Translation of "el comercio ilícito de diamantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| 59 144. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Los diamantes como factor en los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 55 56. El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados, a fin de contribuir a la prevención y la solución de los conflictos | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos. | The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap. |
| donde solía hacerse el comercio ilegal de diamantes, cuando UNITA dominaba el área de Angola. | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| 2. Reconoce que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley puede contribuir a que se apliquen efectivamente las resoluciones del Consejo de Seguridad por las que se imponen sanciones al comercio de diamantes de zonas en conflicto, y pide que se apliquen cabalmente las medidas aprobadas por el Consejo contra el comercio ilícito de diamantes en bruto que sean un factor en los conflictos | 2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds that play a role in fuelling conflict |
| Recordando que la eliminación de los diamantes ilícitos del comercio legítimo es el objetivo fundamental del Proceso de Kimberley, | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
| Diamantes voy a empezar con el as de diamantes. | Diamonds I'll start with ace of diamonds. |
| Reconociendo también que el comercio legítimo de diamantes aporta una contribución fundamental al desarrollo económico de muchos países en todo el mundo, | Recognizing also that the legitimate trade in diamonds makes a critical contribution to economic development in many countries worldwide, |
| Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, |
| Teniendo presentes los beneficios que genera el comercio de diamantes legítimos para los países productores, y subrayando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa el comercio de diamantes legítimos, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial los Estados en desarrollo, | Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Teniendo presentes los beneficios que genera el comercio de diamantes legítimos para los países productores, y subrayando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa al comercio de diamantes legítimos, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial de los Estados en desarrollo, | Bearing in mind the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Reconociendo también los beneficios que genera el comercio legítimo de diamantes para los países productores, y destacando la necesidad de que se sigan adoptando medidas internacionales para evitar que el problema de los diamantes de zonas en conflicto afecte de manera negativa al comercio legítimo de diamantes, que aporta una contribución fundamental a la economía de muchos Estados productores, exportadores e importadores, en especial los Estados en desarrollo, | Recognizing also the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States, |
| Diamantes | Diamonds |
| Dos de diamantes | Two of Diamonds |
| Entonces aquí diamantes, corazones no, diamantes. Bien, bien. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| Durante la década de 2000, Marques de Morais investigó el comercio de diamantes en Angola y destapó los abusos a los derechos humanos en la región de Lunda. | During the early 2000s, Marques de Morais researched the trade in conflict diamonds in Angola and uncovered human rights abuses in the Lunda region of Angola. |
| Reconociendo que el comercio de diamantes de zonas en conflicto es motivo de profunda preocupación a nivel internacional y puede estar directamente vinculado con los conflictos armados, las actividades de los movimientos rebeldes para debilitar o derrocar a gobiernos legítimos y el tráfico ilícito y la proliferación de armamentos, en especial de armas pequeñas y armas ligeras, | Recognizing that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate Governments and the illicit traffic in and proliferation of armaments, especially small arms and light weapons, |
| Reconociendo que el comercio de diamantes de zonas en conflicto sigue siendo motivo de profunda preocupación a nivel internacional y puede estar directamente vinculado con los conflictos armados, las actividades de movimientos rebeldes para debilitar o derrocar a gobiernos legítimos y el tráfico ilícito y la proliferación de armamentos, en especial de armas pequeñas y armas ligeras, | Recognizing that the trade in conflict diamonds continues to be a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate Governments and the illicit traffic in and proliferation of armaments, especially small arms and light weapons, |
| Jota de Diamantes, correcto? | Jack of diamonds, correct? |
| Diamantes eliminadosComment | Diamonds removed |
| Diamantes moviéndoseComment | Diamonds moving |
| Convencida de que la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley reducirá sustancialmente las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y de que ayudará a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Believing that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| 12. Acoge con beneplácito la declaración relativa a los controles internos del comercio de diamantes y los centros de fabricación aprobada en la reunión plenaria que se celebró en Bruselas, y alienta a todos esos centros a que apliquen medidas eficaces de cumplimiento en el contexto de sus controles internos, a fin de que el Estado pueda supervisar adecuadamente el comercio de diamantes en bruto | 12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| Siete de . LG Diamantes, bien. | Seven of? |
| LG 10 de diamantes, si. | LG Ten of diamonds, yeah. |
| Tres tres de diamantes sí! | Three three of diamonds. Yes! |
| Sui Cinco de diamantes, sí. | Zoe Five of diamonds, yeah. |
| Para conocer en mayor profundidad la historia de los diamantes en África, mire El Imperio de los diamantes por Janine Roberts. | For a more in depth look at the history of diamonds in Africa, watch The Diamond Empire by Janine Roberts. |
| Dame los diamantes. | Give me the diamonds. |
| Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará | And now, look, ace of diamonds will guide. |
| Observando con satisfacción que la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y ayudaría a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| Observando con satisfacción que la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y ayudaría a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| Señalando la importancia del intercambio de información y la transparencia en el comercio de sistemas portátiles de defensa antiaérea para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados y prevenir el comercio ilícito de esas armas o el acceso no autorizado a ellas, | Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, |
| Observando a este respecto la declaración relativa a los controles internos en el comercio de diamantes y los centros de fabricación aprobada en la reunión plenaria que se celebró en Bruselas, | Noting in this regard the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres, endorsed by the Brussels plenary meeting, |
| As de diamantes sí? Sui Sí | Ace of diamonds, yes? Zoe Yeah. |
| CA Rey de diamantes. LG Ah! | CA King of diamonds. LG Ah! |
| Los diamantes son eternos. | Diamonds are forever. |
| Diamantes, bien. Aquí empiezo... | LG Diamonds, good. I start here. |
| Diamantes. Ah, memoricé corazones. | Diamonds. Ah, I memorized hearts. |
| Ante el jugador se presentará una rejilla rectangular con varios tipos de diamantes. El objeto del juego es intercambiar los diamantes vecinos para crear líneas con tres diamantes similares. Estas líneas desaparecerán y el tablero se rellenará con más diamantes. El tiempo de juego está limitado, por tanto, intente construir el mayor número de líneas posible para obtener la mejor puntuación. | The player is presented with a rectangular grid containing several types of diamonds. The object of the game is to swap neighbored diamonds to assemble a line of three similar diamonds. These lines will vanish and the board will be refilled with new diamonds. The game time is limited, try to build as much lines as possible to earn a high score. |
Búsquedas relacionadas : El Comercio Ilícito - Comercio Ilícito - El Comercio Ilícito Contra - Comercio Ilícito De Tabaco - Ilícito - El Empleo Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Uso Ilícito - Tráfico Ilícito - Dinero Ilícito - Mercado Ilícito - Apoderamiento Ilícito - Enriquecimiento Ilícito - Origen Ilícito
