También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.	1 support the last speaker's remark about the distance.
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado.	What Mr Fernandez Albor said is true.
El acuerdo del GATT pro puesto reducirá el apoyo total a la agricultura.	(The President interrupted the speaker)
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.	After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios.	It wants the support of Parliament to effect certain changes.
Entonces tenemos apoyo político alrededor del continente.	So we have political support right across the continent.
2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.	Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.
Sama Al Hamdani señaló el apoyo militar del que aparentemente goza Al Houthis	Sama Al Hamdani pointed to the military backing that Houthi seem to be enjoying
2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas	III. Support by the United Nations system
Desde luego que apoyo la adopción del tratado.	I certainly support the START vote.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.	We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.
Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.	Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el apoyo al voluntariadoA 56 288.	1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288.
Frey, el candidato de Schächter, necesita el apoyo de nueve de los 14 miembros del gremio.	Frey, Schächter's candidate, needs the support of nine of the 14 committee members.
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado.	But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded.
El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI.	The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.	Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional support is important.
Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento.	He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent.
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
i) Apoyo al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño	(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child
Los movimientos del sur necesitan apoyo pues atraviesan el impacto de calentamiento global a diario.	Movements of the South need support as they experience the impact of global warming on a daily basis.
Este era el alcance del programa específico de apoyo a las regiones más afectadas, RENAVAL.	But we have to reach agreement on the idea of joint decision making.
Acogiendo favorablemente el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado De la retórica a la acción movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África Véase A 60 85.,	Welcoming the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development entitled From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential ,See A 60 85.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Dictamen del BCE sobre medidas de apoyo financiero en Irlanda	ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Celebrando la creación del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro,	Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.	Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
La fuerza británica recibió el apoyo del rey Ugyen Wangchuck de Bután, que fue nombrado caballero del Imperio Indio.	The British force was supported by King Ugyen Wangchuck of Bhutan, who was knighted in return for his services.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto cuidado del paciente.	Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care.

Búsquedas relacionadas : El Funcionamiento Del Relé - Contacto Del Relé - Relé Del Enchufe - Control Del Relé - Entrada Del Relé - Parada Del Relé - Relé Del Ventilador - Gabinete Del Relé - Mando Del Relé - Maratón Del Relé - Resplandor Del Relé - Estado Del Relé - Conector Del Relé - Relé Del Motor

Muestra esta página en español