Recordando también el compromiso de promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de justicia, equidad, democracia, participación, transparencia, responsabilidad e inclusión,	Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.	Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
Consciente de que, si bien la responsabilidad primordial de responder al VIH SIDA recae en los gobiernos, la participación y el compromiso de todos los sectores de la sociedad son esenciales para generar una respuesta eficaz,	Recognizing that, while the primary responsibility for responding to HIV AIDS rests with Governments, the efforts and engagement of all sectors of society are essential to generating an effective response,
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
5. Acogemos con satisfacción el compromiso de los países africanos, de adoptar medidas efectivas y concretas mediante, entre otras cosas, el establecimiento de varios mecanismos institucionales y la elaboración de estrategias para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. Este compromiso refleja el reconocimiento de que la responsabilidad principal de la aplicación de la Nueva Alianza incumbe a los gobiernos y pueblos africanos.	5. We welcome the commitment of African countries to take effective and concrete measures, inter alia, through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development. This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples.
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
10. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end
13. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
16. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas	ESCB public commitment in the area of statistics
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas.	Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns.
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal.	But the next step is called universal responsibility.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.	Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes.	Blue hats are the symbol of engagement for young participants.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.	We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.	The commitment has to be long term.

Búsquedas relacionadas : El Compromiso Y La Responsabilidad - Compromiso Con La Responsabilidad - El Compromiso De - Obtener El Compromiso - Mantener El Compromiso - Obtener El Compromiso - Demostrar El Compromiso - Tienen El Compromiso - Para El Compromiso - Reflejar El Compromiso - Profundizar El Compromiso - Demostrando El Compromiso - Aceptar El Compromiso - Fomentar El Compromiso

Muestra esta página en español