Translation of "el apoyo a los principios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Se trata de saber si el apoyo presupuestario debería condicionarse explícitamente a que un país respete los principios subyacentes en materia de derechos humanos, principios democráticos y Estado de Derecho (véase el Recuadro 5) o si estos deben seguir siendo principios que subyacen a toda la cooperación y, en consecuencia, se aplican a toda la asociación y a todas las modalidades de ayuda. | At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country s respect of the underlying principles of human rights, democratic principles and the rule of law (see Box 5) or whether these should remain principles that underpin all cooperation and therefore apply to the entire partnership and all aid modalities. |
| A principios de 2010, cuando el gobierno griego ya no podía auto financiarse, recurrió a sus socios europeos y al Fondo Monetario Internacional para obtener apoyo financiero. | In early 2010, when the Greek government could no longer finance itself, it turned to its European partners and the International Monetary Fund for financial support. |
| 7. Insta a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas a que organicen el apoyo a los países de África de conformidad con los principios, objetivos y prioridades de la Nueva Alianza en el nuevo espíritu de asociación | 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership |
| El tema a principios de los 70 era Ve hacia la gente, | The slogan of the early '70s was Go to the people. |
| Kasai tiene dos festivales el festival Saisai a principios de agosto y el festival Sekku a principios de abril. | Kasai has two festivals the Saisai festival in early August and the Sekku festival in early April. |
| 40. Reafirma su apoyo al mantenimiento del carácter internacional de la Organización y a los principios de eficiencia, competencia e integridad consagrados en el Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas | 40. Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence and integrity enshrined in Article 101 of the Charter of the United Nations |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| fue descubierta a principios de los años 80. | But it was only discovered in the early 1980s. |
| Estudiantes y activistas de diversas partes del mundo han estado expresando su apoyo hacia los estudiantes de Myanmar brutalmente atacados por las fuerzas del gobierno a principios de marzo. | Students and activists from many parts of the world have been expressing their support to Myanmar student protesters who were brutally attacked by government forces last week. |
| El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Ojalá el apoyo llegue a tiempo. | Let's hope the support arrives on time. |
| El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 . | The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno. | What help have we sent the freedom fighters? |
| Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles. | Same principles applied calculations, harder. |
| Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas . | For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems . |
| El patriota se apega a sus principios morales. | The patriot sticks to his moral principles. |
| Los servicios a Damasco y Beirut comenzaron a principios de 1948. | Service to Damascus and Beirut followed in early 1948. |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply |
| Teníamos el derecho de volver a los primeros principios ese es el tercer diagrama. Recombinamos todo. | We got the right to go back to first principles that's the third diagram. We recombined everything. |
| Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3. | Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . | In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Están aún limitadas por objetivos legales y principios. Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios. El juez tiene que rendir cuentas a la cámara de apelaciones. El presidente tiene que rendir cuentas a los votantes. | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados . | In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . |
| a) Principios y prácticas de gestión de los recursos humanos | (a) Human resources management principles and practices |
| Los principios básicos están claros. | The basics are clear. |
| Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September. |
| Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas El FMI debería calificar a los países. | Для воплощения этих принципов в жизнь я предлагаю следующие меры МВФ должен ввести рейтинг стран. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| 4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados. | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971. | The recruitment attempts started gradually, first in 1971. |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Llueve a principios de otoño. | It rains in early autumn. |
| Los principios rectores aplicables a esta primera transferencia fueron aprobados por el Comité Ejecutivo a comienzos de 2002 . | The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . |
| Los principios deben entenderse como sigue . | The principles are to be understood as follows . |
| 6. Exhorta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional, e invita al sistema de las Naciones Unidas, a que presten mayor apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza, de forma acorde con sus principios, objetivos y prioridades | 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos. | At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987. |
| En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| Este compromiso respeta los tres principios que el Parlamento considera fundamentales. | However, the major problem in preparing proposals for an initiative such as this is that there is no certainty as to what proportion of the funding will be allocated to measures aimed to help handicapped persons. |
| El nivel actual de los tipos de interés es el apropiado teniendo en cuenta las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno a principios de mayo , incluida la ampliación de las medidas de apoyo al crédito , y toda la información y análisis disponibles desde entonces . | The current rates are appropriate taking into account the Governing Council 's decisions of early May , including the enhanced credit support measures , and all the information and analyses which have become available since then . |
Búsquedas relacionadas : Adhesión A Los Principios - Contraria A Los Principios - El Apoyo A Los Jugadores - El Apoyo A Los Registros - El Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo A Los Comentarios - El Apoyo A Los Cálculos - El Apoyo A Los Trabajos - El Apoyo A Los Clientes - El Apoyo A Los Procedimientos - El Apoyo A Los Requisitos - El Apoyo A Los Accesorios - El Apoyo A Los Beneficios - Apoyo A Los Contratos
