Translation of "el compromiso con los demás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| tienes extrema preocupación por los asuntos de los demás y mucho compromiso con la vida de los otros. | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
| Por eso tengo que trabajar con la cadena de suministro, con las tecnologías, y con todo lo demás todo el tiempo, las soluciones de compromiso empiezan a aparecer. | So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. |
| Sé amable con los demás. | Be kind to others! |
| Sé amable con los demás. | Be kind to others. |
| Sé amable con los demás. | Be nice to others. |
| Sea simpático con los demás. | Be nice to others. |
| Sé simpático con los demás. | Be nice to others. |
| Debéis ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Acaso sería justo con los demás? | Would it be fair to the others? |
| Tenéis que ser amables con los demás. | You must be kind to others. |
| Trata de tener paciencia con los demás. | Try to be patient with others. |
| Como todas las demás publicaciones del BCE , esta guía pone claramente de manifiesto el compromiso del BCE con los principios de apertura y transparencia , y contribuye a divulgar los fines y las actividades del BCE . | Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known . |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose. | In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen. |
| Reconociendo que 2003 representa el primer año en que han de cumplirse los compromisos con plazos concretos establecidos en la Declaración de compromiso y que las demás metas deben lograrse en 2005 y 2010, | Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010, |
| Ellos también deberían ser justos con los demás. | They should also be fair to others. |
| Un caballero es siempre amable con los demás. | A gentleman is always kind to others. |
| El infierno son los demás. | Hell is other people. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts it is they who are the rebels. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors! |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | They do not pay regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer and these are they who go beyond the limits. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits. |
| No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! | In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. |
| Con todo, el compromiso de los cinco Estados con armas nucleares para desarmarse ha tenido muy pocos resultados. | And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results. |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| les en su compromiso con Europa. | Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe? |
| Él me dijo que fuera amable con los demás. | He told me to be kind to others. |
| Tom tiene problemas para llevarse bien con los demás. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Vamos a intentar tratar a los demás con respeto. | Let's try to treat each other with respect. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Murió, junto con los demás, a manos de Odiseo. | He was killed, along with the others, by Odysseus. |
| Es decir, la cooperación con los demás fondos estructurales. | There is a study, Mr Bettini, from Price Waterhouse on the information technology sector, not just on ESPRIT and RACE. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| Así que hemos empleado más tiempo centrados en por qué no deberíamos hablar con los demás en lugar de averiguar cómo hablar con los demás. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. | Brazil is a young country without a commitment to the past. |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo Con Los Demás - Comunicarse Con Los Demás - Conexión Con Los Demás - Afiliado Con Los Demás - Relacionarse Con Los Demás - Interfaz Con Los Demás - Junto Con Los Demás - Relaciones Con Los Demás - Participación Con Los Demás - Relación Con Los Demás - Interactuar Con Los Demás - Intercambio Con Los Demás - Consultar Con Los Demás - Compartir Con Los Demás
