Translation of "el aumento en el número" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Número - traducción : Número - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
| Ha habido un aumento en el número de asesinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Desde entonces, ha habido un gran aumento en el número de visitantes de Gales. | Since then there has been a great increase in the number of visitors from Wales. |
| El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios... Petróleo. El rublo. | Russian polling agency VTsIOM reports a sharp increase in the number of divorces Oil TheRuble |
| El número de personas va en aumento y la situación se irá de las manos en cualquier momento. | The number of people is on the rise and the situation will get out of hand at any moment |
| En el indicador de progreso b), sustitúyase Mayor número de actividades y contribuciones multisectoriales por Aumento significativo del número de actividades y contribuciones multisectoriales . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy, |
| e) El aumento del número de visitantes al sitio de la Oficina del Alto Comisionado en la Web | (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| La explicación de la misma estaría en el aumento del número de objetos en el universo, que haría aumentar a su vez la concavidad en el agua. | To account for the curve that we observe, an increase in the number of objects in the universe also increases the curvature in the water. |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día. | The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. |
| Junto al aumento del número de células, se puede evaluar el crecimiento de la actividad metabólica. | Beside the increasing number of cells, one can be assessed regarding the metabolic activity growth. |
| El aumento en el número de tigres, es un buen impulso a la meta del gobierno de duplicar la población de tigres para el 2022. | The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. |
| Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y ocho, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty eight, |
| Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento sesenta y seis, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six, |
| Acogiendo con beneplácito el aumento del número de Estados partes en la Convención, que suman ahora ciento setenta y cinco, | Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy five, |
| 7. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 11. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de paludismo resistentes observado en varias regiones del mundo | 11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| En los hechos, el aumento inicial en el número de muertes por estas enfermedades, muy probablemente, reflejó una mejor identificación y diagnóstico de las mismas. | In fact, the initial increase in the number of reported deaths from these diseases most likely reflected better identification and diagnosis. |
| No obstante, el Comité se muestra relativamente escéptico ante estas previsiones de crecimiento del empleo por considerar que el aumento de la producción no se traduce automáticamente en un aumento del número de trabajadores. | At all events, the Committee is somewhat sceptical about the anticipated increase, as a rise in production does not necessarily mean an increase in the number of jobs. |
| Con el aumento del número de tigres en el 63 por ciento, según el censo de 2013, el Parque Nacional de Chitwan se convirtió en el refugio de tigres con más éxito. | With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers. |
| 57 20. Aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Busca el número en el directorio. | Look up the number in the telephone book. |
| Si hacemos nuestro el nuevo objetivo en materia de instrucción, debemos tener en cuenta uno de los obstáculos primordiales para su consecución el número en aumento de situaciones de emergencia en todo el mundo. | As we embrace the new education goal, we should consider one of the primary obstacles to its achievement the rising number of emergencies around the world. |
| El número adimensional análogo en transferencia de masa al número de Prandtl es el número de Schmidt. | The mass transfer analog of the Prandtl number is the Schmidt number. |
| El mayor gasto en consumo y el aumento de la inversión en viviendas han impulsado la demanda de mano de obra, con el resultado de un aumento en el número de empleados asalariados de 288.000 en abril, superior a la media mensual de menos de 200.000 en meses anteriores de este año. | Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. |
| 16. Celebra el aumento del número de asociaciones entre el sector público y el sector privado para controlar y prevenir el paludismo, incluso las contribuciones financieras y en especie de empresas que operan en África, así como el aumento de la participación de los encargados de prestar servicios no gubernamentales | 16. Applauds the increased level of public private partnerships for malaria control and prevention, including the financial and in kind contributions of companies operating in Africa, as well as increased engagement of non governmental service providers |
| El Programa Mundial de Alimentos (PMA) estima que el número de personas en riesgo se ha incrementado en Yemen hasta los 12 millones, un aumento del 13 desde el comienzo de la crisis. | The World Food Programme (WFP) estimates that the number of food insecure people in Yemen has increased to 12 million people a 13 per cent rise since the start of the crisis. |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| Acogiendo además con satisfacción el aumento del número de miembros del Comité de los Derechos del Niño de diez a dieciocho, | Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, |
| Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus . | A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus . |
| La misma provoca un aumento del número de agricultores que sufren dificultades, muchos de cuyos problemas acaban de subrayarse en el análisis del Sr. Comisario. | That amounts to a total of 230 000 tonnes this marketing year so far, compared to the similar period last year when amounts were of the order of 30 000 to 40 000 tonnes. |
| Toman en cuenta varios parámetros que en ocasiones arrojan resultados sorprendentes (aumento disminución del número de fallecimientos sin muertes reales sobre el terreno durante un periodo concreto). | They take into account a number of parameters, sometimes giving surprising results (showing an increase decrease in the number of deaths without actual deaths on the ground in a given period). |
| El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas. | The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| Alcanzó el top 10 en Israel, donde llegó al número 6, y el top 20 en Alemania (número 11) y Suiza (número 19). | The song was successful as it reached the top ten in Israel (number six) and the top twenty in Germany (number eleven) and Switzerland (number nineteen). |
| e) El aumento del número de visitantes al sitio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Web | (e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner |
| La canción alcanzó el número 2 en el Billboard Hot 100 y permaneció 13 semanas en el número uno en Canadá. | The song charted in the Top Three on the Billboard Hot 100 and spent 13 weeks at number one in Canada. |
| Con un nivel de empleo prácticamente estable , el aumento del número de parados es atribuible al crecimiento continuado de la población activa . | Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 . |
| Por cuanto respecta a los países más necesitados, el aumento del número de miembros del SPG tendría un efecto global marginalmente positivo. | As to the countries most in need, the impact of expanded GSP membership would lead overall to a marginally positive impact. |
| El análogo al número de Schmidt en transferencia de calor es el número de Prandtl. | The heat transfer analog of the Schmidt number is the Prandtl number. |
| Número de peces en el mar. | Number of fish to have in the sea. |
| Número de minas en el tablero. | The number of mines in the playing field. |
| Final mente, se ha rechazado también un aumento del 10 de la prima especial para terneras de engorde y el aumento del número de animales con derecho a ayuda de 90 a 120. | Finally, the suggestion that the special premium for cattle for fattening be increased by 10 was rejected as was that that the number of animals for which a subsidy could be accorded be increased from 90 to 120. |
Búsquedas relacionadas : En El Aumento - En El Aumento - En El Aumento - En El Que El Número - En El Que El Número - Aumento En El Turismo - Aumento En El Trabajo - Aumento En El Gasto - Aumento En El Flujo - Aumento En El Desarrollo - Aumento En El Valor - Aumento En El Ruido - Aumento En El Diámetro - Aumento En El Nivel
