Translation of "el aumento gradual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : El aumento gradual - traducción : Gradual - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Además, el incremento cíclico de los costos de financiación y de los factores provocó de nuevo un aumento gradual del diferencial de precios entre bienes industriales y agrícolas. | Moreover, the cyclical increase in financing rates and factor costs has brought a gradual restoration of the price scissors of industrial and agricultural goods. |
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| En cuanto a las presiones internas sobre los precios , el crecimiento de la remuneración por hora se reducirá drásticamente en 2010 y posteriormente sólo se espera un aumento modesto y gradual . | Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . |
| La experiencia del pasado indica que cada aumento de 100 dólares en la riqueza de los hogares propicia un incremento gradual del gasto en consumo hasta el nivel de unos cuatro dólares. | Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4. |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Algunos de sus asesores económicos políticamente ingenuos , yo incluido, proponíamos la aplicación gradual en un periodo de cinco años de un aumento mucho mayor, por motivos fiscales y ambientales. | Some of his politically naive economic advisers, including me, advocated a much larger increase, phased in gradually over five years, on both fiscal and environmental grounds. |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| Esta situación presenta un parecido sobrecogedor al guión del período 2004 2006, cuando el método gradual de la Reserva Federal propició el error casi fatal de justificar los excesos en aumento en los mercados financieros y la economía real. | This bears an eerie resemblance to the script of 2004 2006, when the Fed s incremental approach led to the near fatal mistake of condoning mounting excesses in financial markets and the real economy. |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual. | Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process. |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe | The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta. |
| Aumento | Magnify |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Intente aumentar la dificultad del texto de forma gradual y pruebe usted mismo el texto. | Try to increase the difficulty of the text gradually and test your text yourself. |
| Esta desaceleración se debía principalmente a una ralentización considerable de la expansión de los componentes más líquidos de M3 , lo que reflejaba también el impacto del aumento gradual de los tipos de interés oficiales del BCE a partir de noviembre de 1999 . | This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 . |
| Con todo, setenta años después de Hiroshima y Nagasaki, el enfoque gradual claramente no ha servido. | Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed. |
| El consumo debería crecer de forma gradual , en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Esto puede lograrse limitando la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual de la moneda nacional a los instrumentos jurídicos que deban utilizarse en el Estado miembro interesado ( es decir , solo en el Estado miembro que aplique el período de desaparición gradual ) . | This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . |
| Posteriormente , mientras la inflación importada se moderará , las presiones internas sobre los precios se intensificarán conforme se produce una mejora gradual de la actividad , lo que se traducirá en un lento aumento de la inflación medida por el IAPC excluidos los alimentos y la energía . | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy . |
| Estos beneficios están favoreciendo la evolución positiva de otros factores , que se está produciendo de forma gradual y constante , como el aumento del comercio de bienes y servicios y una mayor integración financiera que , a su vez , impulsa la profundización y la modernización financieras . | These benefits are supporting other positive developments , which are unfolding gradually but persistently , including more trade in goods and services , and more financial integration , which in turn is spurring financial deepening and modernisation . |
| Cuál fue el origen de este aumento espectacular? | What was the source of this spectacular increase? |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). | The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| Aumento en X | X magnification |
| Aumento en Y | Y magnification |
| Paso de aumento | Zoom in step |
| Lente de aumento | Magnifying glass |
| El consumo debería recuperarse de forma gradual , en línea con la evolución esperada de la renta real disponible . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Del mismo modo , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán de forma gradual en el período contemplado . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon . |
| Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista. | Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive. |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
Búsquedas relacionadas : Aumento Gradual - Un Aumento Gradual - Un Aumento Gradual - El Aumento Gradual De La Producción - El Despliegue Gradual - Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Crecimiento Gradual - Cambio Gradual - Mejora Gradual - Enfoque Gradual - Disminución Gradual - Reducción Gradual
