Translation of "el aspecto de la muestra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muestra qué aspecto tendrá el documento impreso. | Shows how the printed document will appear. |
| Muestra u oculta las barras de herramientas Principal, Caracteres especiales, Aspecto e Idioma. | Toggle the Main, Special Characters, Look and Language toolbars. |
| Steven Dean Moore, el director del episodio, averiguó sobre cada aspecto de la cultura hindú que se muestra en el episodio. | Steven Dean Moore, the episode's director, researched into the design of every aspect of Indian culture shown in the episode. |
| Les facilitaré dos botones de muestra de lo que el proceso de adhesión implica para el BCE en este aspecto . | To illustrate the point , I shall give you two examples of what accession implies for the ECB . |
| Esta opción le indica a kplayer que expanda el área de vídeo para ajustarlo a la relación de aspecto y muestra los subtítulos en las bandas negras bajo y sobre el vídeo. Se recomienda que utilice la relación de aspecto que coincida con la relación de aspecto de su monitor, normalmente 4 3. | This option tells kplayer to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4 3. |
| La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Configure el aspecto de la lista de contactosName | Configure Contact List Look and Feel |
| Configure el aspecto de la ventana de charlaName | Configure Chat Window Look and Feel |
| Aspecto de la TPE | PSE Look |
| Aspecto de la TPE | This element was known to ancient cultures. |
| Esto muestra toda la gente del canal. Se muestra el apodo de cada persona. Normalmente se muestra un icono que indica el estado de cada persona, pero no parece que usted tenga instalado ningún tema de iconos. Vea las preferencias de Konversation Configurar Konversation bajo el menú Preferencias. Después vaya a la página de Temas en Aspecto. | This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance. |
| No estoy segura de poder mostrarles el aspecto de la tolerancia pero puedo mostrarles el aspecto de la compasión porque es algo visible. | I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible. |
| Personalizar el aspecto de ChoqokName | Personalize Choqok Look and Feel |
| El nuevo aspecto político de la revolución de la información | The Information Revolution Gets Political |
| Esta opción expande automáticamente el área de vídeo para ajustar la relación de aspecto que elige y muestra los subtítulos en el área negra bajo o sobre el vídeo. kplayer solo expandirá el vídeo cuando lo reproduzca con subtítulos, y solo si el vídeo es más ancho que la relación de aspecto elegida. | This option automatically expands the video area to fit the aspect ratio you choose and displays subtitles in the black area below or above the video. kplayer will only expand the video when playing it with subtitles, and only if the video is wider than the aspect ratio you choose. |
| El menú Aspecto | The Look Menu |
| Definiendo el aspecto | Defining the appearance |
| Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta. | And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect. |
| Tiene la carne el aspecto de estar poco cocinada? | Does the meat look under cooked? |
| Bloquear la relación de aspecto | Lock Aspect Ratio |
| El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. |
| Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo | Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run. |
| Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo | The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| El aspecto de las células mejoró. | The cells looked better. |
| Elegir el aspecto de las cartas. | Choose how the cards should look. |
| El aspecto del menú emergente depende del tipo de objeto sobre el que pulsa con el botón derecho, pero la estructura básica se muestra abajo. Puede obtener información más detallada sobre el menú emergente. | The appearance of the popup menu depends somewhat on the kind of object you right click on, but the basic structure is listed below. You can get more detailed information about the popup menu. |
| Ése es el aspecto más irritante de la FIFA de Blatter. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo a la relación de aspecto | Auto expand video area to aspect ratio |
| Expandir el área de vídeo automáticamente a la relación de aspecto | Auto expand video area to aspect ratio |
| Indique el valor del numerador de la proporción de aspecto personalizada. | Set here the desired custom aspect numerator value. |
| Indique el valor del denominador de la proporción de aspecto personalizada. | Set here the desired custom aspect denominator value. |
| El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. El administrador de películas muestra la nueva planificación de la película. | The movie manager shows the new scheduled movie. |
| Personalizar el aspecto de su escritorio kde | Customizing the Appearance of your kde Desktop |
| La lista de abajo, llamada Menú, muestra el aspecto del menú Ver Filtro, al que se puede llegar desde la barra de menús. El orden de los filtros en este menú se puede configurar en esta lista. | The lower list, labeled Menu, shows the appearance of the View Filter menu, which you can reach from the menu bar the order of the filters in the this menu can be configured in this list. |
| Aspecto de visualización | Display aspect |
| Pestaña de aspecto | Appearance Tab |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana | Maintain video aspect when resizing window |
| Y este es el aspecto más importante de toda la historia. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| Mantiene el aspecto del video | Maintains the video aspect ratio |
| Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios. | Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range. |
| Aspecto de la ventana de la lista de contactos | Layout of the Contact List window |
| Pero la verdad del asunto es que, tú miras al coche, y no tiene el aspecto de un Volvo. No tiene el aspecto de un Hummer. | But the truth of the matter is, you look at that car, it doesn't look like a Volvo, and it doesn't look like a Hummer. |
| Aspecto | Look Feel |
Búsquedas relacionadas : El Aspecto De La Pintura - El Aspecto Que - Mejorar El Aspecto - Mejorar El Aspecto - El único Aspecto - Desde El Aspecto - El Siguiente Aspecto - Por El Aspecto - Bajo El Aspecto - Contra El Aspecto - Aspecto - El Aspecto De Diseño - El Enriquecimiento De La Muestra
