Bueno, qué pasó a lo largo de los últimos 25 años?	Well, what happened over the last 25 years?
como lo oímos de Michael Specter. Ha cambiado a lo largo de los años.	As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.
A lo largo de una extensión de seis años, el cuadro no es más alentador.	The picture across a six year stretch isn't more encouraging.
A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces.	There have been several extensions of this deadline through the years.
A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.	Over the years my mother lied to me about so many things.
De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.	In fact, the situation has steadily improved for the past three years.
El cambio del patrón de crecimiento, si tiene éxito, se llevará a cabo a lo largo de varios años.	The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years.
A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba.	Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.	Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
A lo largo de los años, he desarrollado diferentes mecanismos para leer las noticias .	Over the years, I ve developed several different mechanisms for reading the news.
Lyari ha sido conocida por producir excelentes boxeadores a lo largo de los años.	Lyari is known for producing excellent boxers over the years.
A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional .	Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level .
Para otros, el número de inmigrantes a lo largo de los últimos años ha sido, sencillamente, demasiado elevado.	For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high.
Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto.	They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Fue una repetición de la experiencia del Japón a lo largo de los veintcinco últimos años.	This was a repeat of Japan s experience over the last 25 years.
En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años.	In other countries, the process has turned largely mechanical over the years.
de los 10 programas de mayor audiencia del índice de Nielsen a lo largo de 50 años.	We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years.
Pero a lo largo de 1917 el Gobierno provisional perdió apoyo entre los soldados y trabajadores rusos, disolviéndose gran parte del ejército de Transcaucasia.	But as 1917 went on the Provisional Government lost support among Russian soldiers and workers and much of the army melted away from Transcaucasia.
NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas.	NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas.	Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations.
Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.	This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.
Viajamos a lo largo de todo el país.	We travelled all over the country.
Pero el grupo es optimista en que la conectividad a internet del país seguirá mejorando a lo largo de los próximos años.	But the group is optimistic that the country's Internet connectivity will continue to improve over the next several years.
En conjunto , a lo largo de los diez últimos años , la estrategia del BCE ha funcionado correctamente .	All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well .
El balance de los primeros 25 años de vida de la entidad de apoyo social Trinijove es importante 6.000 jóvenes en riesgo de exclusión han recibido ayuda para superar una situación difícil a lo largo de este cuarto de siglo.	The balance of the first 25 years of life of the social support entity Trinijove is important 6,000 young people at risk of exclusion have been helped to overcome a difficult situation during this century quarter.
Una temprana migración a lo largo de la costa sur de Asia, abandonando África alrededor de hace 60.000 años, llegando a Australia rápidamente hace 50.000 años.	An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
Este es un pequeño informe de diseño. Digo, parece simple porque el sistema, a lo largo de 3.8 miles de millones de años, lo ha perfeccionado.	This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.	The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.
Sí, desde luego, confiemos en el liderazgo de Arabia Saudita, ha demostrado ser tan honesto y eficiente a lo largo de los años	Yes by all means, let's believe in the leadership of Saudi Arabia, it has proven to be so fucking honest effective over the years Yemen Abir Ghattas ( AbirGhattas) March 26, 2015
A lo largo de los años tuvo estudiantes destacados, como Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky y Josef Albers.	Notable students of his over the years include Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky, Alf Bayrle and Josef Albers.
Sin embargo, resulta ridículo pensar que los euroescépticos representan una mayoría silenciosa que pudiera alzarse y destruir la UE. El apoyo popular al proyecto europeo apenas ha flaqueado a lo largo de los 25 últimos años e incluso ha comenzado a aumentar últimamente.	Yet it is ludicrous to think that Euroskeptics represent a silent majority that could rise up and destroy the EU. Popular support for the European project has barely faltered over the last 25 years, and has even begun to strengthen of late.
Durante años ha recolectado frutas y verduras en México y a lo largo de la Costa Oeste de Estados Unidos.	For years, he s picked produce in Mexico and along the West Coast of the United States.
El fuego se propagó a lo largo de la casa.	The fire spread throughout the house.
Si los científicos tuvieran tiempo y recursos para hacer estudios longitudinales a lo largo de muchos años, el alzhéimer podría ser más predecible.	Alzheimer s might be more predictable if scientists had the time and resources to conduct far reaching longitudinal studies over many years.
A lo largo de sus dos años como el norteamericano más importante de Moscú, McFaul solía tuitear, publicar en Facebook y bloguear en LiveJournal.	During his two year stint as America's top man in Moscow, McFaul regularly tweeted, posted to Facebook, and blogged on LiveJournal.
Si invirtiéramos 13 mil millones de dólares a lo largo de los próximos cuatro años, podríamos bajar esta incidencia a la mitad	If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.
Los investigadores siguen el progreso de las mujeres a lo largo de muchos años, con el objetivo de comparar las tasas de mortalidad de los dos grupos.	Researchers follow the women s progress over many years, with the goal of comparing the two groups mortality rates.
En tercer lugar, calculamos el total de todo el dinero que la iglesia me había pagado a lo largo de los últimos 25 años, y lo devolvimos en su totalidad.	Third thing is, I added up all that the church had paid me over the last 25 years, and I gave it back.
Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio.	I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India.	So I did this for almost five years, and this experiment really took us all the way across the length and breadth of India.
Conducimos a lo largo de la costa.	We drove along the coast.
Veinte años es un largo tiempo.	Twenty years is a long time.
Y lo que decías, Lakshmi, es absolutamente cierto no es sólo Ratan Tata, ha sido la casa TATA a lo largo de los años.	And what you said, Lakshmi, is absolutely true it's not just Ratan Tata, it's the house of Tatas over time.
El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras .	The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence .
El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.	The peace process was collapsing throughout my teenage years.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A Lo Largo - A Lo Largo De Estos Años - A Lo Largo De Muchos Años - A Lo Largo De Muchos Años - Lo Largo De Varios Años - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - Años De Experiencia A Largo - Conducir A Lo Largo - Pasando A Lo Largo

Muestra esta página en español