Translation of "el acoplamiento de las mitades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mitades - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Observen las dos mitades de esa explicación. | Notice both halves of that explanation. |
| Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche. | After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night. |
| El acoplamiento de la Soyuz TMA 11 con la ISS sucedió a las 14 50 UTC el 12 de octubre de 2007. | The Soyuz TMA 11 docking to the ISS occurred at 14 50 UTC on October 12, 2007. |
| Así que tenemos dos mitades de una de las mejores cocinas del mundo. | So we have two halves of one of the best kitchens in the world. |
| El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo | The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you. |
| El cerdo, porque tiene las pezuñas partidas, hendidas en mitades, pero no rumia, será para vosotros inmundo | And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you. |
| Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo | Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. |
| Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo | As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks. |
| Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia | Every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat. |
| Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia | And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
| Ser keynesiano es magnífico pero durante ambas mitades del ciclo. | It is great to be Keynesian but during both halves of the cycle. |
| El cerebro es intencionalmente a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos. Es más ancho en las mujeres. | The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. |
| El plastotipo incluye una mano derecha parcial, el fémur izquierdo, calcáneo izquierdo, las mitades proximal y distal de la tibia derecha, y el metatarsiano II derecho. | The plastotype includes a partial right manus, the left femur, left calcaneum, the proximal and distal halves of the left tibia, and right metatarsal II. |
| Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia | Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat. |
| Podréis comer cualquier animal que tiene pezuñas partidas, hendidas en mitades, y que rumia | Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. |
| La Oficina del Censo de los EE.UU. calcula los ingresos monetarios que los hogares reciben de todas las procedencias y determinan el nivel de ingresos que divide las mitades superior e inferior de la distribución. | The US Census Bureau estimates the money income that households receive from all sources and identifies the income level that divides the top and bottom halves of the distribution. |
| Todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. Todo el que los toque quedará impuro | 'Every animal which parts the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. Todo el que los toque quedará impuro | The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you every one that toucheth them shall be unclean. |
| Es decir, es necesario que se tomen medidas para un perfecto acoplamiento de esos territorios en la política agrícola común, sin que beneficien a otros agricultores y gana | Finally, I would like to review the special case of the amendments tabled on the rules which are going to regulate the reduction in the milk quota in the former German Democratic Republic, as requested by the Committee on Unification, that is, for the reduction in |
| Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo | Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. |
| Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo | Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, |
| De masa a masa, de corteza a corteza... como tributo a este querido alimento básico, el maestro panadero Peter Reinhart reflexiona sobre el cordial acoplamiento que crea nuestro pan de cada día. A que no pueden comer sólo una rebanada. | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| A largo plazo esto podría significar lo siguiente cuando mencioné la palabra simetría , 160 tal vez el lector pensó en dos mitades equilibradas, o en un reflejo. | Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection. |
| Este es más interesante se le mostraba a la gente mitades de rostros, luego se pedía añadirlos a una lista de más hermosos a menos hermosos y luego exponer el rostro completo. | This is a more interesting one where half faces were shown to some people, and then to add them into a list of most beautiful to least beautiful and then exposing a full face. |
| Van a ver un montón de imágenes no siempre relacionadas con lo que esté diciendo. Así que necesito que dividan sus cerebros en dos mitades, dejen que las imágenes fluyan por un lado y escuchenme a mí por el otro. | You're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what I'm talking about, so I need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other. |
| Por ejemplo, el teclado se podía dividir en dos mitades con diferentes voces tenía la capacidad de solapar voces para así crear sonidos más gruesos (esencialmente haciendo sonidos de dos notas por cada tecla oprimida). | These included being able to split the keyboard into two halves with different voices and the ability to layer voices to create thicker sound (essentially making two notes sound for every key pressed). |
| fue en su tiempo un hecho inédito nunca había ocurrido que dos mitades del mundo que no habían tenido el menor contacto por milenios se encontraran y que el ser humano se viera frente a frente con otras mitologías, con otras arquitecturas, con otras estéticas, con otras lenguas, con otras memorias... | was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories... |
| El color de las líneas de las constelaciones. | The color for the constellation figure lines. |
| Soy el emperador de las naranjas. Soy el emperador de las naranjas. | I am the emperor of oranges. I am the emperor of oranges. |
| El centro de las fotografías son las personas. | People are the center of photography. |
| El color de las líneas de los límites de las constelaciones. | The color for the constellation boundary lines. |
| El color de las etiquetas de los nombres de las estrellas. | The color for star name labels. |
| Gira el ángulo de vista de las fichas en el sentido de las agujas del reloj. | Rotates the tile viewing angle clockwise. |
| El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas. | Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. |
| Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias. | Mathematics are the foundation of all sciences. |
| Ocultar las líneas de las constelaciones durante el tránsito? | Hide constellation lines while moving? |
| Ocultar las líneas de las constelaciones durante el giro? | Hide constellation lines while slewing? |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Además , en el caso de infracciones graves en el cumplimiento de las exigencias de reservas mínimas , el Eurosistema podrá suspender el acceso de las entidades de contrapartida a las operaciones de mercado abierto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession, |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people |
| El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán. | The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections. |
| Para las rúbricas clave mensuales , el BCE sólo requiere el total de las rentas ( incluidas las rentas de inversión y las rentas del trabajo ) . | For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) . |
Búsquedas relacionadas : Dos Mitades - Dos Mitades - Mitades Go - Mitades Mejor - Mitades Inferiores - Mitades De Cojinetes - El Acoplamiento De Las Limitaciones - Acoplamiento De Las Marchas - El Acoplamiento Mutuo - El Acoplamiento Entre - Mediante El Acoplamiento - El Acoplamiento Entre - Permitir El Acoplamiento
