Estoy haciendo negocios a gran escala.	I am doing business on a large scale.
A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.	Local, large scale solutions are emerging.
Este es el gran cambio.	This is the big change.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro	CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset
La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.	Large scale farming means damage to the countryside.
Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala.	Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala?	Now you'd ask, can this be done at scale?
En Kenia, por ejemplo, las Academias Internacionales Bridge usan el aprendizaje adaptativo a gran escala.	In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.
En cuanto a otros problemas, los insectos a gran escala también pueden afectarlo.	As for other problems, scale insects can also affect it.
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.	Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.	Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.
D Vale, la discusión está garantizada, hablamos sobre conseguir productos a gran escala.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Otros ejemplos son el aire comprimido y el almacenamiento en baterías de gran escala.	Others include compressed air and large scale battery storage.
Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.	Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Este podría ser el comienzo de un gran cambio.	This could be the start of a big shift.
Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control.	We've moved towards large scale and very high control.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.	So all in all, it's possible to do this in large scale.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Y se ve venir un gran cambio en el horizonte.	And there is a major shift coming on the horizon.
Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades.	It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares.	The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale.
Ahora es el momento de invertir en la producción de energía solar en gran escala.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
Antes de comenzar la producción a gran escala , se imprimieron y analizaron diversas series de prueba .	Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale .
Y ya, las larvas de ostras comerciales se están muriendo a gran escala en algunos sitios.	And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto.	But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product.
Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto.	And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo.	These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe.
Vea lo que la minería a gran escala hizo en estas cuatro hermosas islas en Filipinas	Look What Large Scale Mining Did to These Four Beautiful Philippine Islands Global Voices
En la región conocida actualmente como Tejas del sur, los indios Mariame practicaban el infanticidio de mujeres a gran escala.	In the region known today as southern Texas, the Mariame Indians practiced infanticide of females on a large scale.
Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva	Large scale pelagic drift net fishing
Y creo que esto solo muestra cómo abordamos el problema de construcciones de muy gran escala.	And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction.
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran escala.	But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
El catalizador de este cambio fue el gran terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.	The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010.
Hay algunas grandes compañías que tienen esta visión, y han realizado digitalizaciones a gran escala, pero ha bloquado el dominio público.	There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain.
A escala nacional, las estadísticas sobre los servicios audiovisuales no siempre han gozado de gran prioridad política.	At a national level, statistics on audiovisual services did not always have a very high priority at the political level.
Pero lo que más le interesa a mi empresa es la posibilidad de crear productos únicos a gran escala.	But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse.
Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala.	It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale.
A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información.	At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems.
Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación,	But the great change came, of course, with globalization and deregulation.

Búsquedas relacionadas : A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - A Gran Escala - El Desarrollo A Gran Escala - El Trabajo A Gran Escala - El Procesamiento A Gran Escala - El Crecimiento A Gran Escala - El Consumo A Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala - Gran Escala

Muestra esta página en español