Translation of "el acceso a las universidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas.
So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.
(Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.)
(China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.)
Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta.
Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta.
Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
Many students compete to get into the best universities.
La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania.
Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany.
Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin
Esas personas se encuentran en las universidades.
Such people exist in universities.
También las universidades turcas están en ascenso.
Turkey s universities are rising as well.
Asimismo, varias clasificaciones anuales de universidades, incluidas la Clasificación CWTS de Leiden, la Clasificación Académica de Shanghái de las Universidades del Mundo, las Clasificaciones QS de las Universidades del Mundo y las Clasificaciones de las Universidades del Mundo incluyen los datos de citas y publicaciones en sus cálculos.
Likewise, several annual university rankings including the CWTS Leiden Ranking, the Shanghai Academic Ranking of World Universities, QS World University Rankings, and the World University Rankings rely on publication and citation data in their calculations.
La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.
La política de acceso a Internet en Cuba favorece el libre uso en universidades y centros de investigación, pero limita los puntos de acceso públicos con precios muy altos en comparación con el promedio de ingresos de los ciudadanos.
The policy of Internet access in Cuba favors free use in universities and research centers, but limits public access points with high prices in comparison to citizens' average income.
La crisis de identidad de las universidades europeas
European Universities Identity Crisis
Deberían los gobiernos destinar más fondos a las universidades para apuntalar el crecimiento económico de largo plazo?
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
El número de universidades privadas ha crecido.
The number of private colleges has increased.
Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.
I mean, the world's universities are opening up their curricula.
Completó estudios igualmente en las universidades de Toronto y Edimburgo.
from the University of Toronto and his Ph.D. from the University of Edinburgh.
Kioto tiene muchas universidades.
Kyoto has many universities.
Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras .
Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .
Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud
Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías
(i) To gain access to new technologies
las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
El programa federal que financió la gira por las universidades de Graciela es un ejemplo útil.
The federal program that funded Graciela's college tour is a useful example.
El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades.
The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this.
Si miramos en las universidades, el 60 de los graduados son mujeres es un cambio significativo.
When we look at the universities, 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift.
Existen numerosas universidades en Kioto.
There are numerous universities in Kyoto.
Hay numerosas universidades en Kioto.
There are numerous universities in Kyoto.
Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.
Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Antes del establecimiento de la universidad en 1971, Tailandia sufría una importante crisis en la educación superior, ya que el numero de bachilleres buscando plaza en universidades era muy superior a la capacidad de las universidades existentes.
Before the establishment of Ramkhamhaeng University in 1971, Thailand had what has been described as a crisis in the quest for higher education , since the number of high school graduates seeking competitive place in the government universities far outnumbered the capacity of all universities combined.
Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.
La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo.
The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities.
En lo que concierne a las universidades, hay 350 alrededor del mundo dando clases de video juegos.
As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses.
Su hija iba a ir a una de las mejores universidades. Ahora dejará la universidad para cuidar a su madre.
She had a daughter who was going to go to one of the best universities. She's going to give up university to look after Mum.
En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).
b) El acceso a la tecnología
(b) Access to technology
Falló el acceso a la CDDB
CDDB Failed
Configurar el acceso a los repositorios
Configure Access to Repositories
Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío.
According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine.
Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund.
From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund.
Actualizar las fechas de acceso en relación a las de modificación
Update access times relative to modification
No actualizar la hora de acceso a las carpetas
No update of directory access times
Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,

 

Búsquedas relacionadas : Las Principales Universidades - Las Principales Universidades - En Las Universidades - El Acceso A Las Comunicaciones - El Acceso A Las Personas - El Acceso A Las Publicaciones - Ministro De Las Universidades - Acceso A Las Carreras - Acceso A Las Instalaciones - Acceso A Las Aplicaciones - Acceso A Las Habitaciones - Acceso A Las Pruebas - Acceso A Las Oportunidades - Acceso A Las Noticias