Cambio en la máxima capacidad de eneergía al principio de cada ronda.	The change in maximum energy capacity at the start of each round.
Tenemos que invertir en la capacidad de transformación, pasando de la crisis a la innovación, y en la capacidad de levantarse después de una crisis, y, por supuesto, de adaptarse al cambio inevitable.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión.	Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.
Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido.	This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth.
No ha sido una transformación fácil y existen diferencias en la percepción de su capacidad de absorber a los inmigrantes, pero el cambio es irreversible.	This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible.
Técnicamente, el cambio principal fue acabar con la capacidad individual , mediante la cual un corredor de valores podía ser el titular o un agente, pero no los dos.	Technically, the main change was to end single capacity, whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both.
Los beneficios de una acción así irían más allá de una mayor capacidad de resistir al cambio climático.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .	Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
El hombre tiene la capacidad de hablar.	The man has the capability to talk.
Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .	Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Aunque los medios sociales tienen una sorprendente capacidad para producir cambio, no debemos caer en el frenesí que también impulsan.	As much as social media has an amazing capacity to effect change, yet one should not fall into the frenzy that it can also propel.
Solo el hombre posee la capacidad de razonar.	Man alone has the ability to reason.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Un tipo de cambio sobrevaluado fortalece la capacidad de repago, por lo que los banqueros internacionales lo alientan hasta que ponen pies en polvorosa.	An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.
iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial	(iii) Capacity building in space law
Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.	And everyone has the ability to contribute.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.	Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
El acuerdo sobre cambio climático que sellaron los líderes del G8 en Heiligendamm apenas prepara el terreno para el verdadero debate por venir cómo dividiremos la decreciente capacidad de la atmósfera para absorber nuestros gases de tipo invernadero?	The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases?
Además de comprobar la capacidad de SWIFT para afrontar posibles crisis , la vigilancia se centró especialmente en el cambio a una red de nueva generación , la migración a SWIFTNet , que debería concluir a finales del 2004 .	In addition to SWIFT 's resilience to crises , much oversight attention was paid to the changeover to a new network generation ( the SWIFTNet migration ) , completion of which is scheduled by the end of 2004 .
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Fomento de la capacidad en la comunidad	Community capacity building
Has perdido la capacidad de concentrarte.	You've lost the ability to concentrate.
El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).	The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).
Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!	Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.	I think Tom doesn't have the ability to solve the problem.
Este es el alcance de mi capacidad.	This is the extent of my ability.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Lo nuevo es el grado de cambio. Ya durante la era agrícola hubo cambio climático.	What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
La financiación de la lucha contra el cambio climático	Financing the Fight Against Climate Change
Mientras la agenda de la derecha es el cambio.	While the right's is to change.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
En particular, el cambio de la élite gobernante.	In particular the change of the ruling elite.
Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.	I doubt his ability to do the job.
La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.	The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.
Hemos perdido esa capacidad. La abandonamos en el '72	We've lost that capability. We abandoned it in '72.
La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
A. Fomento de la capacidad y desarrollo	A. Capacity building and development
Entonces, la capacidad de producción está ahí.	So, the production capability is there.
Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.	We have the ability to memorize information.
Añadida la capacidad de configurar kommander Text	Added the ability to setup kommander Text
Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA	Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR
Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.	Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.

Búsquedas relacionadas : Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - Capacidad De Cambio - El Cambio Climático, La Capacidad De Recuperación - Cambio De La Capacidad De Recuperación - La Capacidad De Respuesta Al Cambio - La Capacidad De Adaptación Al Cambio - El Cambio - Capacidad De La Capacidad - Cambio Y El Cambio - El Cambio De - El Cambio De - El Aumento De La Capacidad

Muestra esta página en español