Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo.	On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Además de las opiniones individuales sobre los intereses y valores que se persiguen, el trabajo voluntario depende del reconocimiento que reciben las personas por su compromiso.	As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
La segunda es una vida de compromiso una vida en que tu trabajo, la crianza de tus hijos, tu amor, tu tiempo libre el tiempo se detiene para ti.	The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
El presente proyecto refleja el compromiso al que se llegó en la reunión del grupo de trabajo del IPCA de noviembre de 2004 , en la que la mayoría de delegados del IPCA apoyaron la propuesta .	The present draft expresses the compromise reached at the HICP Working Group meeting in November 2004 where a majority of HICP delegates supported the proposal .
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas	ESCB public commitment in the area of statistics
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas.	Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns.
En el ejercicio de su función estadística , el SEBC mantiene su compromiso con la buena gestión , el respeto estricto a las normas deontológicas y el desempeño de sus tareas con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .	In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork .
Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.	But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.	Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes.	Blue hats are the symbol of engagement for young participants.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.	We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.	The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.	Delegates debated the compromise for many days.
El espacio de trabajo	The Workspace
El espacio de trabajo	The Work Space
En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo.	In the Workgroup field, you can enter your workgroup name.
El compromiso al que nos adherimos no es unánime.	The principle is quite clear.
), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.	), usually by the end of the third year after the commitment.
En septiembre de 2005 anunció su compromiso con el actor Jerry O'Connell.	On September 19, 2005, Romijn announced her engagement to actor Jerry O'Connell.
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también	56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo	3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999
4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999	4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
Cuál es la naturaleza de este compromiso?	What is the nature of the tradeoff?
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.	There's so little compromise on this, you can't see it.

Búsquedas relacionadas : Compromiso Con El Trabajo - El Trabajo Y El Compromiso - Compromiso De Trabajo - Compromiso De Trabajo - El Compromiso De - Obtener El Compromiso - Mantener El Compromiso - Obtener El Compromiso - Demostrar El Compromiso - Tienen El Compromiso - Para El Compromiso - Reflejar El Compromiso - Profundizar El Compromiso

Muestra esta página en español