Translation of "el aumento del consumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| El consumo de los hogares equivale a más de dos tercios de la demanda agregada, y para el 90 inferior de las familias, el crecimiento del consumo depende del aumento de los ingresos. | Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 . |
| Las economías capitalistas han sido espectacularmente eficientes para lograr el aumento del consumo de bienes privados, al menos a largo plazo. | Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run. |
| El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial. | The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. |
| Conseguir un mandato para posponer el aumento a los impuestos de consumo es solo una excusa. | Seeking a mandate to delay raising the consumption tax is just a pretext. |
| Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . | Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. |
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria. | Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply. |
| Pese al efecto moderador del alza de los precios de las materias primas , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el aumento del empleo . | Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . |
| Los beneficios de ese modelo fueron la reducción del desempleo, un aumento del salario mínimo real y la 160 ampliación del crédito. Eso creó su vez 160 una fuerte suba en el consumo debido al rápido aumento del ingreso real (ajustado por inflación.. | The maximum benefit from reducing unemployment, increasing the real minimum wage, and expanding credit creating a strong rise in consumption, owing to rapid gains in real (inflation adjusted) income for much of the population has already been reaped. |
| Y las plataformas virtuales facilitan un aumento del consumo, a la vez que amplían el acceso a mercados y la financiación para empresas más pequeñas. | And online platforms are facilitating increased consumption, while expanding market access and financing for smaller businesses. |
| Se proyecta que los incrementos de los impuestos indirectos esperados en el 2007 den lugar a una moderación del crecimiento del consumo ese año , mientras que se espera que los efectos de anticipación den lugar a un ligero aumento del crecimiento del consumo a finales del 2006 . | The expected increases in indirect taxes in 2007 are projected to lead to a moderation in consumption growth in that year , while anticipation effects are expected to bring about slightly higher consumption growth before the turn of the year . |
| El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional. | China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption. |
| Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible , en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja . | Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation . |
| En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja). | Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). |
| La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado. | Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. |
| La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares. | Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. |
| Se proyecta que el aumento del desempleo y la debilidad de la confianza de los consumidores moderen el consumo privado , a pesar de que la baja inflación favorece las rentas reales . | Private consumption is projected to be dampened by rising unemployment and weak consumer confidence , even though real incomes are supported by low inflation . |
| Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Dado que la deuda estimulada por el consumo ha seguido su curso, el aumento de la productividad será crecientemente un motor de crecimiento económico crucial. | Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth. |
| De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión. | Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession. |
| actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos. | joint measures to promote consumption of certain products. |
| Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo. | Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption. |
| El consumo de CPU del proceso y todos sus hilos. | The CPU usage of a process and all of its threads. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares. | Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles. | Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker. |
| La caída del PIB que sobrevino tras el aumento en el impuesto al consumo en el mes de abril proporcionó aún más evidencia a favor de la economía keynesiana como si no hubiese ya suficiente evidencia. | The fall in GDP that followed the increase in the consumption tax in April provided further evidence in support of Keynesian economics as if there was not enough already. |
| Pese al efecto moderador del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el poder adquisitivo , el crecimiento del consumo debería continuar contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Eso representa el 0.5 del consumo de petróleo de los EEUU | That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption. |
| La torre reducirá con estas y otras medidas un 65 del consumo eléctrico general, y un 40 el consumo de agua. | The tower will also reduce its overall energy consumption by 65 , and its water consumption by 40 in comparison to an equivalent building. |
| No obstante, se necesita una agenda más extensa y profunda China debería aceptar un aumento en el gasto de los hogares y en las importaciones para el consumo | But a broader and deeper agenda is needed China should agree to raise household spending and consumer imports |
| Debemos actuar sobre el aumento de los costes, sobre la evolución del consumo, que requiere mutaciones en la pro ducción, sobre las consecuencias de la reunificación alemana y de la apertura al Este. | We have to allow for a rise in costs, for changes in levels of consumption requiring changes in production, for the consequences of German reunification and the opening up of Eastern Europe. |
| El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Además, el aumento del crédito se ha acelerado y los precios de los activos han subido, tendencias que alentarán el consumo al desencadenar el efecto de riqueza (cuando las personas gastan más, porque se sienten más ricas). | Moreover, credit growth has accelerated and asset prices have risen trends that will encourage consumption by triggering the wealth effect (when people spend more because they feel richer). |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo. | Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. |
| Total del gasto en consumo final 5 . | Total final consumption expenditure 5 . |
| Rachel Botsman en defensa del consumo colaborativo | Rachel Botsman The case for collaborative consumption |
| El modesto crecimiento del consumo también está relacionado con un nuevo aumento del ahorro por motivo precaución en el período 2008 2009 en vista de la elevada incertidumbre económica , del alza del desempleo y del descenso de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda . | The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008 09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices . |
| Eso significa que los diez billones de dólares de aumento de la riqueza incrementarán el nivel anual de gasto en consumo en unos 400.000 millones de dólares, es decir, el 2,5 por ciento, aproximadamente, del PIB. | That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Del Consumo - Aumento Del Consumo - Aumento Del Consumo - El Aumento Del Consumo Actual - Aumento En El Consumo - El Crecimiento Del Consumo - El Abandono Del Consumo - El Consumo Del Gobierno - El Crecimiento Del Consumo - El Aumento Del Empleo - El Aumento Del Volumen - El Aumento Del Estrés - El Aumento Del Comercio - El Aumento Del Seno
