Translation of "el alivio de vuelco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alivio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde entonces, el mundo ha dado un vuelco. | Since then, the world has been turned upside down. |
| Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo. | She felt a sigh of relief when the work was done. |
| En todas partes hubo un abrupto vuelco a la derecha. | Almost everywhere else veered sharply to the right. |
| Este misterio tiene un vuelco en la trama completamente novedoso. | This mystery has a plot twist that's completely novel. |
| Suspiré de alivio al oírlo. | I sighed with relief to hear it. |
| Su madre suspiró de alivio. | His mother sighed with relief. |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
| Ella dio un suspiro de alivio. | She gave out a sigh of relief. |
| No sabes un antónimo de 'alivio'? | Don't you know an opposite of 'relief'? |
| Eso es un alivio. | That's a relief. |
| Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. | We all breathed a sigh of relief. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | He has an unquenchable desire for justice. |
| Su sed de justicia no encuentra alivio. | She has an unquenchable desire for justice. |
| Sin duda, el gobierno griego obtendrá algo de alivio de la deuda. | Ada sedikit keraguan bahwa pemerintah Yunani akan mendapatkan penghapusan utang. |
| 1935 alivio, depresión, bancos recuperados. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros. | In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. |
| La amenaza del alivio de la deuda griega | The Threat of Greek Debt Relief |
| La anciana sonrió con un suspiro de alivio. | The old woman smiled with a sigh of relief. |
| Para alivio de Semele, Isséo no es herido. | To the relief of Semele, Isséo is not wounded. |
| Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio | but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. |
| Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio | But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. |
| Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle. | Please accept what little comfort these words can give you. |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| El previsible vuelco derechista de Japón se producirá más de tres años después de que los votantes dieran el poder al Partido Democrático de Japón, de tendencia izquierdista. | Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power. |
| Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha. | Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. |
| Los nacionalistas están convencidos de poder protagonizar el vuelco en la capital tarraconense, donde gobernaron con el PP antes que el actual alcalde socialista, Josep Félix Ballesteros. | The nationalists are convinced of being able to carry out the upset in the capital of Tarragona, where they governed with the PP before the present socialist mayor, Josep Felix Ballesteros. |
| Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas. | The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. |
| Semejante planteamiento fortalecería la posición de Syriza en unas negociaciones sobre el alivio de la deuda. | Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. |
| Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. | To our relief, he came back safe and sound. |
| Pero fue este año, cuando uno de los miembros originales hizo que le diéramos un vuelco al enfoque de nuestra organización. | But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation and a mercy from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is a concession from your Lord, and a mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an allowance and mercy from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and a mercy. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is a merciful alteration from your Lord. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. | This is an alleviation from your Lord and an act of grace. |
| Además falleció una mujer de 30 años, después de dar un vuelco con su coche cerca de Aschaffenburg en una carretera resbaladiza. | A 30 year old woman also died after she overturned on black ice near Aschaffenburg. |
| El tipo y alcance del vuelco revolucionario no han tenido una trayectoria unitaria en todos los países, afectando de distinta manera a la Comunidad Europea. | AINARDI (CG). (FR) Mr President, after other colleagues, I would like to draw attention to a problem . which illustrates the grave consequences of the process of unification annexation, as it is being conducted I want to talk about the problem of agriculture. |
| Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. | Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. |
| Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. | To my relief, he came home safe and sound. |
| Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado. | I was relieved that you could understand my broken English. |
Búsquedas relacionadas : El Riesgo De Vuelco - El Peligro De Vuelco - El Interés De Vuelco - El Alivio De - El Alivio De - Vuelco Clave - Cuenta Vuelco - Un Vuelco - Crédito Vuelco - Decisión Vuelco - Vuelco Flota - Vuelco Impuestos - Momento De Vuelco - Momento De Vuelco