Desconectada	Disconnected
Cuenta desconectada	Account Offline
Crear cuenta IMAP desconectada para KMail	Create Disconnected IMAP Account for KMail
Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada	Account Type Disconnected IMAP Account
Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar?	This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
La última tarjeta de sonido ha sido desconectada.	The last soundcard was unplugged.
Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación?	This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada.	Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
El apoyo de los extranjeros hizo crecer enormemente los ingresos de Ueno, lo que le permitió utilizar materiales más caros y ampliar sus estudios.	The patronage of foreigners in turn greatly increased Ueno's income, which allowed him to use more expensive materials and to expand his studios.
Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
El policultivo realmente aumenta los ingresos.	Intercropping. Intercropping really increases income.
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
desconectada del continente o lo será después de que se abra el Túnel del Canal, que comunicará a Gran Bretaña con la Europa continental en los próximos años.	In earlier debates on this draft report, Mr De Gucht very rightly stressed the key role that computers are going to have to play in operating the system for monitoring intraCommunity trade.
Apoyo enérgicamente el enfoque del Sr. Lamassoure a las enmiendas referentes a los ingresos, y este año debe ser felicitado por corregir los más elementales errores cometidos por el Consejo tan to en los cálculos como en la base jurídica.	I therefore call on the Commission and Council to gear the available resources more closely to the restrictions of production and the restructuring that are needed.
De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente.	Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West.
Representa el 7 de los ingresos recaudados.	That's seven percent of revenues.
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
En ese entonces, África estaba, de hecho, desconectada de las otras masas terrestres, debido a los caprichos de las placas tectónicas, flotando cerca del Océano Índico.	Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.
Mis ingresos son el doble que los tuyos.	My income is twice as large as yours is.
En particular en los países desarrollados, se deben ajustar las políticas sociales para prestar el apoyo que los grupos de menores ingresos necesitan, sin por ello dejar de fomentar el crecimiento y mejorar el bienestar.	Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing.
Hasta el decenio de 1980, el 70 por ciento, aproximadamente, de la renta correspondía a los ingresos de la mano de obra y el 30 por ciento a los ingresos del capital, pero, desde entonces el porcentaje de ingresos correspondientes a la mano de obra ha disminuido en todos los países ricos.	Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income. But, since then, the share of income going to labor has declined in all rich countries.
Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados.	Revenues are growing again and so is the number of new employees.
La estrategia de usar ingresos devengados de las materias primas para obtener apoyo político, no es exclusividad de Brasil.	Using commodity revenues to obtain political support is not a strategy unique to Brazil.
Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	Allocation of monetary income of national central banks
A partir de 2003 , el importe de los ingresos monetarios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos reales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros .	From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
Y, eso significa hacer retroceder a los bárbaros populistas y nacionalistas que están dentro de Europa mediante el apoyo a la demanda agregada y a las reformas pro crecimiento que garanticen una más resistente recuperación de puestos de trabajo e ingresos.	And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes.
Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.	What help have we sent the freedom fighters?
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.	Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?	We therefore want the frontier to be maintained.
A partir de 2003 , el importe de los ingresos moneta rios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos re ales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros .	From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
La desigualdad de ingresos aumentaba drásticamente, el daño ambiental se empeoraba rápidamente 160 y la inflación conducía a un crecimiento débil de los ingresos reales para los hogares pobres.	Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households.
El BCE calculará los ingresos monetarios diarios de cada BCN .	The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
El fundamento jurídico de los ingresos es diferente del presupuesto.	The legal base for revenues is separate from the budget.
El aumento de los salarios mínimos podría contribuir a limitar la erosión de los ingresos reales en el cuartil inferior y se puede recurrir a los sistemas impositivos y de asistencia social para encauzar ingresos hacia quienes más probablemente los gastarán.	Raising minimum wages could help limit the erosion of real earnings in the bottom quartile. And tax and social welfare systems can be used to channel income toward those most likely to spend it.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
Esto condujo al estancamiento de los ingresos medios y a una creciente desigualdad en los ingresos ambos de estos factores, a su vez, constriñen el componente de consumo privado de la demanda agregada.	This has resulted in stagnating median incomes and rising income inequality, both of which constrain the private consumption component of aggregate demand.
El aumento de la desigualdad de los ingresos en modo alguno está limitado a los mercados en ascenso, pero su combinación de corrupción descarada y desigualdades omnipresentes crea una mezcla tóxica que está socavando el apoyo a las reformas que fortalecerían y consolidarían sus beneficios económicos.	Rising income inequality is hardly limited to emerging markets, but their combination of open corruption and pervasive inequities creates a toxic brew that is undermining support for reforms that would strengthen and consolidate their economic gains.
El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos	Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs
Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple.	An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.

Búsquedas relacionadas : El Apoyo A Los Ingresos - Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo Directo A Los Ingresos - El Apoyo De Ingresos - Alimentación Desconectada - Rampa Desconectada - Desconectada Eléctricamente - Conexión Desconectada - Batería Desconectada - El Apoyo A Los Jugadores - El Apoyo A Los Registros - El Apoyo A Los Comentarios - El Apoyo A Los Cálculos - El Apoyo A Los Trabajos

Muestra esta página en español