Translation of "el aumento de los fondos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Fondos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Con el aumento de los Fondos se exige al mismo tiempo la elaboración de planes de desarrollo en las regiones por favorecer.
life, beauty and all the cultures that nurture them, we must learn to conquer our selfishness.
Los costos favorables del endeudamiento han impulsado un aumento enorme de la emisión de bonos empresariales, muchos de los cuales se encuentran en fondos mutuos de bonos o fondos cotizados en bolsa.
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Y el éxodo de los fondos de los clientes.
the exodus of client money began.
El precio de los huevos está en aumento.
The price of eggs is going up.
En algunos países, la amenaza de que los bancos se debieran recapitalizar con fondos públicos provocó la pérdida de confianza de los mercados y un enorme aumento de los tipos de interés.
In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates.
Ahora corre el riesgo de ver estos fondos suprimidos, mientras por otra par te se anuncia un aumento de los mismos, con el pre texto de no degradar la situación de las demás regiones.
It is now at risk of having this money taken away just when a increase in funding is in prospect to prevent the situation in other regions getting any worse.
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes
associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales.
The fourth point is the use of the structural funds.
Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
Travel Agencies Report Increase in Bookings
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Uso de los fondos 5.3.7 .
Use of funds 5.3.7 .
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.
Rising incomes require rising productivity.
En general, creo que es inquietante que el Fondo Social se quede atrás en comparación con los otros fondos y lamento que la Fundación de Dublin no haya conseguido un aumento.
I find it generally disturbing that the Social Fund is lagging behind the other funds, and I think it is a pity it has not been possible to increase the resources of the Found ation in Dublin.
En el caso de los fondos de inversión desglosados por inversión , el activo fijo solamente se identificará por separado para los fondos inmobiliarios , mixtos y otros fondos , ya que se prevé que estos tres tipos de fondos tengan bienes inmuebles a efectos de inversión .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Más aún, las últimas medidas para fortalecer los derechos de los acreedores y el aumento del financiamiento de bonos ha hecho que la reestructuración de la deuda soberana se vuelva un asunto enormemente complejo y expuesto a la explotación por parte de aquellos inversionistas que especulan con los fondos excluidos de la reestructuración, como los llamados fondos buitre .
Furthermore, the recent strengthening of creditor rights and the growth of bond financing has made sovereign debt restructuring enormously complex and open to abuse by highly speculative holdout investors, including so called vulture funds.
Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Ayer, un representante oficial estadounidense ha confiado a la agencia Reuters que los Estados Unidos apoyarían un potencial aumento de los fondos movilizados mediante un compromiso directo adicional del FMI.
Yesterday, an official American representative told Reuter that the United States would support a possible increase of funds for direct supplementary involvement of the IMF.
21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
Y esto es importante, porque un aumento en la tasa para los fondos federales causará que otras tasas de interés, con plazos un tanto más largos, aumenten también.
But he startled markets recently by saying that the FOMC s expected path of stronger growth could lead to a slower pace of buying later this year and an end to the asset purchases by mid 2014.
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
No debes preocuparte de los fondos.
You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
A Gazprom, que ya está en problemas por el bajo precio del gas, el aumento de la competencia y ahora la caída de la producción, le costará trabajo reunir los fondos sin sacrificar proyectos de infraestructura urgentes.
Already struggling with low gas prices, increased competition, and now falling production Gazprom will be hard pressed to come up with the necessary funds without sacrificing urgent infrastructure projects.
La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud.
The activity of pollinators decreases with increasing altitude.
Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.
And we got the funding and we open in the fall.
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales.
We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic.
Uso de los de intereses fondos 7.7 .
Use of funds 7.7 .
Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Si el efecto conjunto de pérdidas importantes en los mercados de valores y aumento de los coeficientes de dependencia hace que a los fondos de pensiones les resulte difícil cumplir sus obligaciones, los gobiernos tendrán que ofrecer sistemas de protección social... si es que pueden.
If the combined effect of steep losses in equity markets and rising dependency ratios cause pension funds to struggle to meet their obligations, it will be up to governments to provide safety nets if they can.
Algunos miembros del Comité Federal para las Operaciones de Mercado Abierto (el organismo encargado de la formulación de políticas de la Reserva Federal) temen, por tanto, que el aumento del tipo de los fondos federales a corto plazo desencadene un aumento importante de los tipos a largo plazo, lo que provocaría pérdidas para los inversores y los prestadores y tendría repercusiones negativas en la economía.
Some members of the Federal Open Market Committee (FOMC, the Fed s policymaking body) therefore fear that raising the short term federal funds rate will trigger a substantial rise in longer term rates, creating losses for investors and lenders, with adverse effects on the economy.
Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by
Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores .
21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.
And even then, the price increase could be limited.
El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Los fondos, después de todo, son limitados.
Funds are limited, after all.
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados
( vi ) the availability of appropriate funds
Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar .
Money market funds were the second largest MFI category .
La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos .
The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received .
Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión Sujetos a pequeños cambios , los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión .
Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds .
En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo.
Thirdly, and most important, the rise in oil prices.

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De Fondos - Aumento De Fondos - Aumento De Fondos - Los Fondos - El Volumen De Los Fondos - El Empleo De Los Fondos - El Apoyo De Los Fondos - El Compromiso De Los Fondos - El Pago De Los Fondos - El Uso De Los Fondos - El Uso De Los Fondos - El Procesamiento De Los Fondos - El Despliegue De Los Fondos