Las empresas con conciencia ambiental son factibles.	Environmentally conscious businesses are doable.
c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.	(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Evaluación de impacto ambiental	Assessment of the effects on the environment
medidas de mejora ambiental acordes con el acervo	measures for environmental upgrading in line with the acquis
Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.	I call this environmental arbitrage.
La conciencia de si mismo es el enemigo del logro.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia	holding the mystery of the faith in a pure conscience.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia	Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones al aumento de la conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,	Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.	When I came to, I found myself in the hospital.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Esas cinco enmiendas nos piden, en primer lugar, que promovamos la protección ambiental buena cosa , en segun do lugar, que consideremos normas legislativas sobre la protección ambiental aún mejor y después que armonicemos las normas de protección ambiental estupendo y que no restemos eficacia a la protec ción ambiental.	For this reason, the Council's common position seems at first sight to differ from the Commission's proposal, but we must bear in mind that in the meantime other directives have been adopted and it had to conform and be adapted to those directives.
El PIB lo cuenta todo, desde la contaminación ambiental hasta la destrucción de nuestras secuoyas.	GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
En busca de una sociedad más equilibrada que combina prosperidad económica, cohesión social y sostenibilidad ambiental, Bután se ha hecho famoso por buscar el aumento de la Felicidad Bruta Interna en vez del Producto Bruto Interno.	In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product.
Interpretan música electrónica ambiental.	They interpret ambient electronic music.
Mientras que el diagnóstico temprano y asíduo representa el aumento de los casos documentados, no lo explica en su totalidad, afirma Irva Hertz Piccioto, profesora de Salud ambiental y ocupacional y directora del Instituto Mental Davis de la Universidad de California.	While earlier and more assiduous diagnosis accounts for some of the documented increase, it doesn t explain all of it, says Irva Hertz Piccioto, professor of environmental and occupational health and chief of the University of California, Davis, MIND Institute.
La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos.	The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.	This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Poner fin a la parálisis ambiental en Europa	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
e) La aprobación por el Consejo de Administración de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental .	(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
Mientras no nos ocupemos de la cuestión de la deuda no podremos resolver debidamente el problema ambiental.	It may be that the figures are not as accurate as we should like to present, but the damage is growing and Amazonia even has a martyr already, Chico Mendes, and it has a prophet, Mr Muntingh.
Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
a) Observa que la constante degradación ambiental que tiene lugar en muchas partes del mundo y el aumento de las necesidades, exigen una respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de realizar intervenciones de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los ecosistemas	(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity
Impacto ambiental de los billetes en euros	Environmental impact of euro banknotes
Nuestra ciudad está libre de contaminación ambiental.	Our city is free from air pollution.
Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	assessing the impact of collective awareness platforms.
El viejo modelo de manufactura, que generó un aumento récord del ingreso per cápita de veinte veces en comparación con los años noventa, también sentó las bases de un consumo excesivo de recursos y deterioro ambiental.	The old manufacturing model, which fueled an unprecedented 20 fold increase in per capita income relative to the early 1990 s, also sowed the seeds of excessive resource consumption and environmental degradation.
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.	Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.

Búsquedas relacionadas : Conciencia Ambiental - Conciencia Ambiental - La Conciencia Ambiental - Conciencia Aumento - Aumento De La Conciencia - Aumento De La Conciencia - El Aumento De La Conciencia Pública - Aumento De La Conciencia Pública - Aumento De La Conciencia Acerca - Campaña De Aumento De La Conciencia - Aumento De La Conciencia De Marca - Aumento De La Conciencia De Marca - Conciencia Del Riesgo Aumento - Las Personas Con Conciencia Ambiental

Muestra esta página en español