Y no he visto en ningún lugar este apoyo único a la investigación del cáncer.	I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud.	The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health.
A nivel comunitario, se seguirán realizando esfuerzos, por ejemplo mediante el séptimo programa marco de investigación, con el apoyo de la plataforma tecnológica para la seguridad del trabajo y del medio ambiente, que publicó su agenda estratégica de investigación en 2006.	At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006.
Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre.	Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research.
Él se dedica a la investigación.	He dedicates himself to research.
7. Subraya la importancia de apoyar la investigación agrícola, y pide que se siga prestando apoyo al sistema internacional de investigación agrícola, en particular a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, así como a otras organizaciones internacionales pertinentes	7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations
3. Destaca la necesidad de que se intensifique la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible, lo cual exigirá que todos los interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, se comprometan en mayor medida a movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar los esfuerzos de investigación	3. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts
Mi primera recomendación es crear un fondo de innovación global para dar impulso a la investigación y el desarrollo mediante el apoyo a equipos de investigadores de primer nivel que tengan la capacidad de lograr las mejores soluciones técnicas.	My first recommendation is to establish a global innovation fund to jumpstart research and development, by supporting world class teams of researchers capable of delivering the best technical solutions.
Y la respuesta a esto, es la investigación.	And the answer to that is research.
Ha dedicado su vida a la investigación.	He devoted his life to his study.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
El asunto fue sometido a investigación por un Comité de la Cámara de los Comunes, y la Comisión, a raíz de su investigación, ordenó que se reembolsara el dinero.	The matter was investigated by a Select Committee of the House of Commons and the Commission, following its investigation, ordered that. this money be repaid.
Esto fue el centro de la investigación.	This was to be the focus of the investigation.
No se puede utilizar el margen financiero de los gastos agrarios, de alrededor de 2500 millones de ecus, para otros sectores políticos urgentes tales como la política de medio ambiente, la investigación o el apoyo a la Europa Oriental.	The third restores or increases the budget lines in respect of essential Community youth programmes.
la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias.	assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
Piensa el Consejo poner en el orden del día de una próxima reunión de los Ministros de Investigación e Industria el problema de la prestación de apoyo a la posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea, en particular con respecto a los EEUU?	DESSYLAS (CG). (GR) The tens of thousands of victims of Israel have had enough of official declarations, sympathy and crocodile tears.
Ella dedicó su vida a la investigación científica.	She devoted her life to the study of science.
Me dedico a la investigación de abejas melíferas.	So, what I do is honeybee research.
Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial.	Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Sólo a través del acceso a los documentos negociados, la información sobre encuentros entre las instituciones y los grupos de presión, la investigación de periodistas comprometidos y el apoyo de la organización civil, se podrá valorar el impacto del TTIP sobre las sociedades involucradas.	It will only be possible to ascertain the true impact of the TTIP when the public is granted access to negotiation records and information about meetings that have taken place between institutions and interest groups, as well as when committed journalists investigate the agreement and civic organizations offer their support.
El 27 de octubre se interrumpió la investigación.	On October 27, the investigation was interrupted.
El acuerdo del GATT pro puesto reducirá el apoyo total a la agricultura.	(The President interrupted the speaker)
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
El sector público tendrá que aportar fondos para que sea posible la comercialización de la nueva generación de vehículos mediante inversiones en investigación e innovación, subvenciones a los consumidores y apoyo a la infraestructura complementaria (por ejemplo, puntos de recarga en lugares públicos).	The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R amp D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places).
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?	You know how blame is described in the research?
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos	(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Allí también, se hizo escuchar el apoyo a la lucha contra la minería	In other areas support of the fight against mining was also heard
Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.	What help have we sent the freedom fighters?
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.	His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
El desalojo representó un un ataque inaceptable a la libertad de investigación y aprendizaje.	The vacation represents an inacceptable infringement on the freedom of research and teaching.
Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos .	the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.	At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation.
Otro sector en riesgo es el de la investigación.	Research is another area at risk.
La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.	Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
10. Observa complacida la activa participación de la sociedad civil, el sector privado y otros agentes pertinentes en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y el apoyo que han prestado a la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción de Madrid, así como las contribuciones aportadas por medio de los actos paralelos organizados por el Gobierno de España, e insta a los agentes pertinentes a que prosigan la labor de investigación en apoyo del Plan	10. Welcomes the active participation of civil society, the private sector and other relevant actors in the Second World Assembly on Ageing and their support for the implementation of the Political Declaration and the Madrid Plan of Action, as well as the contributions made through parallel events organized by the Government of Spain, and urges relevant actors to continue research efforts in support of the Plan
El próximo Consejo sobre investigación procederá a un debate orientativo de las dos comunicaciones de la Comisión en materia de cooperación con los terceros países en el ámbito de la investigación.	The next Research Council will hold a policy debate on the two Commission communications on cooperation with third countries in the field of research.
Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League .	You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL.
El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación.	Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Investigación - Apoyo A La Investigación - Apoyo A La Investigación - Apoyo A La Investigación - La Investigación De Apoyo - El Apoyo A La Declaración - El Apoyo A La Actividad - El Apoyo A La Mano - El Apoyo A La Planificación - El Apoyo A La Causa - El Apoyo A La Empresa - El Apoyo A La Conducta - El Apoyo A La Vista - El Apoyo A La Seguridad

Muestra esta página en español