Translation of "el aumento de la conciencia pública" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
c) El aumento de la conciencia, el conocimiento y la comprensión de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo.
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.
El resultado neto sería pues un aumento de 200.000 millones delares en la deuda pública.
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.
Claramente, en los megaproyectos el potencial de derroche, corrupción y aumento de la deuda pública insostenible es elevado.
Tentunya dengan adanya mega proyek ini potensi terjadinya pemborosan, korupsi, dan menumpuknya utang publik yang tidak berkesinambungan akan tinggi.
Recordando la necesidad de acelerar la aplicación de la Iniciativa Mundial sobre comunicaciones, educación y conciencia pública del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity,
Ese es el momento en que el gobierno de Jamaica debió haber tomado conciencia y comenzado un programa de educación pública sobre la amenaza del virus.
That s when the Government of Jamaica should have taken notice and started a public education programme on the threat of the virus.
Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
El rápido aumento de su deuda pública va a llegar al 100 por ciento del PIB este año.
Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.
El ser determina la conciencia.
Being determines consciousness.
Cada año, estas mujeres han organizado campañas en torno al Día internacional de la mujer para generar conciencia pública acerca de la igualdad de género.
Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más.
Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more.
Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública a partir del 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de deuda pública comparables ) .
As shown in greater detail in Chart 2b , primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards ( the first year for which comparable data are available ) .
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Movimientos como Mujeres Creando se están difundiendo a la conciencia de los jóvenes a través de irreverencia pública grosera, teatro callejero, graffiti y medios.
Movements like Mujeres Creando are spreading into youth consciousness through bawdy public irreverence, street theater, graffiti, and media.
Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo.
Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
Developing political awareness takes time.
La simple toma de conciencia es el comienzo.
Simple awareness is where it begins.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.
Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
a) Aumento de la sensibilización de la opinión pública acerca de la importante aportación de las actividades voluntarias al funcionamiento socioeconómico de sus comunidades, entre otras cosas mediante actividades de información pública y actos públicos
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
4. Invita a los Estados Miembros y observadores a que promuevan la educación y aumenten la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial
4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage
Si la opinión pública pensara que recortar el déficit era lo pertinente, entonces permitir un aumento del déficit anularía cualquier esperanza de efecto de estímulo.
If public opinion believed that cutting the deficit was the right thing to do, then allowing the deficit to grow would annul any of its hoped for stimulatory effect.
Como puede apreciarse con más detalle en el gráfico 2b , hasta el 2000 los déficit primarios contribuyeron al aumento de la deuda pública especialmente en 1997 .
As shown in greater detail in Chart 2b , until 2000 primary deficits contributed to government debt growth , in particular in 1997 .
3. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage
El aumento de las tensiones en Oriente Medio y la publicación de datos económicos más débiles de lo esperado contribuyeron también al descenso observado en el rendimiento de la deuda pública .
Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen .
5. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto del patrimonio cultural nacional y mundial.
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.
Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública.
It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.
Como no se trata de un fondo real, la utilización de los recursos asignados implica un posible aumento de la deuda pública después de 2020.
As this is not a real fund, the use of these earmarked resources implies a possible increase in public debt after 2020.
Si bien unos grandes déficits fiscales contrarrestan en parte los efectos de supresión de la demanda debidos al desapalancamiento privado, la consecuencia inevitable fue el aumento de la deuda pública.
While large fiscal deficits partly offset the demand suppressing effects of private deleveraging, the inevitable consequence was rising public debt.
Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
La conciencia de si mismo es el enemigo del logro.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Mientras el ministro de la Función Pública muestra los números, el menor ausentismo de trabajo por causas de enfermedad escribe la asociación de consumadores el pueblo de los 'trabajadores vagos' está en continuo aumento .
While the minister for Civil Service today parades the figures regarding the reduced absenteeism at work due to sickness the consumers' association writes the population of the industrious skivers' is continuously increasing.
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones al aumento de la conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,
Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión
Lauren Zalaznick The conscience of television
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.
When I came to, I found myself in the hospital.
Tom perdió la conciencia.
Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.
My conscience bothers me.
De hecho, el total de la deuda pública y privada en China ya equivale aproximadamente al 200 del PIB, un aumento de más de un tercio en cinco años.
Indeed, total public and private sector debt in China is now around 200 of GDP, up by more than one third in five years.
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.
But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
87. Reconoce que los servicios de divulgación que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la conciencia acerca de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con cuestiones prioritarias
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk
7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region
Contratación pública y gestión de la hacienda pública
Public procurement and management of public finances
Observando también con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social para aumentar la conciencia pública respecto del problema informático del año 2000,
Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Conciencia Pública - Conciencia Pública - Conciencia Pública - Conciencia Pública - La Conciencia Pública - Conciencia Aumento - Aumento De La Conciencia - Aumento De La Conciencia - Aumentar La Conciencia Pública - Promover La Conciencia Pública - La Escasa Conciencia Pública - En La Conciencia Pública - Crear Conciencia Pública - Conciencia Pública Para