Translation of "el cambio de medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía. | Change has accelerated as human populations rose. |
| No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| La medida a la que se refiere el Sr. Lataillade es la consecuencia de la decisión del instituto Belgo Luxemburgués de Cambio (IBLC) de abolir el doble mercado de cambio en los países involucrados. | The measure mentioned in Mr Lataillade's question is the result of the decision taken by the Belgio Luxembourg Exchange Institute (IBLC) to abolish the dual exchange rate in the two countries. |
| No obstante, los chinos quieren a cambio oportunidades de negocios y, en cierta medida, influencia política. | But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. |
| En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| Volatilidad de los tipos de cambio medida de la variabilidad de los tipos de cambio que habitualmente se calcula como la desviación anual típica de las variaciones porcentuales diarias . | Stability and Growth Pact intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados. | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. |
| A medida que nos acercamos al cambio de milenio, el paro en masa de los países desarrollados aparece como un fenómeno específicamente europeo. | As we approach the millennium, mass unemployment in the developed nations appears to be a specifically European phenomenon. |
| En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. | But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer these will enter Paradise, where they will be provided for without account. |
| En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. | The righteously striving believer, male or female, will enter Paradise wherein they will receive their sustenance without any account being kept. |
| Puede un museo albergar artistas y permitirles ser agentes de cambio a medida que las comunidades se piensan nuevamente? | Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? |
| Con seguridad aprenderán del mundo a medida que quieran promover los intereses nacionales de China en el extranjero y fomenten el cambio gradual en su país. | They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home. |
| Como primera medida, el gobierno debe dejar de favorecer a las milicias y concentrarse en cambio en la creación de fuerzas armadas nacionales, algo que el CNT descuidó. | For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected. |
| En primer lugar, la humanidad se enfrentará a preguntas económicas y morales más complejas a medida que se acelera el cambio tecnológico. | For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates. |
| Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida. | As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher. |
| Necesitamos dicha declaración porque el ingreso en el mecanismo de tipos de cambio es una medida importante y significativa para esta Comunidad, y la Comisión o el Con sejo tienen que facilitarnos una declaración esta semana como consecuencia del cambio de actitud del Gobierno británico. | We need a statement because the entry into the exchange rate mechanism is a major significant step for this Community and the Commission or the Council must give us a statement this week because of the somersaulting by the British Government. |
| Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente. | They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly. |
| Eliminar el último punto de medida | Remove Last Measure Point |
| Al abandonar la paridad del renminbi con el dólar estadounidense una medida indudablemente riesgosa , China demostró su voluntad de permitirles a las fuerzas de mercado establecer el tipo de cambio en el largo plazo. | By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term. |
| Espero poder seguir colaborando, en la medida de mis posibilidades, y desde el lugar de la ciudadanía, con el cambio que Costa Rica merece y que Usted tuvo el valor de atreverse a liderar. | I hope to be able to keep collaborating, as much as I can, and as a citizen, with the change that Costa Rica deserves and that you had the courage to dare to lead. |
| En cambio, los miembros del Mercosur siguen mostrándose cautelosos respecto de una excesiva liberalización del comercio y, exceptuado el Brasil (y, en menor medida, el Uruguay), son mucho menos competitivos. | Mercosur members, by contrast, remain wary of excessive trade liberalization and, with the exception of Brazil (and to a lesser extent Uruguay), are significantly less competitive. |
| Lo único que necesitaba a cambio aparte, naturalmente, del levantamiento de las sanciones a medida que avanzara la ejecución era el reconocimiento oficial de su derecho a enriquecer uranio. | All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium. |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio. | Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. |
| A medida que proceda, la revisión tendrá en cuenta también la evolución de las negociaciones internacionales para hacer frente al cambio climático después de 2012. | As the review proceeds, it will also take into account developments in the international negotiations for addressing climate change beyond 2012. |
| Si el tipo de cambio se aprecia , el precio de los bienes importados tiende a bajar , lo que ayuda a reducir la inflación directamente , en la medida en que estos productos se utilizan | If the exchange rate appreciates , the price of imported goods tends to fall , thus helping to reduce inflation directly , insofar as these products are directly used in consumption . |
| Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios . | When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability . |
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| Pero, sin acciones similares por parte de Estados Unidos, es poco probable que la medida de China vaya a atemperar los peligros del cambio climático global. | But, without similar actions by the US, China s move hardly tempers the perils of global climate change. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Modo de medida | Metering Mode |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
| Quédese el cambio. | Keep the change, please. |
| Acepto el cambio. | I accept the exchange. |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Fue el comienzo de un cambio. | It was the beginning of a change. |
| Efecto para el cambio de ventana | Effect for window switching |
| Error durante el cambio de nombre. | Error during rename. |
| Habilitar el cambio de vista automático | Enable automatic view change |
| hasta el siguiente cambio de clave | to next key change |
| El próximo cambio de interés es | Next interest change is due |
| Aunque estas subidas fueron consecuencia , en gran medida , de factores distintos del cambio de moneda , como las malas condiciones meteorológicas , el público parece haberlas asociado también a la introducción de la nueva moneda . | While factors other than the cash changeover , such as bad weather conditions , largely explain these price increases , the public also seems to have associated these price increases with the cash changeover . |
| Los objetivos de la ASEAN han tendido a modificarse en cierta medida con el transcurso del tiempo, como lo demuestra la reciente decisión de realizar una zona de libre cambio entre sus miembros. | ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members. |
| No obstante, a medida que aumente el número de buques que operan en el transporte marítimo de corta distancia e internacional, habrá que hacer frente a los problemas del cambio climático y otros problemas ambientales. | As the number of ships operating in short sea trade and in international trade increase, the issues of climate change and other environmental problems will however need to be tackled. |
Búsquedas relacionadas : El Cambio - Cambio Y El Cambio - Medida El Desarrollo - Medida El índice - Medida El Plazo - Medida El Trabajo - El Cambio De - El Cambio De - El Uso De Medida - Medida Por Medida - De Medida - De Medida - Medida De
