Translation of "el ayuntamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ayuntamiento - traducción : Ayuntamiento - traducción : Ayuntamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese debe ser el ayuntamiento. | That must be the city hall. |
| Ayuntamiento de Yangón. | Yangon City Hall. |
| La oficina del alcalde está en el ayuntamiento. | The mayor's office is in the city hall. |
| Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. | My father has a lot of clout at city hall. |
| El campo es propiedad del Ayuntamiento de Santander. | Real Racing Club de Santander, S.A.D. |
| El ayuntamiento contiene una valiosa colección de antigüedades. | The town hall contains a valuable collection of antiquities. |
| Cuál calle va al ayuntamiento? | Which road goes to city hall? |
| No puedes ganarle al ayuntamiento. | You can't fight City Hall. |
| San Sebastián , 1942, Ayuntamiento, Parroquia. | San Sebastián , 1942, Ayuntamiento, Parroquia . |
| El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad. | The city hall is located at the center of the city. |
| En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. | Many offices of the municipal government are in the town hall. |
| Este es el cuartel general, o el ayuntamiento, de la ciudad. | This is the town hall for the city. |
| Premio Novelistas, Ayuntamiento de Barcelona, 1936. | Novelistas Award, Municipality of Barcelona, 1936. |
| El ayuntamiento de la comuna ( mairie ) está ubicado en Corbeil. | The commune town hall ( mairie ) is located in Corbeil. |
| En el momento de su muerte todavía formaba parte del ayuntamiento. | He was still a councilman at the time of his death. |
| Según el Ayuntamiento de Curitiba, la policía detuvo a 7 personas. | According to Curitiba city hall, police arrested seven people. |
| El Ayuntamiento de la ciudad quiere tenerlo a punto a finales de 2014 | The city council wants to have it completed by the end of 2014. |
| La dirección que buscas está muy cerca del ayuntamiento. | The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. |
| La compañía eléctrica Endesa, conjuntamente con el Ayuntamiento de Barcelona, han creado la 'Oficina LIVE'. | The electric company Endesa, together with Barcelona City Council, has created 'Office LIVE.' |
| Una de las primeras acciones del ayuntamiento se auto renombró Gwinedd el 2 abril de 1996. | As one of its first actions, the Council renamed itself Gwynedd on 2 April 1996. |
| Estas obras duraron 20 meses y fueron dirigidas por el ingeniero Fulgence Bienvenüe y financiadas por el ayuntamiento. | Work lasted twenty months under the leadership of engineer Fulgence Bienvenüe and was financed by the municipality of Paris. |
| Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)? | Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)? |
| En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción. | Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands. |
| En la ciudad de Soma, las labores de construcción del nuevo ayuntamiento han comenzado. | In Soma city, construction work has begun on a new city hall. |
| El Ayuntamiento de Viena (en alemán Wiener Rathaus ) es la sede donde toman sus decisiones el alcalde de Viena y el consejo municipal. | The Rathaus (Town Hall) is a building in Vienna which serves as the seat both of the mayor and city council of the city of Vienna. |
| Paga Ayuntamiento de Mazatlán otro cheque a la cuestionada propietaria de empresa de material eléctrico. | The City council of Mazatlán pays another check to the questioned proprietor of the company of electrical equipment. |
| Descripción la parte interior de la moneda representa el ayuntamiento de Bremen , con la estatua de Roldán en primer plano . | Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground . |
| Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente. | Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally. |
| Mi hermana construyó una casa nueva en el asentamiento de TEPCO, la ciudad de Soma está construyendo un nuevo ayuntamiento . | 'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall' |
| Un cheque más por poco más de 200 mil pesos a favor de Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos fue expedido por el Ayuntamiento. | One more check of more than 200 thousand pesos in favour of Lorena Guadalupe Camacho Palazuelos was issued by the City council. |
| El Gobierno del Estado de Paraná, controlado por los rivales políticos del Ayuntamiento de Curitiba, afirma que sólo 160 manifestantes resultaron heridos. | The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. |
| El Ayuntamiento de Fráncfort del Meno había adquirido el compromiso de realizar los trabajos de desescombro y limpieza del solar antes de entregarlo al BCE . | Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . |
| El hotelero José Ramón Manguart Sánchez dijo que la caída del turista expuso la falta de prevención y mantenimiento por parte del Ayuntamiento. | The hotelkeeper Jose Ramon Manguart Sanchez said that the fall of the tourist exposed the lack of prevention and maintenance from the part of the City council. |
| El Partido Socialista de los Trabajadores Unificado (PSTU) colgó un vídeo en You Tube con escenas de la represión policial frente al Ayuntamiento | PSTU (Unified Socialist Workers Party) posted a video on its YouTube channel with scenes of the police repression in front of City Hall |
| En virtud de un plan urbanístico aprobado en 2004, el Ayuntamiento (a través de la antigua Gerencia de Urbanismo) pretende derribar la casa. | According to a development plan approved in 2004, the City Council (through the former Planning Department) intends to demolish the house. |
| El 22 de octubre de ese mismo año , el Ayuntamiento de Fráncfort concedió el permiso para comenzar los trabajos preliminares de construcción en el primer trimestre de 2008 . | On 22 October of the same year , the City of Frankfurt gave the go ahead to start the preliminary construction work in the first quarter of 2008 . Building permission |
| Qué tan bueno es tu ayuntamiento? Tan bueno como sea tu alcalde, él es quien estará a cargo. | Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge. |
| Santos fue elegido concejal del Ayuntamiento de Houston en 1994, para ser electo como alcalde dos años después. | Santos was elected to Houston City Council, where he served for two years until his election as mayor. |
| En una audiencia en el Ayuntamiento el mes pasado, el consejero de educación, Dennis M. Walcott, dijo que los despidos eran una parte del presupuesto aprobado en junio. | At a City Council hearing last month, Schools Chancellor Dennis M. Walcott said the layoffs were a part of the budget they signed off on in June. |
| Según la tradición, el ayuntamiento debe su nombre pallatium regis al palacio del rey visigodo Witiza, que reinaría entre los años 702 y 710. | According to tradition, the city owes its name Pallatium regis to the palace of the Visigothic king Witiza, who reigned between 702 and 710. |
| 22 de octubre de 2007 el BCE presenta el proyecto de su nueva sede al Ayuntamiento de Fráncfort , a fin de obtener las licencias de obras necesarias | 22 October 2007 the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit . |
| En estas se estaba hasta que, en septiembre, el ayuntamiento convocó una megacompetición compuesta por 16 concursos para otras tantas puertas de acceso a Collserola. | This was all about until, in September, the council called for a mega competition composed of 16 contests for as many other doors to Collserola. |
| El edificio está puesto a horacar el final de las plataformas y lleva en frente dos torres, una para cada esquinas, pareciéndose a todos un típico ayuntamiento alemán. | The building sits astride the end of the platforms with a tower at each of its front corners looking for all the world like some provincial German town hall. |
| Registros oficiales conservados en el Ayuntamiento de Nagasaki indican que Tomisaburo era el hijo, no de la esposa de Glover Tsuru, sino de una mujer llamada Kaga Maki. | Official household registers preserved at Nagasaki City Hall indicate that Tomisaburo was the son, not of Glover's wife Tsuru, but of a woman named Kaga Maki. |
| Referencias Bibliografía Enlaces externos Ayuntamiento de Lorca Lorca Taller del Tiempo Ley 16 1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español Sobre el Castillo y el Parador | External links Ayuntamiento de Lorca Lorca Taller del Tiempo Ley 16 1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español Sobre el Castillo y el Parador |
Búsquedas relacionadas : Ayuntamiento - Ayuntamiento - Inicio Ayuntamiento - Antiguo Ayuntamiento - Asamblea Ayuntamiento - Casa De Ayuntamiento - Resolución Del Ayuntamiento - Personal Del Ayuntamiento - Ayuntamiento De Riga - Ayuntamiento De Viena - Ayuntamiento De Manchester
