Translation of "el aumento de las restricciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. | Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. |
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| Obedecer las restricciones DRM | Obey DRM limitations |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| El aumento de la censura y la intimidación de periodistas extranjeros, junto con el encarcelamiento de disidentes y restricciones más estrictas de la disidencia, son un intento de velar por que las alteraciones económicas no originen rebeliones políticas. | Increased censorship and intimidation of foreign journalists, together with the imprisonment of dissidents and tighter restrictions on dissent, are an effort to ensure that economic disruption does not give rise to political rebellion. |
| Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Restricciones de acceso | Access Restrictions |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| La censura creativa y las restricciones para viajar | Creative censorship and travel restrictions |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. | The restrictions could be interpreted to cover almost everything. |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren. | Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it. |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto | ECB Opinion on restrictions on short selling |
| Este elemento permite ajustar las restricciones de visualización que pueden ser interpretadas por el dispositivo de reproducción. | This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device. |
| Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
| Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera . | To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements . |
| Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL | There are three types of restrictions that can be applied to URL s |
| l) Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. | Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. |
| El lunes las acciones mostraron ya un ligero aumento. | The stocks showed a slight rise on Monday. |
| Además de explicar la divergencia global en las tasas de ahorro, las duras restricciones crediticias en China pueden explicar la elevada, y creciente, tasa de ahorro en ese país en especial porque el gran aumento en el ahorro nacional puede atribuirse en su mayor parte a los hogares. | Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. |
| Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. | This controls whether APS constraints are strict or relaxed. |
| Obedecer restricciones PAM | Obey PAM restrictions |
| Restricciones del ángulo | Angle Constraints |
| La transición a una economía basada en el carbono liberó a las economías de antiquísimas restricciones malthusianas. | Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama. |
| Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. | However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. |
| Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia. | Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place. |
Búsquedas relacionadas : Levantar Las Restricciones - Relajar Las Restricciones - Aliviado Las Restricciones - Eliminar Las Restricciones - Aliviar Las Restricciones - Superar Las Restricciones - Conoce Las Restricciones - Endurecer Las Restricciones - Eliminar Las Restricciones - Reducir Las Restricciones - Las Apuestas Restricciones - Observar Las Restricciones - El Aumento De Las Expectativas
