre las actividades del Sistema Europeo de Bancos Centrales y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo y a la Comisión. | The European Central Bank shall address an annual report on the activities of the European System of Central Banks and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament, the European Council, the Council and the Commission. |
| La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto. | The situation continues to be grave and we do not know how it will end. |
| No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad. | How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use. |
| En 2004, publicó un tercer álbum, más orientado al rock que el precedente, titulado Debbie. | His third album, Debbie , was released in 2004 with a more rock style than the previous albums. |
| Asimismo, ha hecho esfuerzos sin precedente en el uso de la energía, como aumentar en 20 por ciento la eficiencia en energética en los últimos cinco años y prevé hacer otro tanto hacia el año 2020, abundó. | Also, it efforts without precedent in the use of the energy, in increasing by 20 percent its energy efficiency over the last five years and anticipates to do the same towards year 2020, he added. |
| No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma. | There's no real precedent for us to follow, he said. |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
| Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador. | Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent. |
| Durante el 2003 , en América Latina se observaron algunos indicios de mejora de la situación económica en su conjunto , a raíz de la intensa recuperación registrada en Argentina con respecto a la crisis del año precedente . | In Latin America , there were some signs of overall economic improvement in 2003 as Argentina experienced a strong rebound from the previous year 's crisis . |
| La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. | The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And all the signs We showed them were always greater than the earlier ones and We seized them with calamities, so that they may return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We showed them, but it was greater than its sister sign and We seized them with chastisement, that haply they should return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way). |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | We did not show them a sign but it was greater than the other, and We visited on them punishment so that they might come back. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | yet there was not a sign that We showed them that was not greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return to faith . |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us). |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | (Even though) each miracle that We showed them was greater than the other. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And made them a precedent and example for posterity. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk. |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent and an ensample Unto those after. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | And not an Ayah (sign, etc.) |
| y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad. | And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. | Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart. |
Búsquedas relacionadas : El Año Fiscal Precedente - Año Natural Precedente - Precedente - El Párrafo Precedente, - En El Precedente - El Tráfico Precedente - El Año - Precedente Vinculante - Caso Precedente - Precedente Histórico - Vehículo Precedente - Proceso Precedente
