1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional	1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order
14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo	14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
El primer convoy humanitario está camino a Ferguson.	The first humanitarian convoy is en route to Ferguson.
Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario?	Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ?
57 184. Nuevo orden humanitario internacional	57 184. New international humanitarian order
55 73. Nuevo orden humanitario internacional	55 73. New international humanitarian order
59 171. Nuevo orden humanitario internacional	59 171. New international humanitarian order
61 138. Nuevo orden humanitario internacional	61 138. New international humanitarian order
a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos	(a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments
El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX.	The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.
Yemen Updates advierte de un desastre humanitario	And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster
Creo que tenemos que traer el mundo humanitario del analógico al digital.	I believe we need to bring the humanitarian world from analog to digital.
Korobkov Zemlyansky también se divirtió con el meme del convoy humanitario ruso .	Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme.
13. Insta a todas las partes a que respeten plenamente el derecho internacional humanitario y garanticen el acceso seguro y sin obstáculos del personal humanitario a la población afectada de todo el territorio de la República Democrática del Congo, así como la seguridad del personal humanitario y de las Naciones Unidas	13. Urges all parties to fully respect international humanitarian law and to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo and the safety of United Nations and humanitarian personnel
Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario,	Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado.	By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented.
9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario	9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
1. Expresa su reconocimiento por la labor que sigue realizando el Secretario General en el campo humanitario e insta a los gobiernos a que lo ayuden a promover un nuevo orden humanitario internacional que corresponda a las nuevas realidades y dificultades, incluida la elaboración de un programa de acción humanitario	1. Expresses its appreciation for the continuing efforts of the Secretary General in the humanitarian field, and urges Governments to assist him in promoting a new international humanitarian order corresponding to new realities and challenges, including the development of an agenda for humanitarian action
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
12. Insta a todas las partes a que respeten plenamente el derecho humanitario internacional a fin de garantizar el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en el territorio de la República Democrática del Congo, así como la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal humanitario	12. Urges all parties to respect fully international humanitarian law so as to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo and the safety of United Nations and humanitarian personnel
Ahora, este artista True es un humanitario de verdad.	Now, True is a real humanitarian.
Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.	Yemen is deep into the humanitarian disaster.
Yemen se encuentra sumido en un profundo desastre humanitario.	Yemen is deep into the humanitarian disaster.
Esta asistencia incluirá el apoyo científico .	Such assistance shall include scientific support
Cosechamos mucho apoyo durante el camino.	We garnered much support along the way.
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Inggamer El apoyo regional es importante.	Inggamer Regional support is important.
Profundamente preocupada por los actos de violencia contra el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, en particular los ataques deliberados, que violan el derecho internacional humanitario y otras normas internacionales aplicables,	Gravely concerned about the acts of violence against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law or other international law that may be applicable,
c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias	(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
Cuesta 17 centavos producir esto que yo llamo alimento humanitario.	It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.
7. Exhorta a la comunidad internacional a que incremente su apoyo a las actividades destinadas a promover un mayor respeto de los derechos humanos y el derecho humanitario durante el conflicto, en particular las del Comité para la erradicación del secuestro de mujeres y niños	7. Calls upon the international community to expand its support for activities, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, aimed at improving respect for human rights and humanitarian law during the conflict
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario?	Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations?
7. Exhorta a todas las partes a que respeten plenamente las disposiciones del derecho internacional humanitario y, a este respecto, garanticen el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en el territorio de Liberia, así como la seguridad del personal de las Naciones Unidas y del personal humanitario	7. Calls upon all parties to respect fully the provisions of international humanitarian law and in this regard to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of Liberia and the safety of United Nations and humanitarian personnel
2. Exhorta a todas las partes en el actual conflicto a que respeten plenamente las disposiciones del derecho internacional humanitario y, a este respecto, garanticen el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en el territorio de Liberia, así como la seguridad del personal de las Naciones Unidas y del personal humanitario	2. Calls upon all parties involved in the ongoing conflict to respect fully the provisions of international humanitarian law and, in this regard, to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of Liberia and the safety of United Nations and humanitarian personnel
5. Insta a todas las partes a que respeten plenamente las disposiciones del derecho internacional humanitario y que, a este respecto, garanticen el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en el territorio de la República Democrática del Congo, así como la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal humanitario	5. Urges all parties to respect fully the provisions of international humanitarian law and, in this regard, to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo and the safety of United Nations and humanitarian personnel
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Consciente del importante papel que las organizaciones no gubernamentales y el sector privado pueden desempeñar en el contexto humanitario,	Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
Apoyo parlamentario	Parliamentary support

Búsquedas relacionadas : El Personal Humanitario - El Acceso Humanitario - El Personal Humanitario - Desastre Humanitario - Compromiso Humanitario - ámbito Humanitario - Llamamiento Humanitario - Sacrificio Humanitario - Uso Humanitario - Estatuto Humanitario - Deber Humanitario - Servicio Humanitario - Coordinador Humanitario

Muestra esta página en español