Translation of "el apoyo presupuestario sectorial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población. | Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population. |
| La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario. | Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support. |
| Es el momento en que deberían suprimirse los planes de apoyo sectorial puestos en marcha para hacer frente a los efectos inmediatos de la crisis . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo. | The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean. |
| Detalle sectorial de los emisores | Sectoral breakdown of issuers |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| DETALLE GEOGRAFICO , SECTORIAL Y POR FINALIDAD | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| El marco presupuestario de la UEM | The EMU fiscal policy framework |
| Análisis Presupuestario | Fiscal Analysis |
| ( 11 ) El SEC 95 proporciona la norma para la clasificación sectorial . | ( 11 ) The ESA 95 provides the standard for sectoral classification . |
| Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse. | The budgetary procedure could also be simplified. |
| Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica . | Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy . |
| En la primera oración, sustitúyase sectorial por nacional . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Es cierto que el ejercicio presupuestario que se | A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday. |
| Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales. | Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. |
| Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. | We are going down the wrong road with our budget procedure. |
| Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . | Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . |
| Definiciones de los sectores El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida). | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). |
| Deberemos continuar con el debate presupuestario a las 18.00 horas. | We are scheduled to resume the budgetary debate at 6 p.m. |
| La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales. | Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
| PARTE 3 Definiciones de los sectores La clasificación sectorial se basa en el SEC 95 . | PART 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for the sector classification . |
| Parte 3 Definiciones de los sectores La clasificación sectorial se basa en el SEC 95 . | Part 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO | C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY |
| La clasificación sectorial incluye los siguientes nueve tipos de emisores ( 9 ) | The sectoral classification comprises the following nine types of issuers ( 9 ) |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| Qué preferiría yo en una acción sectorial del tipo de la contemplada en el programa MEDIA? | In those circumstances the Commission does not think it is a good idea to put professionals on the socalled 'management' committee which we shall have to set up. |
| Ahora bien, puesto que para los recursos agrícolas el ejercicio presupuestario de 1990 termina el 15 de octubre, tampoco contamos con que haya que registrarlos en el presente ejercicio presupuestario. | Quite plainly, it is also more willing to implement tougher measures than either the Commission or the Council give it credit for. |
| Este desglose sectorial es compatible , pero no idéntico , con el MBPS , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPMS where instruments have priority . |
| Este desglose sectorial es compatible , pero no idØntico , con el MBP5 , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority . |
| Este desglose sectorial es compatible , pero no idéntico , con el MBP5 , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is compatible but not identical with the BPM5 where instruments have priority . |
| Además , el Consejo de Gobierno resaltó su apoyo a la iniciativa de la Comisión , en el sentido de que todos los países con desequilibrios presupuestarios pendientes debían comprometerse a aplicar una estrategia clara de saneamiento presupuestario . | Moreover , the Governing Council made clear its support for the Commission 's initiative that all countries with remaining budgetary imbalances should commit themselves to implementing a clear budgetary consolidation strategy . |
| El plan presupuestario para el año 2002 está en consonancia con estos objetivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre. | The financial year shall run from 1 January to 31 December. |
| El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro. | The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations. |
| El detalle sectorial exigido para los datos nacionales y los datos de otros Estados miembros participantes es el mismo . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| Este desglose sectorial es no obstante compatible con el desglose del MBP5 , en el que los instrumentos tienen prioridad . | This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority . |
| El deterioro presupuestario , comparado con los objetivos iniciales del programa de estabilidad , refleja principalmente el impacto presupuestario de la ralentización económica en comparación con las proyec Informe Anual del BCE 2001 | This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| No se exige un detalle sectorial para los datos del resto del mundo . | No sectoral breakdown is required for the rest of the world data . |
| 30. Exhorta a las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan reforzando la capacidad de los países en desarrollo de aprovechar mejor las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario | 30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support |
| Pero tiene también la culpa el método del cálculo presupuestario de la UE? | But is the EU s budget calculation method also at fault? |
| Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía | ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Presupuestario - Apoyo Presupuestario - Apoyo Presupuestario General - Sectorial - Programa De Apoyo Presupuestario - Presupuestario - El Equilibrio Presupuestario, - El Trabajo Presupuestario - El Excedente Presupuestario - Nivel Sectorial - Nivel Sectorial - Legislación Sectorial - Enfoque Sectorial - Enfoque Sectorial
