repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento	share markets or sources of supply
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño	Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.	Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua.	It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies.
Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160	Our linguine supplies are safe.
Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.	We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.
Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.	He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.	The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento.	As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Tal como subrayó el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético, sería conveniente en adelante que las nuevas tecnologías disponibles para coches limpios reciban un mayor apoyo comunitario, especialmente en el contexto del Sexto Programa Marco de Investigación.	As the Green Paper on the security of energy supply has already emphasised, the available new clean car technologies will in future need to be given greater Community support, especially under the 6th framework programme of research.
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y	ensure security of energy supply in the Union, and
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.	As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.	Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Como las modificaciones propuestas del Reglamento (CE) nº 247 2006 del Consejo no cambian los límites máximos anuales para la financiación del régimen específico de abastecimiento y de las medidas de apoyo de la producción local, no tienen ninguna incidencia presupuestaria.	As the proposed modifications to Council Regulation (EC) No 247 2006 do not change the annual ceiling amounts for the financing of the specific supply arrangements and of the measures in favour of local production, there is no budgetary impact.
En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único.	Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs.
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.	At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción.	Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción.
La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.	I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.
Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población.	The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Geografía Su territorio es drenado por las aguas del Rio Lençóis, que es incluso el manantial responsable por el abastecimiento de agua de la ciudad.	Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city.
La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.	Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.
e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento	(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation
Ante la gran incertidumbre de la situa ción internacional, ante sus repercusiones económicas en el abastecimiento y en los precios del petróleo, ha aumentado la preocupación en todos los países, pero sobre todo en los más endeudados, en los más dependientes del extranjero para su abastecimiento.	uncertain international situation, with all the economic repercussions on the supply and price of oil, there is rising concern in every country, especially the most indebted and the more dependent on the outside world for supplies.
En el proceso de crecimiento existe una incapacidad inherente para ajustar las necesidades de la población local punto por punto al abastecimiento que se realiza.	In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.	I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
Podrían volver a instaurar, por ejemplo, las clásicas relaciones para el abastecimiento del territorio de Berlín desde el Estado federado de Brandemburgo, sin que haya que salvar cientos de kilómetros.	FUCHS (S). (FR) It goes without saying, I imagine, that the answer to my last question is in the affirmative, in other words that we shall be consulted again if this is made necessary by significant modifications to the text.
Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.	Give me somewhere to stand and I will move the earth.
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional support is important.
El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .	The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .
El apoyo de Palestina hacía Ferguson surgió de manera orgánica.	The support for Ferguson from Palestine happened organically.
Esta situación no es el resultado de una ruptura en el abastecimiento, sino por el contrario de una reacción psicológica de los operadores que temen un agravamiento de índole militar de la actual crisis.	This is not because supply has been interrupted but rather because of a psychological reaction on the part of the oil companies, which fear a worsening of the present crisis as a result of military action.
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .

Búsquedas relacionadas : El Abastecimiento - Abastecimiento - Abastecimiento - El Abastecimiento De Leche - El Personal De Abastecimiento - El Director De Abastecimiento - El Nivel De Abastecimiento - El Talento De Abastecimiento - El Rendimiento De Abastecimiento - De Abastecimiento - Abastecimiento De - El Apoyo De - El Abastecimiento Del Mercado

Muestra esta página en español