Translation of "el apoyo de la comunidad local" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El resto depende de la comunidad local. | The rest is up to your local community. |
| Empecé esto con el apoyo de la comunidad. | I started this with community support. |
| Etiquetarlos, clasificarlos. Metadatos. Poner a la comunidad a agregarle profundidad local perspectiva global, conocimiento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| La comunidad local está consternada por esta trágica noticia. | The local community is shocked by the tragic news. |
| Muy popular en su escenario local, la banda encontró dificultades para asegurar el apoyo de la etiqueta. | While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support. |
| A escala local, este apoyo debería incluir el seguimiento por parte de personas locales. | At a local level, this should include monitoring by local people. |
| 4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| 7. Reconoce además que Tokelau sigue necesitando apoyo de la comunidad internacional | 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community |
| 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local. | Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community. |
| Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional, | Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, |
| Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios. | And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. |
| Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique, | Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, |
| Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. | This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. |
| Además, respaldamos la beca Persona en apuros, que ayuda en concreto a la comunidad romaní local , comenta el representante de la empresa Ondřej Suchý. | In addition, we support the People in Need Foundation, which helps the local Roma community in particular, says company representative Ondrej Suchy. |
| En Taiwán chicos universitarios se ponen falda en apoyo a la comunidad transgénero | Male University Students in Taiwan Wear Skirts to Support Transgender Community Global Voices |
| El proyecto de mezquita para Temecula ha obtenido el apoyo unánime de la comisión de ordenamiento local tras más de cinco horas de testimonios públicos, a menudo acalorados. | A proposed mosque in Temecula has won the unanimous support of the local planning commission following more than five hours of often heated public testimony. |
| La campaña StopBokoHaram también ha conseguido apoyo fuera de Camerún, por ejemplo, de la comunidad de blogueros togoleses | The StopBokoHaram campaign has also garnered support outside Cameroon, for example, from the community of Togolese bloggers |
| El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida. | Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to. |
| Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Estas visitas nos permiten entender más el contexto local en el que opera el proyecto, para así poder personalizar mejor nuestro apoyo. | These visits allow us to gain a better understanding of the local context in which the project is operating, so that we can better customize our support. |
| No hay duda de que el camino de Corea a su unificación será difícil y precisará del apoyo de la comunidad internacional. | Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support. |
| En segundo lugar, un mayor apoyo y fortalecimiento de los territorios periféricos menos favorecidos de la Comunidad bajo el título de Periphera . | Of course, the Commission has already taken this into account in its proposal and I should like to make it clear that we are constantly updating reports on the implementation of these initiatives. |
| Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Otro de los vídeos trata sobre la cultura de Wamena, centrándose sobre todo en la importancia simbólica de los cerdos en la comunidad local. | Another video documents the Wamena culture, focusing particularly on the symbolic importance of pigs in the local community. |
| Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea. | I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community. |
| 3. Acoge con beneplácito el apoyo de la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona segura a fin de atenuar la escasez causada por la crisis ambiental y humana debida a la erupción del volcán Mont Soufrière y el apoyo material y financiero de la comunidad internacional para contribuir a mitigar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
| 3. Acoge con beneplácito el apoyo de la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona segura a fin de atenuar la escasez causada por la crisis ambiental y humana debida a la erupción del volcán Montsoufrière y el apoyo material y financiero de la comunidad internacional para contribuir a mitigar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruptions of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support of the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
| El presidente iraní Hasán Ruhaní está tan necesitado como Obama de conseguir apoyo local para el acuerdo. Para ello, deberá sobre todo reducir la inflación y revitalizar la economía del país. | Iranian President Hassan Rouhani needs to marshal support for the deal just as much as Obama does, above all by reducing inflation and getting his country s economy moving again. |
| e) Pedir a la comunidad internacional que preste apoyo a la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, con el fin de permitirle | (e) To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it |
| El prominente abogado tayiko y activista Fayzinisso Vohidova convocó a la comunidad de abogados tayikos a la huelga en apoyo a su colega encarcelado. | Prominent Tajik lawyer and activist Fayzinisso Vohidova has called on the Tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague. |
| Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil. | While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target. |
| Esto puede crear una relación simbiótica que ofrezca beneficios al gobierno, a las empresas y a la comunidad local. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| 2. Expresa su agradecimiento a los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a la comunidad internacional, por el apoyo financiero, técnico y material prestado a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo | 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community |
| 25. Insta al Gobierno del Afganistán a que continúe reformando eficazmente el sector de la administración pública a fin de hacer efectivo el estado de derecho y asegurar la gobernanza y la rendición de cuentas, tanto en el plano nacional como en el local, y destaca la importancia de que se cumplan los objetivos respectivos del Pacto para el Afganistán, con el apoyo de la comunidad internacional | 25. Urges the Government of Afghanistan to continue to effectively reform the public administration sector in order to implement the rule of law and to ensure good governance and accountability at both national and local levels, and stresses the importance of meeting the respective benchmarks of the Afghanistan Compact, with the support of the international community |
| Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo. | The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support. |
| 3. Expresa su satisfacción por el apoyo que ha prestado la Comunidad del Caribe para la construcción de viviendas en la zona fuera de peligro a fin de aliviar la escasez resultante de la crisis ambiental y humana provocada por la erupción del volcán Montsoufrière, y por el apoyo material y financiero que ha proporcionado la comunidad internacional para aliviar el sufrimiento causado por la crisis | 3. Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis |
| Qué va a hacer la Comunidad por lo que se refiere a la aplicación de las reducciones convenidas en materia de apoyo? | How will the Community go about implementing the agreed reductions in support? |
| Un portavoz de la Comunidad Islámica local dijo que estaban profundamente chocados por la noticia de la profanación, que llegó a los religiosos musulmanes cuando el mes Ramadán se iba acabando. | A spokesman for the local Islamic Community said they were deeply shocked at the news of the desecration, which comes as the Muslim religious month of Ramadan nears its end. |
| El meridiano local | The Local Meridian |
| 4. Exhorta a la comunidad internacional a que consolide su apoyo a las medidas adoptadas por la Comunidad para hacer frente al VIH SIDA, incluidos los compromisos relacionados con los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo., así como el apoyo a la aplicación de la Declaración de Maseru sobre la lucha contra el VIH SIDA | 4. Calls upon the international community to strengthen support for the measures taken by the Community in addressing HIV AIDS, including commitments on the outcome of the special session of the General Assembly on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex. as well as support for the implementation of the Maseru Declaration on the Fight against HIV AIDS |
| Dichos enclaves requerirían apoyo local de las fuerzas kurdas o de determinadas tribus árabes con respaldo militar de Estados Unidos y otros países. | Such enclaves would require local support from Kurdish forces or select Arab tribes, with military backing by the US and others. |
| Componentes de la caché local | Locally Cached Parts |
| Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja. | As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds. |
| Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, y alentada por el mayor apoyo de la comunidad internacional a una convención de esta naturaleza, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention, |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Local - Local Comunidad - El Uso De La Comunidad Local - Comunidad De Apoyo - Comunidad De Apoyo - Comunidad Empresarial Local - Proyectos De La Comunidad Local - Desarrollo De La Comunidad Local - En El Local De Apoyo - Apoyo Idioma Local - Extensión A La Comunidad Local, - Equipo De Apoyo Local - Grupo De Apoyo Local - Los Líderes De La Comunidad Local