Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.	We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.	After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.	Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público.	But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness.
Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin.	They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.
Trabajo para el bienestar público.	I work for public welfare.
El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.	Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.
8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán	8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
El resultado es un regreso de la geopolítica en un momento en el que el gasto para la defensa en Europa es bajo y el apoyo público para intervenciones armadas prácticamente no existe.	The result is the return of geopolitics to Europe at a time when defense spending is modest and public support for armed intervention is largely absent.
Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma.	Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.
Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos.	Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014
Para el público, él era un héroe.	To the public, he was a hero.
Florecerían las aplicaciones genómicas para el público.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
6. Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo, lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y el Fondo Fiduciario para el Orden Público, concebidos para contribuir a la movilización del apoyo internacional al Afganistán, siga siendo insuficiente	6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Un instante para los diseñadores entre el público.	Quick moment for the designers in the audience.
Demandar a revistas científicas y científicos por exponer a charlatanes fue el factor principal que generó apoyo público para reformar las leyes de difamación y calumnia de Reino Unido.	The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.
Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.	Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.
Incluso si los precios se sitúan en un rango de 75 a 80 dólares por barril, será difícil para estos gobiernos financiar los programas populistas que necesitan para conservar el apoyo del público.	Even at 75 or 80 a barrel, these governments will have a difficult time financing the populist programs that they need to maintain public support.
El hablar en público era sumamente duro para Tom.	Speaking in public was an ordeal for Tom.
En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual.	In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
Pido apoyo para ellas.	I seek support for these.
Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.	Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.
Deng reconoció este potencial en los 80 a menos que Xi le imite, le será cada vez más difícil concitar el apoyo público para su visión del futuro de China.	Deng recognized this potential in the 1980s unless Xi follows suit, he will find it increasingly difficult to rally the public behind his vision for China s future.
Durante el concierto, Gwen, corrió hacia el público para cantar Cool .	During the concert she ran out into the audience to sing Cool .
Así que nuestra frecuencia de publicación en los últimos meses ha disminuido mientras reestructuramos nuestros sistemas de apoyo para hacer frente a este interés público espectacular.	So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have.
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Pero, antes de empezar, tengo una pregunta para el público	But before I get started, I have a quick question for the audience.
Dictamen del BCE sobre la prórroga de las medidas de apoyo del Tesoro Público polaco a las instituciones financieras	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia.	Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya s capital.
Identificador público para la entidad externa.	Public identifier for the external entity.
Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor.	Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use.
La primera es aprovechar el apoyo público y continuar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración iniciado bajo el Consejo Nacional de Transición y que nunca se completó.	The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed.
Para el siguiente número... mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público.	For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
Una fuente futura de apoyo para grupos efectivos pero que carecen de recursos podría ser el recién establecido Fondo Global para la Participación y Resistencia de las Comunidades, que es el primer fondo público privado para apoyar los esfuerzos de organizaciones de base locales para contrarrestar el extremismo.	One future source of support for effective but under resourced groups might be the recently established Global Fund for Community Engagement and Resilience, the first ever public private global fund to support local, grass roots efforts to counter extremism.
7. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente sus tareas y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público	7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
11. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente su labor y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público	11. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
12. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que siga prestando apoyo para que el Comité Científico pueda realizar eficazmente su labor y dar a conocer sus conclusiones a la Asamblea General, la comunidad científica y el público	12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public

Búsquedas relacionadas : Apoyo Público - Para El Público - Para El Público - Para El Público - Obtener El Apoyo Público - El Apoyo Financiero Público - Para El Apoyo - Con Apoyo Público - Obtener Apoyo Público - Atractivo Para El Público - Visible Para El Público - Negocio Para El Público - Para El Comentario Público - Para El Servicio Público

Muestra esta página en español