Translation of "el abastecimiento del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abastecimiento - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento. | As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply. |
| Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento. | I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor. |
| En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único. | Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs. |
| Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua. | It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies. |
| En resumen, se han tomado medidas respecto del abastecimiento de forraje, del refuerzo de los mecanismos de intervención en el mercado 240 000 toneladas, acaba de decirnos el Sr. Comisario , y no es suficiente. | In addition, we will sell substantial quantities of butter and skimmed milk powder. |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| Como recordaba el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético, los Estados miembros son interdependientes tanto por lo que refiere a las cuestiones de lucha contra el cambio climático como a la realización del mercado interior de la energía. | As the Green Paper on security of energy supply stated, the Member States are interdependent as regards both measures to combat climate change and the creation of the internal energy market. |
| repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento | share markets or sources of supply |
| Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento. | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
| Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa. | Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply. |
| Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda. | Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference. |
| Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160 | Our linguine supplies are safe. |
| La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales. | I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems. |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| En dicha ocasión señalamos una serie de sectores prioritarios, incluidas la ayuda para desarrollar una economía más orientada al mercado y la cooperación en el ámbito de las materias primas, el abastecimiento energético, la lucha contra la contaminación del aire y del agua, el control de residuos y el cambio climático. | What I have just said no longer holds, because the amendments on the environment and social matters have all been rejected and what they said has been removed. So now I am quite simply opposed to the report. |
| Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente. | We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities. |
| Ante la gran incertidumbre de la situa ción internacional, ante sus repercusiones económicas en el abastecimiento y en los precios del petróleo, ha aumentado la preocupación en todos los países, pero sobre todo en los más endeudados, en los más dependientes del extranjero para su abastecimiento. | uncertain international situation, with all the economic repercussions on the supply and price of oil, there is rising concern in every country, especially the most indebted and the more dependent on the outside world for supplies. |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Además de estas prioridades de base, en las orientaciones revisadas se pone de relieve una categoría de proyectos especialmente importante para la realización del mercado interior de la energía y o la seguridad del abastecimiento, a saber, los proyectos prioritarios de interés europeo. | As well as these basic principles, the revised guidelines highlight so called priority projects of European interest, i.e. projects of particular importance for the completion of the internal energy market and or security of supply. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Geografía Su territorio es drenado por las aguas del Rio Lençóis, que es incluso el manantial responsable por el abastecimiento de agua de la ciudad. | Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city. |
| El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso. | The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. |
| A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. | At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Y el reformador del mercado fue exitoso aquí. | And the market reformer was successful there. |
| Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. | It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. |
| Por tanto, se nos dice existen reazones distintas del derecho, existen las razones del equilibrio internacional, las de la estrategia, las del abastecimiento de petróleo del mundo . | With its supranationality the Community can play a fabulous, important, regulatory role in the world in this post Cold War period, but a military dimension is essential for this. |
| En primer lugar, los entes municipales son más flexibles en la combinación de las diversas medidas que son necesarias para un abastecimiento energético compatible con el medio ambiente y, en segundo lugar, el abastecimiento energético constituye un elemento del activo para los municipios y las regiones, a través del mismo reciben ingresos que son muy importantes para ellos. | If you compare the situation of all the citizens of the former GDR including those who are out of work, the pensioners and the sick as they were when they were still citizens of the GDR and had to rely on the GDR's social system, its social protection, and as they are today, you will not have much difficulty in recognizing that even now, a few months or a few weeks, I should really say, after the restoration of German unity, these weaker members of society are better off than they were. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| El mercado europeo de valores a corto plazo es el segmento del mercado monetario menos integrado de la UE . | The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU . |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| En los hechos, uno compra el índice del mercado. | In effect, one buys the index of the market. |
| Una fuente más del mercado negro es el contrabando. | Another source of the black market is trafficking. |
| Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial. | As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk. |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| Es indiscutible que la reciente crisis del Golfo ha puesto de manifiesto la necesidad de que la Comunidad elabore una politica energética clara basada en los principios del Mercado Único de la Energía, la garantía del abastecimiento, la mejora del rendimiento energético, la valorización de las formas de energía renovables y la solidaridad comunitaria. | But I do not think that these are the arguments to be put forward in reply to a question which has a different object and a different purpose. On the specific question of energy supply in relation to the Soviet Union, the Twelve are making an appraisal of the idea. |
Búsquedas relacionadas : Abastecimiento Del Mercado - Abastecimiento Del Mercado De Accesorios - El Abastecimiento - Abastecimiento - Abastecimiento - El Atractivo Del Mercado - El Ruido Del Mercado - El Factor Del Mercado - El Estado Del Mercado - El Interés Del Mercado - El Funcionamiento Del Mercado - El Cribado Del Mercado - El Desarrollo Del Mercado
