Quisiera abrir una cuenta bancaria.	I'd like to open a savings account.
Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo	Enter the International Bank Account Number into this field
Tom no posee una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Tom no tiene una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Mi mujer y yo compartimos una cuenta bancaria.	My wife and I have a joint bank account.
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
No será fácil catalizar un cambio en la cultura bancaria.	Catalyzing a shift in bank culture will not be easy.
Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria.	My wife and I have a joint bank account.
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
En algunos casos incluso supondrá cierta complejidad adicional ( por ejemplo , el código internacional de cuenta bancaria IBAN es más largo y suele ser más difícil de recordar que la numeración de una cuenta bancaria nacional ) .	It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) .
El artículo 5 del proyecto de Reglamento impone a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el código de identificación bancaria ( BIC ) .	Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number ( IBAN ) and the bank identifier code ( BIC ) to each other upon request .
Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50 extra.	I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra 50!
El 52 de las transacciones bancarias son Pure OTC , lo cual significa que ni el remitente ni el receptor tienen una cuenta bancaria móvil, mientras que solamente el 3 son Pure Wallet , en las que tanto el remitente como el receptor tienen cuenta bancaria móvil.	52 mobile banking transactions are Pure OTC which means this sender and receiver none have the mobile bank account whereas only 3 transaction are Pure Wallet which means both the sender and receiver have the mobile bank account.
Por ejemplo , el número de cuenta de un cliente de una entidad bancaria nacional podría ser sustituido por el código internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y los formatos de los formularios empleados para iniciar los pagos podrían también ser diferentes de los actuales equivalentes nacionales .	For example , a customer 's national bank account number will be replaced by an IBAN , and the forms used to initiate payments could differ , in terms of their layout , from those currently used at the national level .
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Y ese es mi primer estudiante en abrir una cuenta bancaria, el primero de su familia en tener una.	And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.	1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.
A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio	The cartoonist announced the change on his Twitter
( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .	( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
Como sea, es evidente que la felicidad no está dictaminada por el título laboral o el saldo de la cuenta bancaria de una persona.	In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance.
el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea	the Basel Committee on Banking Supervision
En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .	In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .
( 3 ) Los bancos centrales nacionales deberÆn garantizar la posibilidad de que el cambio de los billetes de otros Estados miembros participantes se realice , bien en billetes y monedas en euros , bien , de conformidad con la legislación nacional , mediante abono en una cuenta bancaria .	( 3 ) The NCBs shall ensure that banknotes of other participating Member States can be either exchanged against euro banknotes and coins or , according to national legislation , credited to an account .
La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau.	The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account.
Un gran número de personas se está beneficiando ya de los servicios financieros móviles en Bangladesh, pero sólo el 3 tienen una cuenta bancaria.	A large number of people are already benefiting from mobile financial services in Bangladesh, but only 3 per cent have an account.
Si tu cuenta bancaria tiene un dolar y cambias un solo bit, podrías terminar con mil dólares.	If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars.
No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis.	But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.
En las dos semanas anteriores a su desaparición, Edwards retiró 200 por día de su cuenta bancaria, que totalizaban 2800 hasta el 1 de febrero.	In the two weeks before his disappearance, Edwards withdrew 200 a day from his bank account, which totalled 2800 by the day of the scheduled flight.
Se pueden emitir cheques sobre las cuentas de fondos de mercados de dinero y los resúmenes de cuenta mensuales las muestran con un valor estable, exactamente como una cuenta bancaria.	You can write checks on a money market account, and your monthly statement shows it to have a stable value just like your bank account.
ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros	ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service
Sólo esa pequeña suma de dinero que para mí ojalá la tuviera en mi cuenta bancaria no es, en fin...	Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau.	Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account.
SUPERVISIÓN BANCARIA	BANKING SUPERVISION
Transferencia bancaria	Bank transfer
Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso.	Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.	He didn't notice the change, but I did.
digo de identificación bancaria ( BIC ) .	mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request .
les , en el caso de la Comité de Supervisión Bancaria .	ECB Annual Report 2002 195
Para determinar la fecha de lanzamiento , se tendrán en cuenta tanto el período previo necesario para preparar el sistema completo de nuevos billetes y monedas , como el tiempo que la industria bancaria precise para completar el proceso de cambio en lo que atañe al dinero que no es efectivo ( ver Sección 5.21 .	The launch date will take into account the lead times required to introduce a complete new series of banknotes and coins and for the banking industry to complete the changeover for all scriptural money ( see Section 5.2 below ) .
En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA .	When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .
El tercer problema es la crisis bancaria.	The third problem is the banking crisis.
El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .	The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .
Supervisión bancaria Glosario	Banking supervision

Búsquedas relacionadas : Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria De - Cuenta Bancaria Cerrada - Cuenta Bancaria Abierta - Mi Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria Ordinaria - Cuenta Bancaria Completa - Cuenta Bancaria Privada - Cuenta Bancaria Local - Cuenta Bancaria Básica - Cuenta Bancaria Espera

Muestra esta página en español