2. El acceso al Tribunal estará abierto	2. The Tribunal shall be open
Operaciones de mercado abierto	Open market operations
Un mercado integrado puede lograrse siguiendo distintos caminos , siendo las opciones más claras la concentración , la interoperatividad y el acceso abierto .	An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .
Las operaciones de mercado abierto	Open market operations
( 2 ) operaciones de mercado abierto	( 2 ) open market operations
Operaciones de mercado abierto 1.3.2 .	Open market operations 1.3.2 .
Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.	So we must make the single market more open, internally and externally.
CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto	liquidity providing reverse
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.	Scarcely had the market opened when the fire broke out.
Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .	Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.	From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.
CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto 3.1 .	CHAPTER 3 Open market operations 3.1 .
Liquidación de las operaciones de mercado abierto	Settlement of open market operations
Operaciones de mercado abierto y de crédito	Open market and credit operations
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto .	Therefore , access should generally be free and open .
CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema .	CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .	These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
la liquidación de las operaciones de mercado abierto	to the settlement modalities of open market operations
Liquidación de las operaciones de mercado abierto 5.3.3 .	Settlement of open market operations 5.3.3 .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito	Article 18 Open market and credit operations
El grupo de operaciones más importante es el de las operaciones de mercado abierto .	The most important group of operations is open market operations .
En el 2001 , el Eurosistema , además de las operaciones regulares de mercado abierto , realizó	In addition to the regular open market operations , the Eurosystem conducted two fine tuning reverse operations and two structural reverse operations in 2001 .
Además , en el caso de infracciones graves en el cumplimiento de las exigencias de reservas mínimas , el Eurosistema podrá suspender el acceso de las entidades de contrapartida a las operaciones de mercado abierto .	In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations .
Queremos ser tajantes, por ejemplo, en la cues tión de su acceso al mercado.	As a Portuguese, I shall not forget that.
Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .	3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
Artículo 18 Operaciones de mercado abierto y de crédito 18.1 .	Article 18 Open market and credit operations 18.1 .
Inyección de liquidez y operaciones de mercado abierto del Eurosistema	THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION Table 1 Eurosystem open market operations and standing facilities Types of transaction Provision of Absorption of liquidity liquidity Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Deposits
c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema .	and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
El museo está abierto al público.	The museum is open to the public.
El parque está abierto al público?	Is the park open to the public?
Las operaciones de mercado abierto constituyen el instrumento más importante y se utilizan para	The most important instrument are the open market operations . They serve
Operaciones principales de financiación operaciones regulares de mercado abierto realizadas por el Eurosistema para proporcionar al sistema bancario el volumen de liquidez adecuado .	Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity .
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.	At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino.	It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosis tema .	and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto	Assessment of minimum reserve and open market policy
El juicio no está abierto al público.	The trial is not open to the public.
Recuadro 4.2 Tipos de operaciones de mercado abierto Las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en todos los tipos de operaciones de inyección de liquidez .	Box 4.2 Types of open market transactions Reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be used for all kinds of liquidity providing open market operations .
Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado	Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems
IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .	IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO	Official Journal of the European Union CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS
El Monumento al soldado desconocido también está abierto	Monument of the Unknown Soldier is also open
El instrumento monetario usado con más frecuencia en la esterilización son las operaciones de mercado abierto.	The most frequently used monetary instrument in sterilization is open market operations.
Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto .	Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .

Búsquedas relacionadas : El Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado Internacional - El Acceso Al Mercado Amplio - Acceso Abierto - Acceso Al Mercado Agrícola - Acceso Al Mercado Laboral - Libre Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Global - Acceso Preferencial Al Mercado - Acceso Mutuo Al Mercado - Acceso Al Mercado Nacional - Mayor Acceso Al Mercado

Muestra esta página en español