Translation of "el anfitrión de la conferencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anfitrión - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 13. Acoge con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Qatar de ser el anfitrión de la conferencia | 13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference |
| 2. Acepta con reconocimiento el ofrecimiento del Gobierno de México de ser anfitrión de una conferencia política de alto nivel para la firma de la convención | 2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention |
| El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués. | The party host had a Portuguese accent. |
| Como país anfitrión de la Cuarta Conferencia mundial sobre la mujer de la ONU y estado signatario de la Declaración de Beijing producto de esa conferencia, el gobierno chino se comprometió a proteger y promover los derechos humanos de mujeres y niñas. | As the country that hosted the 1995 United Nations' Fourth World Women Conference and a signatory state to the Beijing Declaration that came out of that conference, the Chinese government has vowed to protect and promote the human rights of women and girls. |
| 14. Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de la Argentina de ser el país anfitrión de una conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur | 14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation |
| 18. Pide a la Secretaría que proporcione servicios de conferencias para el proceso preparatorio y la Conferencia, cuyo costo ha de sufragar el país anfitrión, en la inteligencia de que la Secretaría velará por que los recursos humanos de que dispone se utilicen en la mayor medida posible sin ocasionar más gastos al país anfitrión | 18. Requests the Secretariat to provide conference services for the preparatory process and the Conference itself, the costs thereof to be borne by the host country, on the understanding that the Secretariat will ensure that its existing human resources are utilized to the maximum extent possible, without further charge to the host country |
| La 20ª sesión de la Conferencia de las Partes y la 10ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP20 CMP10) se celebró en Lima entre del 1 y el 12 de diciembre, y fue presidida por el país anfitrión, Perú. | The 20th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and 10th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP20 CMP10) was held in Lima between December 1 to 12, and was chaired by the host country, Peru. |
| La unidad de base anfitrión fue desactivada. | The base host unit was discontinued. |
| 21. Observa con satisfacción también que la segunda Conferencia de Líderes Africanos sobre la Ciencia y la Tecnología Espaciales para el Desarrollo Sostenible, de la primera de las cuales fue anfitrión el Gobierno de Nigeria en colaboración con los Gobiernos de Argelia y Sudáfrica en 2005, tuvo como anfitrión al Gobierno de Sudáfrica del 2 al 5 de octubre de 2007 en Pretoria, y que la Conferencia tendrá lugar cada dos años | 21. Also notes with satisfaction that the second African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, the first of which was hosted by the Government of Nigeria in collaboration with the Governments of Algeria and South Africa in 2005, was hosted by the Government of South Africa from 2 to 5 October 2007 in Pretoria, and that the Conference will be held on a biennial basis |
| 2. Acoge también con beneplácito la decisión del Estado de Qatar de ser anfitrión de una conferencia internacional para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en noviembre de 2004 | 2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004 |
| 4. Acoge con satisfacción que el Gobierno de Benin actuara como anfitrión de la Conferencia Regional sobre la Familia en África, que se celebró los días 27 y 28 de julio de 2004, y acoge con satisfacción también que el Estado de Qatar actuara como anfitrión de la Conferencia Internacional de Doha en pro de la Familia, que se celebró los días 29 y 30 de noviembre de 2004, y toma nota de sus resultados | 4. Welcomes the hosting of the Regional Conference on the Family in Africa on 27 and 28 July 2004 by the Government of Benin, and also welcomes the hosting of the Doha International Conference for the Family on 29 and 30 November 2004 by the State of Qatar, and takes note of their outcomes |
| Puente anfitrión | Host bridge |
| Recordando también su resolución 55 245 A, de 21 de marzo de 2001, sobre la convocación de una Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, en la que aceptó con gratitud el generoso ofrecimiento de México de ser el país anfitrión de la Conferencia, que ha de celebrarse en Monterrey del 18 al 22 de marzo de 2002, | Recalling also its resolution 55 245 A of 21 March 2001, on convening an International Conference on Financing for Development, in which it accepted with gratitude the generous offer of Mexico to host the Conference, which is to be held at Monterrey from 18 to 22 March 2002, |
| 11. Acoge con agrado la iniciativa del Gobierno de Alemania de ser el anfitrión de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables que se celebrará en Bonn del 1o al 4 de junio de 2004 | 11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004 |
| Anfitrión Gracias. Gracias. | Host Thank you. Thank you. |
| El anfitrión cortó el pavo para los invitados. | The host cut the turkey for the guests. |
| España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| El anfitrión preparó un postre para los huéspedes? | Did the host prepare a dessert for the guests? |
| 27. Acoge con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno del Brasil de ser anfitrión del undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, que se celebrará en 2004, y toma nota de la invitación dirigida al Secretario General de la Conferencia para que prepare el proyecto de programa provisional y el calendario de la Conferencia para su examen por la Junta de Comercio y Desarrollo en el primer trimestre de 2003 | 27. Welcomes the generous offer by the Government of Brazil to host the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2004, and takes note of the invitation addressed to the Secretary General of the Conference to prepare the draft provisional agenda and the timetable for the Conference for consideration by the Trade and Development Board in the first quarter of 2003 |
| Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de servir de anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Kuala Lumpur en 2004, | Also expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties, which will be held in Kuala Lumpur in 2004, |
| 56 84. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 55 154. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| Recordando su resolución 57 169, de 18 de diciembre de 2002, en la que aceptó con reconocimiento el ofrecimiento del Gobierno de México de ser anfitrión de una conferencia política de alto nivel con objeto de firmar la convención y pidió al Secretario General que programara la conferencia por un período de tres días antes del fin de 2003, | Recalling its resolution 57 169 of 18 December 2002, in which it accepted with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention and requested the Secretary General to schedule the conference for a period of three days before the end of 2003, |
| 5. Toma nota también con reconocimiento de la oferta del Gobierno de Polonia de ser el anfitrión del 14 período de sesiones de la Conferencia de las Partes y del cuarto período de sesiones de la Conferencia en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, que se celebrará en Poznań del 1 al 12 de diciembre de 2008 | 5. Also takes note with appreciation of the offer of the Government of Poland to host the fourteenth session of the Conference of the Parties and the fourth session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Poznań from 1 to 12 December 2008 |
| El gobierno anfitrión de la cumbre de Brisbane gasta unos 3.000 millones de dólares al año. | The host government for the Brisbane summit spends some 3 billion annually. |
| 1. Acoge con beneplácito la decisión de Benin de ser anfitrión de una conferencia preparatoria regional, en mayo de 2004, en colaboración con las Naciones Unidas, dentro de los límites de los recursos existentes | 1. Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources |
| InfinitiBand para puente anfitrión PCI | InfiniBand to PCI host bridge |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de la India por haber sido anfitrión del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en Nueva Delhi del 23 de octubre al 1 de noviembre de 2002, | Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002, |
| Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno de España por actuar de anfitrión del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, celebrado en Madrid del 3 al 14 de septiembre de 2007, | Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007, |
| El comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj fue un gran anfitrión. | Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host. |
| 3. Insta al país anfitrión a que brinde las cortesías habituales a los participantes de todas las delegaciones parlamentarias de Estados Miembros de las Naciones Unidas en la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos | 3. Calls upon the host country to extend the usual courtesies to participants of all parliamentary delegations of States Members of the United Nations at the second World Conference of Speakers of Parliament |
| El episodio del 16 de abril de 2007 marcó la aparición final de Bernstein como anfitrión de la emisión. | The April 16, 2007 episode marked Bernstein's final appearance as host of Digging for the Truth. |
| Luego de la declaración de B92, el anfitrión Kesić de nuevo recurrió a la página de Facebook del programa. | After B92 network's statement, host Kesić once again took to the show's Facebook fan page. |
| Expresando su profundo reconocimiento y agradecimiento al Gobierno de Cuba por haber sido el anfitrión del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención que se celebró en La Habana del 25 de agosto al 5 de septiembre de 2003, | Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Cuba for hosting the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention in Havana from 25 August to 5 September 2003, |
| El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. | The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. |
| Esta es la segunda vez consecutiva en la que Túnez es el anfitrión del foro. | This is the second time in a row Tunisia hosts the forum. |
| Acogiendo con beneplácito también la decisión del Gobierno de Israel de ser el anfitrión, en cooperación con otros interesados, de una conferencia internacional titulada Los desiertos y la desertificación problemas y oportunidades que se celebraría en Be'er Sheva (Israel) en noviembre de 2006, | Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006, |
| Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno. | And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. |
| Nuestro anfitrión nos ofreció un trago. | Our host offered us a drink. |
Búsquedas relacionadas : Anfitrión De La Conferencia - Anfitrión De La Conferencia - El Anfitrión De Una Conferencia - Anfitrión De Una Conferencia - El Anfitrión - El Anfitrión De - En El Anfitrión - Será El Anfitrión - Por El Anfitrión - Bajo El Anfitrión - El Ordenador Anfitrión - Para El Anfitrión - De La Conferencia