No os pido salario a cambio.	I seek no reward from you for my work.
No os pido salario a cambio.	I ask of you no reward for it.
No os pido salario a cambio.	I do not ask you any reward for it.
No os pido salario a cambio.	I ask of you no reward for this (Message).
Pueblo! No os pido salario a cambio.	O my people!
Pueblo! No os pido salario a cambio.	O My people!
Di No os pido salario a cambio.	Say No reward I ask of you for this (the Quran).
Pueblo! No os pido salario a cambio.	O my people I ask of you no reward for it (the Message).
Di No os pido salario a cambio.	Say (O Muhammad, unto mankind) I ask of you no fee for it.
Di No os pido salario a cambio.	Say, I do not ask you any recompense for it.
Pueblo! No os pido salario a cambio.	My nation, for this I ask of you no wage.
Di No os pido salario a cambio.	Say, I ask of you for this message no payment.
Pueblo! No os pido salario a cambio.	O my people, I do not ask you for it any reward.
Pueblo! No os pido salario a cambio.	My people, I do not ask any reward for what I have preached to you.
Pueblo! No os pido salario a cambio.	O my people!
Pueblo! No os pido salario a cambio.	I ask of you nothing in return for this Message .
No os pido salario a cambio. Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	O my people, I do not ask of you a wage for this my wage falls only upon Him who did originate me will you not understand?
No os pido salario a cambio. Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.	O my people, I ask you no wage for it my wage lies with Him who originated me.
Y tú no les pides un salario a cambio.	You ask them no wage for it.
Y tú no les pides un salario a cambio.	You do not seek from them any recompense for your service.
Y tú no les pides un salario a cambio.	Thou askest them no fee for it.
Y tú no les pides un salario a cambio.	You shall ask no wage for it.
Y tú no les pides un salario a cambio.	And you do not ask of them for it any payment.
Y tú no les pides un salario a cambio.	You do not ask any reward for your preaching (of Our guidance to them).
Y tú no les pides un salario a cambio.	You shall not ask them for any reward for this.
Aceptaron trabajar con poco salario a cambio de acciones que nunca redituaron.	And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
Sigue, pues, su Dirección! Di No os pido salario a cambio.	Follow then their guidance and say 'I do not ask you a wage for it.
Sigue, pues, su Dirección! Di No os pido salario a cambio.	(Muhammad), follow their guidance and say (to the people), I do not ask any reward for what I have preached to you.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) I do not ask any fee from you for the Qur an, and I am not a fabricator.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say 'I ask of you no wage for it, neither am I of those who take things upon themselves.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say thou ask of you for it no hire, nor am I of the affecters.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O Muhammad SAW) No wage do I ask of you for this (the Quran), nor am I one of the Mutakallifun (those who pretend and fabricate things which do not exist).
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	(O Prophet), tell them I do not ask you for any recompense for the performance of this task nor am I given to affectation.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (O Muhammad, unto mankind) I ask of you no fee for this, and I am no simulating.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I do not ask you any reward for it, and I am no impostor.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say (Prophet Muhammad) 'For this I ask of you no wage, and I am not of those who take things upon themselves.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, O Muhammad , I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	(Muhammad), say, I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say, I do not ask you for any recompense for this, nor am I a man of false pretentions
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.	Say No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender.
Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .	Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship.
Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .	Say (O Muhammad SAW) No reward do I ask of you for this except to be kind to me for my kinship with you.

Búsquedas relacionadas : El Salario Completo - Como El Salario - Salario - Salario De - Salario De - El Cambio - Cambio Y El Cambio - El Cambio De - El Cambio De - Impuesto Sobre El Salario - Avance En El Salario

Muestra esta página en español