Translation of "el artículo dice" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Artículo 72 del texto dice | Article 72 of the text reads |
| El artículo 7 del CEDH dice lo siguiente | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| Este artículo corresponde al artículo 1 del Protocolo Adicional al CEDH, que dice lo siguiente | This Article is based on Article 1 of the Protocol to the ECHR |
| ) corresponde al artículo 10 del CEDH, que dice lo siguiente | ) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows |
| El segundo párrafo corresponde al apartado 1 del artículo 6 del CEDH, que dice lo siguiente | ) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows |
| Uno de los comentarios mejor valorados del artículo principal del Japan Times dice | One of the top rated comments on the original Japan Times article states |
| Sobreescribir un artículo existente el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro. | This is the overwriting of an existing article the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one. |
| El Sr. Prag, que dice haber redactado el artículo 64 y no tengo ninguna razón para poner en duda lo que dice discute la aplicación que se ha hecho de él. | Mr Prag, who says he drafted Rule 64 and I have no reason to question what he says is challenging the way it is being interpreted. |
| Y uno de los doctores dice a los otros, Vieron mi artículo en el New England Journal of Medicine? | And one doctor said to the others, Did you see my article in the New England Journal of Medicine? |
| El párrafo 1 del artículo 105 dice que semejante propuesta sólo puede hacerse inmediatamente antes o durante un debate. | Rule 105(1) says such a motion may only be moved immediately before or during a debate. You are absolutely correct so I think we should move on to other business. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . | But of no avail is repentance of those who do evil until death approaches any one of them and then he says 'Now I repent.' |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . | The forgiveness is not for those who do ill deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith Lo! |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . | But acceptance of repentance is not for those who go on committing misdeeds when death approaches any of them, he says, I repent now. |
| Tristemente según dice el artículo , ella creía estar poseída por los demonios y cambió a enjuagues bucales para seguir su higiene bucal. | Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care. |
| La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión. | All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal. |
| El dice OK. | He says, OK. |
| El informe dice | The report explains |
| El informe dice | The report says |
| EL PRESIDENTE. dice. | Here is the English. |
| El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe. | The wise one knows what he says the foolish one says what he knows. |
| El Enviado dice Señor! | And the Messenger (Muhammad SAW) will say O my Lord! |
| El Enviado dice Señor! | And the messenger saith O my Lord! |
| El Enviado dice Señor! | And the Apostle will say, O my Lord! |
| El Enviado dice Señor! | Then the Messenger will say O my Lord! |
| El aguacate, dice rápidamente. | The avocado, he says right away. |
| No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo. | The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| El océano dice Ella no está en mí. El mar dice Tampoco está conmigo. | The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. |
| Cuando use leafnode como servidor, habrá un sólo artículo en el grupo leafnode genera un artículo en cada nuevo grupo al que está suscrito. Esto le dice a leafnode que tenga en cuenta a este grupo la siguiente vez que recoja artículos. Puede hacer caso omiso a un mensaje de error que dice que es imposible hallar un artículo. Si selecciona este artículo le está diciendo a leafnode que está verdaderamente interesado en este grupo. | When you are using leafnode as a server, there will be a single article in the group leafnode generates an article in every new subscribed group this indicates that leafnode will consider this group the next time it fetches articles. You can ignore an error message saying the article can not be found. If you select this article you tell leafnode you are really interested in this group. |
| El artículo 3 se sustituye por el artículo siguiente | Article 3 is replaced by the following |
| El artículo 5 se sustituye por el artículo siguiente | Article 5 is replaced by the following |
| El artículo 4 se sustituye por el artículo siguiente | Article 4 is replaced by the following |
| Un comentarista en este artículo en japonés, pregunta a los negros que viven en Japón sobre la controversia y dice | A commenter on this Japanese language news article, which asks black residents in Japan about the controversy, says |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And that repentance is not of those who constantly commit sins, and when death approaches one of them, he says, I repent now , nor of those who die as disbelievers for them, We have kept prepared a painful punishment. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But God shall not turn towards those who do evil deeds until, when one of them is visited by death, he says, 'Indeed now I repent,' neither to those who die disbelieving for them We have prepared a painful chastisement. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And repentance is not for those who go on working evil until when death presenteth itself unto one of them, and he saith verily now I repent nor for those who die while they are infidel. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says Now I repent nor of those who die while they are disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But repentance is not available for those who commit evils, until when death approaches one of them, he says, Now I repent, nor for those who die as disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | (Allah will accept) no repentance from those who do evil deeds until death comes to one of them, he says 'Now I repent' Nor those who die unbelieving. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | But repentance is not accepted of those who continue to do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says, Indeed, I have repented now, or of those who die while they are disbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | There is no forgiveness for those who commit sin and do not repent until the last moment of their lives nor for those who die as unbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | And repentance is not for those who go on doing evil deeds, until when death comes to one of them, he says Surely now I repent nor (for) those who die while they are unbelievers. |
| Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. | Forgiveness is not for those who continue to do evil deeds until, when death comes upon one of them, he says Now I repent! nor from those who die as deniers of the truth. |
Búsquedas relacionadas : Dice El Artículo - Dice - Dice - El Mensaje Dice - El Informe Dice - Dice El Dicho - El Documento Dice - El Signo Dice - El Titular Dice - El Libro Dice - Dice El Argumento - El Encabezamiento Dice - El Autor Dice
