Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado.	But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded.
Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno.	That support is based on explicit statements of the government s intentions.
Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.	To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
El gobierno de Guinea no nos ha dado dinero, solo apoyo cultural.	Guiné's government didn't give us money, just cultural support.
a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
1. Expresa su solidaridad y apoyo al Gobierno y el pueblo de Filipinas	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y el pueblo de Belice	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize
Sabemos que el Gobierno belga está intentando encontrar dicho apoyo en los Estados miembros.	We know that the Belgian Government is looking for such help in the Member States.
En la carta, Natnael pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope.	In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
El gobierno de Egipto aceptó la ayuda de la Alemania para usarla como apoyo en el lugar.	The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as backup during the operation.
A cambio, se supone que West iba a contar con el apoyo del gobierno para su designación como director de la PCA.	In return, West was supposed to have won the government's support for his appointment as Director of the PCA.
Pero a lo largo de 1917 el Gobierno provisional perdió apoyo entre los soldados y trabajadores rusos, disolviéndose gran parte del ejército de Transcaucasia.	But as 1917 went on the Provisional Government lost support among Russian soldiers and workers and much of the army melted away from Transcaucasia.
Además, el gobierno ruso emitió 91 solicitudes de eliminación o bloqueo en los últimos 6 meses del 2014, incluidas dos con el apoyo de órdenes judiciales.	The Russian government also issued 91 takedown or blocking requests in the last 6 months of 2014, including two supported by court orders.
El fracaso del gobierno	The government's failure
Acoge con beneplácito el apoyo del Gobierno del Senegal para la celebración del cuarto período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud en Dakar del 6 al 10 de agosto de 2001,	Welcoming the support of the Government of Senegal for the holding of the fourth session of the World Youth Forum at Dakar from 6 to 10 August 2001,
El objetivo sería el de forzar el abandono del poder por Assad y establecer un gobierno sucesor que, como mínimo, gozara del apoyo de su base alauí e idealmente, de algunos suníes.	The goal would be to ease Assad out of power and establish a successor government that, at a minimum, enjoyed the support of his Alawite base and, ideally, some Sunnis.
El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes	Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices
59 161. Apoyo al Gobierno del Afganistán en sus esfuerzos por eliminar el opio ilícito y promover la estabilidad y la seguridad en la región	59 161. Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region
1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y al pueblo de Belice	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize
Todos los entrevistados manifestaron abiertamente su apoyo u oposición al nuevo gobierno en Kiev.	The interviewees profiled all openly identified as either supporters or opponents of the new government in Kyiv.
Turquía también ha perdido varios aliados regionales, especialmente algunas de las monarquías del Golfo, irritadas por el apoyo incondicional del gobierno de Erdoğan a los Hermanos Musulmanes en Egipto.	Turkey has also lost several regional allies, particularly some of the Gulf monarchies, which are angry at the Erdoğan government s unconditional support for the Muslim Brotherhood in Egypt.
Después de que el partido Laborista le retirase su apoyo y el Gobierno cayó en octubre de 1891, Parkes lo persuadió de tomar el liderazgo del movimiento federal en Nueva Gales del Sur.	After the Labor Party withdrew support and the government fell in October 1891, Parkes persuaded him to take over the leadership of the Federal movement in New South Wales.
Es el asiento del gobierno.	It's the seat of government.
2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York	2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York
2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York	2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York
Encomiando el tremendo esfuerzo realizado por el Gobierno y el pueblo de Rwanda y las organizaciones de la sociedad civil, así como las iniciativas internacionales, para prestar apoyo con el fin de devolver la dignidad a los supervivientes, en particular que el Gobierno de Rwanda destine anualmente el 5 de su presupuesto nacional a prestar apoyo a los supervivientes del genocidio,	Commending the tremendous efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors,
También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.	1 support the last speaker's remark about the distance.
8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto	8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections
El apoyo del PDL, el mayor partido de Italia, es significativo porque hasta ahora muchos de sus miembros se habían opuesto al Gobierno de mayoría tecnócrata que está formando Monti.	The support of the LDP, the largest party in Italy, is significant because until now many of its members had opposed the government majority made of technocrats that Monti is forming.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.	Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA	THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN,
Mientras el gobierno transportaba a sus seguidores al edificio del parlamento para mostrar apoyo, la oposición hizo lo opuesto en un esfuerzo para descartar la moción por completo.	While the government shuttled its party faithful to the parliament building in droves for a show of support, the opposition did the opposite, as if in an effort to dismiss the entire motion.
El Eurosistema lleva a cabo su mandato en materia de estabilidad financiera con el apoyo del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC , en sus siglas en inglés ) , creado por el Consejo de Gobierno del BCE en 1998 .	The Eurosystem carries out its mandate in the field of financial stability with the assistance of the Banking Supervision Committee ( BSC ) , which was established by the ECB 's Governing Council in 1998 .
Arabia Saudita consideró el apoyo de Estados Unidos a la caída del poder en Egipto de Hosni Mubarak y la posterior aceptación estadounidense del gobierno de la Hermandad Musulmana como una traición.	It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.
1. Celebra la importancia asignada en las fases iniciales del proceso de examen de la reforma constitucional y electoral a la participación, información y educación y el apoyo prestado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el fondo para el buen gobierno instituido por el Gobierno del Reino Unido	1. Welcomes the emphasis placed in the initial stages of the constitutional and electoral reform review process on participation, information and education and the support provided by the United Nations Development Programme and the United Kingdom Government fund for good government
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,	Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,
El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad.	Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Por ejemplo, el gobierno turco prohibió hace poco a los kurdos del país dar apoyo a sus parientes étnicos de Irak y Siria, a los que el Estado Islámico pretende aniquilar.	Recently, for example, Turkey s government forbid the country s Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation.
Estos esfuerzos tuvieron un apoyo oficial durante el gobierno de la expresidenta de Filipinas Gloria Macapagal Arroyo, quien inició la reincorporación parcial del español en la enseñanza secundaria en el 2009.	These groups even got some official support from the former government of President Gloria Macapagal Arroyo, who started the partial reinstatement of Spanish in secondary education in 2009.

Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - El Gobierno Del Condado - El Tamaño Del Gobierno - El Deber Del Gobierno - El Control Del Gobierno - El Reconocimiento Del Gobierno - El Compromiso Del Gobierno - El Portavoz Del Gobierno - El Desempeño Del Gobierno - El Poder Del Gobierno - El Escrutinio Del Gobierno

Muestra esta página en español