El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido.	Increasing globalization of trade also did not help in this regard.
Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.	Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.
El aumento del comercio intraasiático refleja el rol central de China en las redes de producción de Asia Oriental.	The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.	In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
La oposición de los países del centro de Asia a una unión aduanera con Rusia es reflejo del aumento del comercio entre estos países y China.	The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.
4. Observa con reconocimiento que se está ejecutando el proyecto de la Organización de Cooperación Económica y el Centro de Comercio Internacional sobre el aumento del comercio intrarregional y destaca la importancia de que se cumpla la segunda etapa de dicho proyecto	4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
En el suministro de energía eléctrica, gas, calor y agua que representan un importante peso dentro del comercio interno, se registró en el mes de agosto un aumento de 0,3 por ciento, en primer lugar a consecuencia del efecto del aumento de los precios oficiales a partir del primero de julio.	The prices in electricity, gas, steam and water supply playing a significant role in the domestic industrial sales, rose by 0.3 percent, due mainly to the widely influencing gas price increase, which had been introduced by the authorities on 1st July.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión.	Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods.
Las relaciones indoamericanas se habían estado fortaleciendo gracias al compromiso común de ambas partes con la democracia, sus inquietudes sobre China, y el aumento del comercio y la inversión.	Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment.
Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China.	Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 .	The union won a 5 wage increase.
e) Aumentar la función del comercio en el desarrollo	(e) Enhancing the role of trade in development
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
Un aumento del orden.	It's the increased order.
(Aunque en el mediano a largo plazo, la expansión monetaria puede facilitar un aumento de la producción local y el comercio, con posibles efectos derrame positivos.)	(To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.)
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones	Travel Agencies Report Increase in Bookings
Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.	I see a surge in loan growth.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
a) Los problemas del comercio internacional	(a) International trade issues
Concierne a un embargo del comercio.	Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session.
En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.	At consumer level this function is performed by the food retailers.
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por todo el mundo, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública,	Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por el mundo entero, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública,	Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,
5.5 logros y retos futuros Desde 1998 , el grado de apertura de la zona del euro al comercio internacional y a los mercados financieros mundiales ha ido en constante aumento al mismo tiempo , la inversión y el comercio entre los países miembros de la zona también han experimentado una significativa expansión .	19 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly .
En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo.	In the past, trade expansion has been the world s main growth engine.
Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento	The terrorist front extends from Sahara to Nigeria
Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.	The English entered into the tea trade at that time.
Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden.	He was a strong proponent of trade, law and order.
Actualmente, el 50 del comercio minorista en China pasa por Taobao.	The price is so low that there is very little profit margin.
Después de todo, Europa obtuvo libre comercio, mayor competitividad y aumento de la riqueza como consecuencia de la creación del mercado común en 1992, no de la introducción del euro, siete años después.	It was the single market s establishment in 1992 not the euro s introduction seven years later that brought free trade, increased competitiveness, and new wealth to Europe.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria	The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	trade weights 1 ) EER weights 2 )
Qué aumento del nivel del mar podemos esperar?	What sea level rise can we look forward to?
Piénsese en el comercio de reimportación de China en aumento, con el que productos que se han exportado a países cercanos, en particular Hong Kong, regresan a la China continental.	Consider China s growing re import trade, whereby goods that have been exported to nearby countries, particularly Hong Kong, return to the mainland.
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.	But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.

Búsquedas relacionadas : Aumento Del Comercio - El Crecimiento Del Comercio - El Conocimiento Del Comercio - El Valor Del Comercio - El Uso Del Comercio - El Comercio Del Agua - El Pago Del Comercio - El Crecimiento Del Comercio - El Desarrollo Del Comercio - El Control Del Comercio - El Cierre Del Comercio - El Aumento Del Empleo - El Aumento Del Volumen

Muestra esta página en español