Translation of "el aumento mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| La economía mundial tampoco puede contar con que haya un aumento de la inversión. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales. | The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates. |
| Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose. | With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise. |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
| En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones. | Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. |
| El indicador de progreso e) i) debe decir i) Aumento del número de empresas que respetan las disposiciones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en lo relativo a la responsabilidad empresarial y el Pacto Mundial . | Indicator of achievement (e) (i) should read (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact . |
| Empecemos, como afirma Lustig en un estudio reciente, con el hecho de que la desigualdad del ingreso a nivel mundial no va en aumento. | Start, Lustig argues in a recent paper, with the fact that world income inequality is not rising. |
| Esas victorias llevaron a un aumento del optimismo antes del primer encuentro de su primera Copa Mundial de Críquet contra Bangladesh. | Those wins have led to a surge of optimism ahead of their first Cricket World Cup fixture against Bangladesh. |
| Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes , la estabilidad financiera mundial ha adquirido una importancia aún mayor . | And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important . |
| En 2009 y 2010, los gobiernos del mundo acordaron mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de dos grados centígrados respecto de la era preindustrial. | Back in 2009 and 2010, the world s governments agreed to keep the rise in global temperature to below 2 Celsius relative to the pre industrial era. |
| Aumento | Magnify |
| El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona? | Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? |
| El aula mundial | The Global Classroom |
| El Programa Mundial de Alimentos (PMA) estima que el número de personas en riesgo se ha incrementado en Yemen hasta los 12 millones, un aumento del 13 desde el comienzo de la crisis. | The World Food Programme (WFP) estimates that the number of food insecure people in Yemen has increased to 12 million people a 13 per cent rise since the start of the crisis. |
| SINGAPUR En las últimas semanas, ha habido un coro de opinión partidario de un fuerte aumento de la inversión mundial, en particular en infraestructuras. | SINGAPORE In recent weeks, there has been a chorus of opinion arguing for a sharp increase in global investment, particularly in infrastructure. |
| Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial . | Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . |
| Tras los ataques perpetrados en Estados Unidos , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre en torno a la actividad económica estadounidense y mundial . | Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased . |
| Renovando el orden mundial | Renovating the World Order |
| Salvar el orden mundial | Saving Global Order |
| Rompí el récord mundial. | I broke the world record. |
| Cuál fue el origen de este aumento espectacular? | What was the source of this spectacular increase? |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| El precio de los huevos está en aumento. | The price of eggs is going up. |
| El número de clientes insatisfechos sigue en aumento | The ranting from dissatisfied customers goes on |
| Si acaso, el aumento de los partidos nacionalistas, populistas y nativistas en Europa, Norteamérica y Asia está propiciando una reacción contra el libre comercio y la migración laboral, que podría debilitar aún más el crecimiento mundial. | If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth. |
| Teniendo en cuenta el aumento de la contribución regional y mundial a la contaminación atmosférica europea, la Comunidad debe esforzarse por conseguir un consenso internacional sobre la importancia de la contaminación hemisférica. | As the regional and global background contribution to European air pollution is growing, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution. |
| 6. Acoge con agrado el aumento de la cooperación entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial, y alienta a que prosigan los esfuerzos al respecto para la aplicación efectiva de la Convención | 6. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in this regard for the effective implementation of the Convention |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| Aumento en X | X magnification |
| Aumento en Y | Y magnification |
| Paso de aumento | Zoom in step |
| Lente de aumento | Magnifying glass |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| El realismo del optimismo mundial | The Realism of Global Optimism |
| El comercio mundial se detuvo. | World trade has stalled. |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Él batió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Él rompió el récord mundial. | He broke the world record. |
| Tom rompió el récord mundial. | Tom broke the world record. |
| Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas. | Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms. |
| Somos el 4 de la población mundial utilizamos el 25 de la producción mundial de petróleo. | We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production. |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
Búsquedas relacionadas : Aumento Mundial - El Aumento De La Demanda Mundial - En El Mundial - Tras El Mundial - El Bienestar Mundial - El Empleo Mundial - El Arbitraje Mundial - El Consumo Mundial - El Sentimiento Mundial - El Calentamiento Mundial - El Alcance Mundial - El Consumo Mundial - El Líder Mundial - Aumento Aumento
