Translation of "el apoyo a los procedimientos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.
Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.
18. Alienta el apoyo de medidas encaminadas a simplificar y a hacer más transparentes los reglamentos y procedimientos nacionales que afectan al comercio a fin de ayudar a los exportadores, en particular a los de los países en desarrollo
18. Encourages support for measures to simplify and to make more transparent the domestic regulations and procedures that affect trade, so as to assist exporters, particularly those from developing countries
Cuentas de apoyo para los procedimientos de liquidación 1 ) A efectos de los procedimientos de liquidación a que se refiere el apartado 6 , punto 1 ) , además de las cuentas del módulo de pagos , podrán abrirse en el módulo de pagos y utilizarse por los BCSV , los SV y los bancos liquidadores los siguientes tipos de cuentas a ) cuentas técnicas b ) cuentas espejo
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .
Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .
This will help to simplify administrative procedures .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales .
national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .
Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva .
Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation .
Las respuestas recibidas a una consulta general sobre procedimientos legislativos en el campo de los mercados de valores han indicado un apoyo muy amplio a la ampliación general de plazos de transposición en este ámbito
Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field
a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) .
Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .
asistencia en los procedimientos judiciales
assistance in the judicial litigation
a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede
a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.
Let's hope the support arrives on time.
Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .
En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Procedimientos posteriores a la instalación
Post installation procedures
Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures
Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno.
What help have we sent the freedom fighters?
Evaluación de los procedimientos de autorización
Assessment of authorisation procedures
Entabla la lucha con el Parlamento a base de procedimientos.
The Council refused to do so at that time.
Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET .
End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
( 1 ) En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Por lo tanto , el BCE propone que en el reglamento propuesto se sustituya el plazo mencionado por la referencia a que los plazos de aplicación de esa obligación , conforme a los procedimientos que establezcan el BCE y la Comisión , se fijen en los propios procedimientos .
It is therefore suggested that this deadline should be deleted from the proposed Regulation , and instead it should be provided that the deadlines for applying this obligation , in line with the procedures to be defined by the ECB and Commission , should be laid down in those same procedures .
Aparentemente, el invierno y la nieve retrasan los procedimientos. Así sea!
As 1990 draws to a close, the Community is demonstrating robust financial and political health.
El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos
Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Resort to arbitral or judicial proceedings
Procedimientos aplicables a falta de notificación
Procedures in the absence of notification
Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección.
Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist.
Procedimientos
In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures
Procedimientos
Procedures
A raíz de la solicitud de adhesión presentada por Austria el 14 de julio de 1989, el Consejo decidió iniciar los procedimientos que establecen los tres Tratados. Como sabe Su Señoría, dichos procedimientos prevén la consulta a la Comisión.
Following its discussions the Council asked the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings in the light of the European'Parliament's Opinion, with a view to reaching agreement on this proposal at its next meetings.
d) Los procedimientos de presentación de informes
(d) Reporting procedures
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación
Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
The proceedings are held in open court, not in camera .
los sistemas , procedimientos y mecanismos de las entidades de crédito a que se refiere el artículo 22
( b ) the credit institutions arrangements , processes and mechanisms referred to in Article 22
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
Supporting human rights bodies and organs
AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.
AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.

 

Búsquedas relacionadas : Procedimientos De Apoyo - El Apoyo A Los Jugadores - El Apoyo A Los Registros - El Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo A Los Comentarios - El Apoyo A Los Cálculos - El Apoyo A Los Trabajos - El Apoyo A Los Clientes - El Apoyo A Los Requisitos - El Apoyo A Los Principios - El Apoyo A Los Accesorios - El Apoyo A Los Beneficios - Unirse A Los Procedimientos - Servir A Los Procedimientos