c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.	The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
El indicador de progreso e) i) debe decir i) Aumento del número de empresas que respetan las disposiciones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en lo relativo a la responsabilidad empresarial y el Pacto Mundial .	Indicator of achievement (e) (i) should read (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact .
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo.	They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia	Aspects of financial accountability from the standpoint of competition
h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.	Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.	But growing inequality is not inevitable.
El aumento de la población es un problema serio.	The increase of the population is a serious problem.
El valor que la herramienta de aumento debería usar	The value the zoom in tool should use
El valor de aumento que la herramienta debería usar.	The value the zoom in tool should use.
El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .	The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.	The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
Multiplicador rojoEstablezca aquí el factor de aumento de la capa roja	Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
Multiplicador azulEstablezca aquí el factor de aumento de la capa azul	Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer
El mejor ejemplo del modelo de la responsabilidad es de los Estados Unidos.	The best example of the liability model is the United States.
En enero de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que los BCN y el BCE deberían separar la responsabilidad de vigilancia de TARGET de la responsabilidad operativa , como mínimo a nivel de expertos .	In January 2003 the Governing Council decided that oversight and operational responsibilities for TARGET should be separated within each NCB and the ECB , as a minimum at expert level .
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad - Con El Aumento De La Responsabilidad - Aumento De La Responsabilidad Legal - El Desplazamiento De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - El Cambio De La Responsabilidad - El Alivio De La Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - El Aumento De La Claridad - El Aumento De La Moneda - El Aumento De La Velocidad

Muestra esta página en español