Translation of "el compromiso de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La deuda, por el contrario, es un compromiso contractual para pagarles a los acreedores a quienes, en general, no les importa cómo se gasta el dinero. | Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. |
| El Consejo de Gobierno coincide plenamente con la prioridad fijada por los ministros de frenar e invertir el aumento de la ratio de deuda , y considera positivo el compromiso de adoptar medidas inmediatas a tal efecto . | The Governing Council fully agrees with the ministers on the priority of halting and reversing the increase in the debt ratio and welcomes the commitment to take immediate action to that effect . |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| El roce de Europa con la deuda | Europe s Brush with Debt |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. | But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| La deuda | Debt |
| Cuál es la naturaleza de este compromiso? | What is the nature of the tradeoff? |
| Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. | These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. |
| Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones. | Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| El miedo a la gran deuda feroz | Who s Afraid of the Big Bad Debt? |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 58 203. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 58 203. External debt crisis and development |
| 59 223. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 59 223. External debt crisis and development |
| 60 187. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 61 188. External debt crisis and development |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| La resolución de compromiso que tenemos ante nosotros alude al carácter inadecuado de los distintos pla nes elaborados para combatir la deuda, y me pregunto si los diputados de esta Asamblea han visto las pro | Naturally, everyone is in favour! We all welcome this, after the United Nations decades for development, the UNCTAD philosophy, in Geneva and Santiago de Chile, President Echeverria's charter on the economic rights and duties of states. |
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Es verdad, el desapalancamiento de la deuda tiene sus límites. | True, debt deleveraging is not without limits. |
| La deuda es el indicador de ese callejón sin salida. | Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse. |
| A Tom le asusta el compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| La búsqueda de compromiso también es muy fuerte. | The pursuit of engagement is also very strong. |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca. | Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. |
| Él exigió la cancelación de la deuda. | He demanded payment of the debt. |
| La deuda de Occidente con Ucrania | What the West Owes Ukraine |
| Un déjà vu de la deuda | Debt Déjà Vu |
Búsquedas relacionadas : El Compromiso De - La Deuda - El Reconocimiento De La Deuda - El Pago De La Deuda - El Reconocimiento De La Deuda - El Crecimiento De La Deuda - El Reembolso De La Deuda - El Desarrollo De La Deuda - El Retorno De La Deuda - El Impago De La Deuda - El Volumen De La Deuda - El Estado De La Deuda - El Compromiso De La Delincuencia - El Compromiso De La Empresa
