El desempleo juvenil es superior al 50 .	Youth unemployment is over 50 .
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
Al objeto de combatir el desempleo juvenil, los Estados miembros han avanzado en la implantación de sistemas de Garantía Juvenil.	As to combatting youth unemployment, Member States have progressed in the implementation of Youth Guarantees.
Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 .	And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado.	As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 .
Como señala la iniciativa, El desempleo juvenil, de casi un 21 , es inaceptablemente elevado.	As the initiative states, Youth unemployment is unacceptably high at almost 21 .
Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20.	Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Pero la tasa global de desempleo juvenil es 12,7 , el doble de la tasa general del 6 .	But the global youth unemployment rate is 12.7 double the overall rate of 6 .
La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento.	The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .
Según cifras oficiales el 60 de la población ocupada está en la informalidad y hay un enorme desempleo juvenil.	According to official data, 60 of the working population is employed in the informal sector, while youth unemployment is exceptionally high.
La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil.	Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.
La tasa de desempleo juvenil de Corea del Sur alcanzó un record máximo de 9 en diciembre de 2014.	South Korea's youth unemployment rate hit a record high of 9 in December 2014.
El desempleo en la zona del euro en su conjunto es en promedio cercano al 12 , cuando en España y Grecia supera el 25 y, en este último país, el desempleo juvenil se encuentra en el 60 .	Unemployment in the eurozone as a whole averages about 12 , compared to more than 25 in Spain and Greece (where youth unemployment now stands at 60 ).
(De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.)	(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
Otro año de vaivenes en la creación de empleo profundizó el arraigo en la estructura económica de los problemas asociados con el desempleo juvenil y de largo plazo.	With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure.
Dado que el desempleo juvenil representa un problema grave para el mercado laboral de muchos Estados miembros, la Comisión debe garantizar una aplicación más eficiente de la IEJ.	As youth unemployment is a serious problem for the labour markets of many EU countries, the Commission should ensure more efficient implementation of the YEI.
El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.	Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Sin embargo, pocas de estas economías están preparadas para emprender el tipo de reformas internas que prometen sostener altas tasas de crecimiento y reducir sustancialmente el desempleo, que se ha ubicado en niveles alarmantes en cuanto al desempleo juvenil y en términos de su duración.	But few of these economies are prepared to embark on the type of internal reforms that promise sustained high growth rates and a substantial reduction in unemployment, which has been at alarming levels for young people and in terms of duration.
Solo en la Unión Europea, la tasa de desempleo juvenil alcanzó un impresionante 22 , y en algunos países llega aproximadamente al 50 según algunos informes, en este momento 75 millones de jóvenes experimentan desempleo, subempleo o estancamiento salarial.	In the European Union alone, the youth unemployment rate has reached a staggering 22 , and in some countries is topping out at roughly 50 according to some reports, 75 million young people are currently experiencing unemployment, underemployment, or stagnating wages.
En un continente donde el desempleo juvenil supera el 50 en algunos países, no faltarán jóvenes y otras personas interesadas que puedan desempeñar esos empleos si se les da la formación necesaria.	On a continent where youth unemployment exceeds 50 in some countries, there should be no problem finding young and eager people able to do these jobs, provided they receive the proper training.
Casi todos los países que tienen tasas de fertilidad muy superiores al nivel de sustitución encaran porcentajes de desempleo juvenil perjudiciales en lo económico y lo social.	Almost all countries with fertility rates well above replacement levels face economically and socially harmful youth unemployment rates.
Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo.	As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Todo Oriente Medio padece no sólo guerras, sino también graves fracasos en el desarrollo intensificación de la escasez de agua potable, desertización, elevado desempleo juvenil, sistemas educativos deficientes y otros graves bloqueos.	The entire Middle East is beset not only by wars but also by deepening development failures intensifying fresh water stress, desertification, high youth unemployment, poor educational systems, and other serious blockages.
Si el euro sobrevive, será a costa de un alto desempleo y un gran sufrimiento, especialmente en los países en crisis.	If the euro survives, it will come at the price of high unemployment and enormous suffering, especially in the crisis countries.
Tom es un delincuente juvenil.	Tom is a juvenile delinquent.
Mary escribió una novela juvenil.	Mary wrote a young adult novel.
Además, el desempleo en la zona del euro se ha disparado para alcanzar una tasa promedio de aproximadamente el 12 160 , con un desempleo juvenil de más del 50 160 en los países de la periferia, que implica pérdida de talento y erosión de la base impositiva en el largo plazo.	Moreover, unemployment in the eurozone has skyrocketed to an average rate of roughly 12 , with more than 50 youth unemployment in the periphery countries implying a long term loss of talent and erosion of the tax base.
Con un 17,4 , la tasa media de desempleo juvenil en la UE sigue siendo elevada y no ha mejorado en relación con la tasa de trabajadores de edad intermedia.	At 17.4 , the average youth unemployment rate in the EU remains high and has not improved relative to the rate for prime age adults.
En cambio, la UE va a asignar unos miserables 8.000 millones de euros a lo largo de siete años a aliviar el desempleo juvenil, que actualmente representa casi el 60 por ciento en algunos Estados miembros.	By contrast, the EU is allocating a paltry 8 billion over seven years to alleviate youth unemployment, which currently runs close to 60 in some member states.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.	The rise in juvenile delinquency is a serious problem.
El proyecto juvenil ha publicado varios vídeos terminados en YouTube	Young's project has posted several finished videos to YouTube
Dónde quedaron las bajísimas tasas de interés que deben caracterizar a los períodos de débil crecimiento y alto desempleo?	Where were the rock bottom interest rates that are supposed to characterize periods of weak growth and high unemployment?
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.	The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.
Mientras tanto, la persistencia del alto desempleo reduce el potencial de crecimiento de la economía, privando a los actuales trabajadores de habilidades y experiencia.	In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
Los funcionarios electos deben sin duda hallar respuestas al alto desempleo y a la caída de los niveles de vida.	Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
CAMBRIDGE El desempleo juvenil en algunos países de la eurozona, como España y Grecia, roza el 50 . Será esto el sacrificio de una generación en aras de una moneda única que abarca un grupo de países demasiado diverso para ser sostenible?	CAMBRIDGE With youth unemployment touching 50 in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable?
El desempleo es todavía elevado.	Unemployment is still high.
Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción.	During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption.
Gustavo Dudamel dirije la Orquesta Juvenil Teresa Carreño	Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra
En ausencia del elevado grado de movilidad presente en los EE. 160 UU., sin embargo, el desempleo general solo puede disminuir si los países con alto desempleo son capaces de relajar su política monetaria, una opción que la moneda única impide.	In the absence of the high degree of mobility seen in the US, however, overall unemployment can be lowered only if high unemployment countries can ease monetary policy, an option precluded by the single currency.
Un mundo en el que robots y máquinas hagan el trabajo de los seres humanos no tiene por qué ser un mundo con un alto nivel de desempleo.	A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment.
Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.	But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.

Búsquedas relacionadas : Desempleo Juvenil - Reducir El Desempleo Juvenil - Reducir El Desempleo Juvenil - Alto Desempleo - El Aumento Del Desempleo Juvenil - Tasa De Desempleo Juvenil - Reducir El Desempleo - El Desempleo Oculto - El Desempleo Titular - En El Desempleo - Reducir El Desempleo

Muestra esta página en español