Él era el vástago de una familia rica.	He was the scion of a wealthy family.
La válvula EL34, es un válvula de vacío electrónica de tipo pentodo.	The EL34 is a thermionic valve or vacuum tube of the power pentode type.
Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.	When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.
Se llama válvula de cámara de bicicleta.	This is called a cycle valve tube.
Civil Válvula horizontalStencils	Civil Horizontal Valve
La válvula principal está cerrada.	The main valve is turned off.
La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.	Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.
Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto	A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.
Un retoño brotará del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto	And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots
La actual política de precios con la válvula de la exportación tiene que soportar la acusación de que produce un enorme estímulo hacia el aumento cuantitativo y hacia la intensificación de la agricultura con	Current price policy, which makes use of the export outlet, creates an enormous incentive to produce ever more and leads to agricultural intensification with all its negative effects on the environment.
Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.	Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.
Y así se hace una válvula.	And this is how you make a valve.
Si la IA aguda es debida a endocarditis de la válvula aórtica, existe un riesgo de que la nueva válvula sea receptáculo para la bacteria infectante.	If the acute AI is due to aortic valve endocarditis, there is a risk that the new valve may become seeded with bacteria.
El nivel de estudios es otro de los factores que diferencia la edad de las mujeres al casarse y al tener el primer vástago.	Level of education is another factor whichdifferentiates the age of women marrying and having their first child.
Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.	This is actually a heart valve, which we engineered.
Patogenia El área normal del orificio de la válvula mitral está entre 4 a 6 cm2.	Pathophysiology The normal area of the mitral valve orifice is about 4 to 6 cm2.
Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral.	However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve.
Algunas de sus especies son comúnmente llamadas palmas pan o pan de Kaffir, ya que una especie de pan puede ser preparada con el centro de su vástago.	Several species of Encephalartos are commonly referred to as bread palms, bread tree or Kaffir bread since a bread like starchy food can be prepared from the centre of the stem.
El primer péndulo lo hice a fines de los 70 y tenía un cono simple con una válvula debajo.	TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Los ingenieros ordenaron apagar la válvula y la cuenta atrás continuo.	Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
Algunos hasta argumentan que Internet es una válvula de escape política que ayuda a los dictadores a mantenerse en el poder.	Some people even argue that the Internet acts as a political release valve that helps dictators stay in power.
Algunos estudios estimaban una incidencia del prolapso de la válvula mitral del 5 al 15 o aún mayor.	Some studies estimated the incidence of mitral valve prolapse at 5 to 15 percent or even higher.
Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada.	Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly.
Paso de aumento	Zoom in step
Lente de aumento	Magnifying glass
Había abierto la válvula incorrecta al llenar su cilindro y tenía 80 de oxígeno en su tanque en vez de 40 .	He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
Y en algunos modelos, se toma una válvula de cámara de bicicleta, le insertan dos fósforos y tenemos una unión flexible.	And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.	And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T 4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno.	A launch attempt on 10 April was scrubbed at T 4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.
Cuál fue el origen de este aumento espectacular?	What was the source of this spectacular increase?
El precio de los huevos está en aumento.	The price of eggs is going up.
El número de clientes insatisfechos sigue en aumento	The ranting from dissatisfied customers goes on
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente.	Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close.
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
Un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido. Se puede controlar la velocidad de precipitación mediante una válvula.	A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve.
Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado	But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit like a dead body trodden under foot.
Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado	But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit as a carcase trodden under feet.
c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso.	Increased regional cooperation would accelerate this process.
Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.	But growing inequality is not inevitable.
Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones	Travel Agencies Report Increase in Bookings
Ha habido un aumento en el número de asesinatos.	There has been an increase in the number of murders.

Búsquedas relacionadas : Vástago De Válvula - Válvula De Vástago - Vástago De La Válvula - Válvula De Aumento - Embalaje Vástago De La Válvula - Tapa Del Vástago De Válvula - Vástago De La Válvula De Entrada - Vástago - El Pony De Vástago - El Vástago De Bronce - El Vástago De Pistón

Muestra esta página en español