Translation of "el alcance del sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad. | That is a major advance. |
| El sistema europeo podrá limitar el alcance de la variable de precio de importación a la importación de productos de países de fuera de la zona del euro . | The European scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non eurozone countries . |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| Se calcula que cuando el sistema alcance su pleno rendimiento veinte máster recibirán cada año la etiqueta de la Unión Europea. | At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year. |
| Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario. | But the plan s limited scope undermines this impression. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance. | In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms. |
| Esto está lejos del alcance de mis habilidades. | This is beyond the compass of my ability. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| El visor del Sistema Solar | The Solar System Viewer |
| Muestra el registro del sistema. | Display the system log. |
| Ocultar el icono del sistema | Hiding System Tray Icon |
| El hecho importante es, que la mayoría de los lugares accesibles a nosotros no estoy hablando acerca de las estrellas, Estoy hablando acerca del sistema solar, las cosas que están dentro del alcance de una nave espacial y dentro del alcance de nuestros telescopios terrestres. La mayoría de los lugares son muy fríos y están muy lejos del Sol. | The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun. |
| Pero una reforma del sistema no será posible, o resultará muy endeble, a menos que se alcance un consenso internacional en torno a ciertos temas clave. | But, in the absence of international consensus on some key points, reform will be greatly weakened, if not aborted. |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| Debemos hablar del aumento del alcance de la intervención, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad. | The dates proposed should be held to, because they correspond to the point in time when the establishment of EMU will be most effective. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno. | This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities. |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| El futuro del sistema previsional estadounidense | America s Rehearsals for Retirement |
| Abre el visor del Sistema Solar | Open the Solar System Viewer |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
| Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor. | Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje | assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping |
| Este país se ha unificado completamente, pero en el apartado 4 vemos el alcance del problema. | I think the cost will certainly be greater than we envisage today. |
| El gobierno debe castigar el tráfico de influencias de alto nivel y usar el nuevo sistema de transferencias en efectivo para limitar el alcance de la corrupción a pequeña escala. | The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption. |
| El segundo artículo trata del alcance de la concentración y diversificación del sector bancario en la zona del euro . | The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
Búsquedas relacionadas : Del Alcance - El Alcance Del Programa - El Alcance Del Cambio - El Alcance Del Mandato - El Alcance Del Mercado - El Alcance Del Transmisor - El Alcance Del Gobierno - En El Alcance Del Proyecto - Extender El Alcance Del Cliente - Sistema De Gran Alcance - El Comportamiento Del Sistema - El Uso Del Sistema - El Cumplimiento Del Sistema - El Uso Del Sistema
