Translation of "el aumento de los niveles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y sabemos que los niveles de gases de efecto invernadero van en aumento también. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| Vídeo Los niveles están en aumento, la cantidad y variedad de empaques está en aumento, el concepto de la vida desechable prolifera, y se ve reflejada en el océano. | Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean. |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento. | Both have similarly high and rising levels of income inequality. |
| Los niveles de vida y la competitividad económica de Estados Unidos a largo plazo dependen no solamente del aumento de la productividad, sino también de cómo se comparta dicho aumento. | America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared. |
| 5. Observa que se ha registrado un considerable aumento en los niveles de pago de las contribuciones financieras de los Estados miembros al Instituto | 5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute |
| Se sugiere que un aumento de los niveles de N Dimetiltriptamina en la glándula pineal contribuye a la sensación de experiencias espirituales. | Speculative suggestions have been made that an increase of N,N dimethyltryptamine levels in the pineal gland contribute to spiritual experiences. |
| Advierta que cuando se acerca puede ver estrellas más débiles que en niveles de aumento menores. | Notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings. |
| 11. Invita a los gobiernos, los órganos religiosos y la sociedad civil a seguir dialogando en todos los niveles para fomentar el aumento de la tolerancia, el respeto y la comprensión | 11. Invites Governments, religious bodies and civil society to continue to undertake dialogue at all levels to promote greater tolerance, respect and understanding |
| A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores. | Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years. |
| Un mínimo de 50 a 76 centímetros de aumento en los niveles del mar es el mejor escenario que podemos esperar, y puede ser 10 veces eso. | A minimum of 20 to 30 inches of increase in sea levels is the best case that we can hope for, and it could be 10 times that. |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| Con detalles gráficos, Gore demostró que un aumento de 20 pies en los niveles del mar anegaría gran parte de Florida, Shangai y Holanda. | In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland. |
| Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación | This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation |
| Es así porque nuestra nueva realidad se caracteriza por sequías, olas de calor, tormentas extremas, aumento de los niveles del mar y tendencias climáticas inestables. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
| Desearíamos que los niveles de reciclaje y recogida de estas pilas alcanzaran los niveles ya logrados en el sector industrial. | In our view we should create a single symbol that could be understood in all twelve Member States, for a variety of symbols would create such confusion as to do more harm than good. |
| Por si fuera poco, el aumento del uso de gas respecto de otras fuentes de energía en Estados Unidos redujo las emisiones de dióxido de carbono estadounidenses a los niveles de 1992. | As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| Los científicos han señalado que un aumento de la temperatura de dos grados centígrados por encima de los niveles preindustriales colocará a la Tierra en un terreno peligroso y desconocido. | Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory. |
| Los niveles de error son | Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. |
| Normalizando los niveles de volumen | Normalizing volume levels |
| El editor de niveles | The Level Editor |
| Mostrar los niveles | Display Levels |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando. | Living standards around the world continue to rise. |
| Muchas de las mayores ciudades del mundo, construidas en riberas marinas y fluviales, afrontan la amenaza del aumento de los niveles del mar y la intensificación de las tormentas. | Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Incrementar los niveles de llamada mostrador | Draw Names |
| Usar la definición de los niveles | Use Levels Definition |
| Semántica estándar de los niveles de ejecución | Standard semantics of Runlevels |
| Evaluación de los niveles adecuados de inmigración | Assessing appropriate immigration levels |
| Resolviendo los niveles difíciles. | Solving Difficult Levels |
| Resolviendo los niveles difíciles | Solving Difficult Levels |
| A todos los niveles | At all levels |
| Debemos comprender, por ejemplo, que el aumento de la población y de los niveles de consumo tiene consecuencias intergeneracionales y que la forma como actuemos afectará a los estilos de vida y las oportunidades de nuestros hijos y nietos. | We need to be aware for example, that population growth and rising consumption levels have intergenerational consequences, and that how we conduct ourselves will affect the lifestyles and opportunities of our children and grandchildren. nbsp |
| Kapman Recorra los niveles escapando de los fantasmas | Kapman Go through the levels escaping ghosts! |
| La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias. | Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures. |
| La actividad de los polinizadores disminuye con el aumento de altitud. | The activity of pollinators decreases with increasing altitude. |
| El cuadro que se muestra a continuación especifica el aumento máximo de densidad en muestras límite respecto de billetes en euros nuevos que pueden presentar los billetes en euros para ser clasificados como aptos Cuadro 2 Niveles de densidad óptica Denominación Aumento máximo de densidad en muestra límite respecto de billete en euros nuevo Filtro | The following table specifies the maximum density increase of limit samples compared to new euro banknotes that euro banknotes may exhibit to be classified as fit Table 2 Optical density levels Denomination Maximum density increase of limit sample compared to new euro banknote Filter |
| Mostrar sólo los niveles de ejecución seleccionados | Show only the selected runlevels |
| En el indicador de progreso ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 80 de los niveles de referencia por 100 de los niveles de referencia . | In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . |
| No obstante, la experiencia en una gran diversidad de países indica que los niveles altos de desigualdad y que van en aumento, sobre todo en materia de oportunidades, puede ser, en efecto, perjudicial para el crecimiento. | Nonetheless, experience in a wide range of countries suggests that high and rising levels of inequality, especially inequality of opportunity, can indeed be detrimental to growth. |
| En términos económicos, es un incremento adicional del 0,6 por año en los niveles de vida desde 1990, un aumento mucho mayor que el 0,2 por año al que nos llevarían las mediciones convencionales. | Put in economic terms, that is an extra rise of 0.6 per year in standards of living since 1990, a far larger increase than the 0.2 per year that reliance on conventional measures would lead us to conclude. |
| Algunos antidepresivos aumentan directamente los niveles de norepinefrina, mientras que otros elevan los niveles de dopamina, un tercer neurotransmisor monoamina. | Some antidepressants enhance the levels of norepinephrine directly, whereas others raise the levels of dopamine, a third monoamine neurotransmitter. |
Búsquedas relacionadas : El Aumento De Los Niveles De Vida - Los Niveles Circulantes - Todos Los Niveles - Los Niveles Proyectados - Los Niveles Endógenos - Todos Los Niveles - Todos Los Niveles - Los Niveles Anteriores - Los Niveles Planificados - Eleve Los Niveles - Todos Los Niveles - Los Niveles Recientes - Los Niveles Reportados
