Translation of "el cambio del sector" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Sector - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .
En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable .
This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .
la eliminación del desglose por plazos de vencimiento y el cambio en la presentación del desglose ( el sector es la primera prioridad ) .
This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Por ello , en el balance de las IFM simplemente se realiza un cambio en el sector de contrapartida del préstamo .
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .
Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
En lugar de recibir subsidios, el sector de los combustibles fósiles debería estar pagando la cuenta del cambio climático.
Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
EI anejo 1 presenta un resumen somero del 1 dialogo mantenido con el sector bancario sobre e proceso de cambio .
Annex 1 presents a brief summary of the dialogue with the banking sector on the issue of the changeover .
en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
No solamente es el único impuesto comunitario real, sino que hace posible también llevar a cabo el cambio estructural en el sector del carbón y del acero.
In the absence of any proposal for amending the Treaty or a EURATOM or EEC revision project, the Council cannot express an opinion on the desirability or not of modifying existing treaties.
Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno .
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .
El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años .
The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .
En cambio, la mayoría de los 625.000 empleos del sector público que se perdieron durante la recuperación ofrecían generosas pensiones.
By contrast, most of the 625,000 public sector jobs lost during the recovery offered generous pensions.
El Gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, ha tomado la iniciativa al lanzar un examen prudencial de las repercusiones del cambio climático en el sector de los seguros del Reino Unido.
Bank of England Governor Mark Carney has taken the lead in initiating a prudential review of the impact of climate change on the United Kingdom s insurance sector.
Asimismo , deberia iniciarse una campana de concienciacion del publico sobre la culminacion del proceso del cambio a la moneda unica y anunciarse como el sector publico va a organizar el proceso de cambio , y como va a realizarse la produccion de las monedas europeas .
A public awareness campaign on the completion of the changeover to the single currency should be launched , the organisation of the changeover of the public sector announced , and the production of the European coins undertaken .
En cambio, en los años anteriores a 2008 el sector no comercializable de los EE.UU. dos tercios de la economía registró grandes aumentos del empleo.
By contrast, the US non tradable sector two thirds of the economy recorded large increases in employment in the years before 2008.
Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
Superficie del sector
Sector Surface
Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.
By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .
Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
En el senado somos dos del sector independiente.
In the senate, there are only two independents, including me.
Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .
Tristemente, el cambio de postura del
The change of position by the
Desglose del sector S2
EN 35
Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
En cambio, lo que la crisis del ébola cuestiona es nuestra dependencia del sector privado para que haga las cosas que los gobiernos llevan a cabo mejor.
Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio
seeking improvements in the trade sector
Asunto Cooperación europea en el sector del medio ambiente
Question No 69, by Mr Papoutsis Subject European cooperation on the environment
Esta simplificación implica eliminar la distinción entre préstamos y depósitos en cada columna del balance , la eliminación del desglose por plazos de vencimiento , y el cambio en la presentación del desglose ( el sector es la primera prioridad ) .
This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
Esta simplificación implica eliminar la distinción entre prØstamos y depósitos en cada columna del balance , la eliminación del desglose por plazos de vencimiento , y el cambio en la presentación del desglose ( el sector es la primera prioridad ) .
This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet , the removal of the maturity breakdown and a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .
El tercer asunto es el del cambio climático.
A third issue is climate change.
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
El programa del cambio climático se reactiva
The Climate Change Agenda Heats Up
El sector no bancario podra percibir que el primer dia de la introduccion de las monedas y billetes europeos y el cambio a la moneda unica de las operaciones del sector publico con fechas limite intermedias en ese mismo momento o en un momento inmediatamente posterior .
The non bank sector may also come to see the first day of introduction of the European banknotes and coins and the changeover of the public sector as intermediate deadlines and as an objective to undertake its own final changeover at that same point in time or very soon thereafter .
Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
, la introducción del euro . El sector bancario ha liderado el proyecto
11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) .
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?
Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio .
The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud.
Others mentioned the impact of health care reforms.
Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo
Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given
Cambio del asunto
Subject Change
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
Orientación del BCE sobre el cambio de billetes
ECB Guideline on the exchange of banknotes

 

Búsquedas relacionadas : Del Sector - El Desarrollo Del Sector - El Desempeño Del Sector - El Director Del Sector - El Riesgo Del Sector - El Apoyo Del Sector - El Atractivo Del Sector - El Cambio Del Balance - El Riesgo Del Cambio - El Cambio Del Cliente - El Cambio Del Interruptor - El Anuncio Del Cambio - El Alcance Del Cambio - El Impacto Del Cambio