Translation of "el aumento de los costos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. | This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. |
| Además, el incremento cíclico de los costos de financiación y de los factores provocó de nuevo un aumento gradual del diferencial de precios entre bienes industriales y agrícolas. | Moreover, the cyclical increase in financing rates and factor costs has brought a gradual restoration of the price scissors of industrial and agricultural goods. |
| Es más, si una innovación, como por ejemplo los cajeros automáticos en la banca, conduce a un aumento en el desempleo, ninguno de los costos sociales ni el sufrimiento de aquellos que son despedidos, ni el aumento en los costos fiscales por tener que pagar a estas personas las prestaciones por desempleo se refleja en la rentabilidad de las empresas. | Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| Así como una restricción monetaria decidida hace treinta años acabó superando en última instancia las presiones causantes del aumento de los costos, una política igualmente decidida en la otra dirección podría, en teoría, impulsar el aumento actual de la demanda nominal. | Just as determined monetary restraint 30 years ago ultimately overwhelmed cost push pressures, an equally determined policy in the other direction could, in theory, boost nominal demand growth today. |
| En efecto, nbsp EE.UU. se enfrenta a un déficit fiscal de largo plazo, en gran parte resultado del aumento de los costos de la salud y el envejecimiento de la población. | The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. |
| Incluso, desde una perspectiva pesimista, el aumento será de tan solo 1.8 para 2050 bajo un escenario más optimista, los costos militares podrían reducirse más, a 1.6 del PIB. | Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo. | But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role. |
| Los costos favorables del endeudamiento han impulsado un aumento enorme de la emisión de bonos empresariales, muchos de los cuales se encuentran en fondos mutuos de bonos o fondos cotizados en bolsa. | Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Como todos ellos han recibido en los últimos años billones de dólares prestados, ahora afrontarán un aumento del valor real de esas deudas en las monedas locales, mientras que el aumento de los tipos de interés de los EE.UU. hará subir los de los mercados en ascenso, con lo que los costos del servicio de la deuda aumentarán aún más. | Because all have borrowed trillions of dollars in the last few years, they will now face an increase in the real local currency value of these debts, while rising US rates will push emerging markets domestic interest rates higher, thus increasing debt service costs further. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| España y en menor medida Italia padecen un aumento aparentemente irresistible de sus costos de endeudamiento y las tensiones políticas resultan cada vez más visibles. | Spain, and to a lesser extent Italy, suffers a seemingly irresistible rise in borrowing costs and political strains grow more visible. |
| Entretanto, al pasar a ser más ricas las economías en desarrollo, también invertirán en tecnología para afrontar los costos laborales en aumento (tendencia ya evidente en China). | Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China). |
| Mientras tanto, los costos de la construcción y el mantenimiento de autopistas y sistemas de tránsito han aumentado significativamente y el aumento de la eficiencia del combustible ha reducido los ingresos del impuesto sobre la gasolina por milla (1.6 km) de recorrido. | Meanwhile, the costs of building and maintaining highway and transit systems have increased significantly, and rising fuel efficiency has reduced gasoline tax revenues per mile driven. |
| Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. | Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. |
| El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia. | The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency. |
| Los mercados laborales ultraflexibles de la actualidad, caracterizados por contratos temporales, con jornada parcial y sin especificación de un número determinado de horas son muy diferentes de los que engendraron por el aumento de los costos la inflación en los decenios de 1960 y 1970. | Today s ultra flexible labor markets, characterized by part time, temporary, and zero hours contracts, are very different from those that generated cost push inflation in the 1960s and 1970s. |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas. | Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| En gran parte, implicó una costosa y excesiva rotación de las carteras, mientras que el aumento del apalancamiento implicó fragilidad para el sistema financiero en su conjunto e impuso grandes costos sociales cuando los hogares sobreendeudados quebraron. | Much of it involved costly churning of portfolios, while increased leverage implied fragility for the financial system as a whole and imposed severe social costs as over exposed households subsequently went bankrupt. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| En toda África, los costos económicos de la discriminación están en aumento, en línea con la creciente presión sobre los empleadores, los propietarios, los proveedores de atención médica, las instituciones educativas y otros para excluir a la gente LGBT. | प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह |
| 117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos | 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Mientras los costos de producción de los países endeudados no disminuyan, no habrá recuperación del crecimiento. Pero para lograr esa disminución se necesita un aumento sustancial de la productividad, una reducción del salario real o ambas cosas. | Growth will not resume until production costs in the indebted countries decline, which requires either a substantial permanent increase in productivity, a reduction in real wages, or both. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Además, como muchos de los factores que han impulsado el rápido crecimiento de los BRICS incluidos sus costos laborales relativamente bajos, el aumento de la productividad, la liberalización del comercio y el libre flujo de la información y el capital aún están en juego, dejar de lado a los BRICS sería prematuro. | Moreover, with many of the factors that have fueled the BRICS rapid growth including relatively low labor costs, rising productivity, trade liberalization, and the free flow of information and capital still in play, writing off the BRICS would be premature. |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos - Aumento De Los Costos De - Aumento De Los Costos Médicos - Costos En Aumento
