Translation of "el abuso del monopolio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abuso - traducción : Monopolio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución.
However, it retains the monopoly on transport and distribution.
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.
Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.
The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.
Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
El CSU durante 46 años tenía monopolio en Baviera que da el 18 por ciento del PBI alemán.
CSU had been absolute ruler in Bavaria presenting 18 percent of German GDP for 46 years.
Abuso de funciones
Abuse of functions
El uso y abuso de Keynes en Argentina
Argentina s Use and Abuse of Keynes
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Tom has a problem with drug abuse.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.
But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués.
By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain.
Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
Our store has a monopoly on this item.
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
El abuso infantil está en contra de la ley.
Child abuse is against the law.
Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh.
Online protests against sexual assault in Bangladesh.
En el caso del abuso del sistema de prácticas no remuneradas, el campo del arte italiano es uno de los peores casos.
In the case of abusing the unpaid internship system, the Italian art field would be one of the worst cases.
Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
Este abuso de poder por parte del Parlamento nos ha dejado KO!
Abuse of power by parliament has just clocked 100 !
El informe detalla los modelos del abuso del régimen, antes y después de las elecciones presidenciales celebradas en junio.
The report details patterns of abuse by the regime before and after disputed presidential elections in June.
En otras palabras, la Cosa Nostra mantiene una especie de monopolio sobre el político.
In other words, the Cosa Nostra figure maintains a sort of monopoly on that politician.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal.
Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force.
Abuso de padrastro llevó al suicidio
Stepfather abuse led to suicide
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
Esto se llama abuso infantil palenteológico.
This is called paleontological child abuse.
Esto es un abuso de derechos.
This is an abuse of rights.
En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.
All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.
Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red.
And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
I'm against any kind of abuse.
Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Shane Koyczan Al día de hoy ... por el abuso y la belleza
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito .
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Comenta como fue testigo del abuso parlamentario especialmente cuando Ng Leung Sing, presidente del Comité de Finanzas del Consejo Legislativo, no cumplió con el procedimiento.
Chan says that he witnessed the parliamentary abuse, especially when Ng Leung Sing, the chairperson of the Finance Committee of the Legislative Council, forced through the funding request.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias.
They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse.
La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.

 

Búsquedas relacionadas : Monopolio Del Comercio - Monopolio Del Poder - Monopolio Del Poder - El Abuso Del Alcohol - El Control Del Abuso - El Abuso Del Cliente - Tienen El Monopolio - Tiene El Monopolio - Mantener El Monopolio - Tienen El Monopolio - Abuso Del Procedimiento - Abuso Del Proceso - Plazo Del Abuso